SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1987, S. 11

    [..] b e r über die Siebenbürger und ihre Geschichte, deutete auf ähnliche Voraussetzungen in der Entwicklung Siebenbürgens und der Schweiz hin, erwähnte Honterus ( in Basel) und die Beziehung St. L. Roth zu Pestalozzi, durch die sich der Gedanke Roths von der Gleichberechtigung der Sprachen durchgesetzt hatte. Ergreifend die Worte Haders über die Not in Siebenbürgen, erläuternd die Sätze Barthmes' zwischen den Liedern des Siebenbürger Chores. Erfreulich für Musiker (etwa T [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1987, S. 13

    [..] ame zu Wort. Sie las ein langes Gedicht vor, in dem sie ihren Aufenthalt als Kind der Landverschickung in Hermannstadt schilderte. Große Heiterkeit riefen die Verse hervor, in denen sie erzählte, wie schwer die Hermannstädter Kinder zu verstehen waren, wenn sie Mundart sprachen:,, . . . Aber dann sprach ich mit meiner Freundin in unserer Mundart, und da verstanden uns die Hermannstädter Kinder nicht." lag ich in einem Münchner Krankenhaus. Ein pensionierter evangelischer [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1986, S. 3

    [..] ischen Konservativen -, zu arbeiten begann, bald zum Leiter der Abteilung für Außenpolitik und anschließend zum Chefredakteur der angesehenen Zeitung avancierte. Klein, ,,ein gut aussehender, immer elegant gekleideter Mann, der ein halbes Dutzend Sprachen beherrschte (und) mit seinem scharfen Verstand, seiner Sachkenntnis und seiner lebhaften Gestik (ein) gescheiter und witziger Gesprächspartner" war, wie Peter Bamm sich erinnerte, hatte den Reichskanzler und späteren Re [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1986, S. 15

    [..] DERSERVICE: Auf Wunsch von jeder standesamtlichen Urkunde, kostenlos, jeweils ein« zweite Originalanfertigung (keine Fotokopie). MICHAEL THELLMANN M. A. und Abso'vent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für beide Sprachen c, Nürnberg , Telefon: () Christine Schusters ,,Siebenbürgisches Kochbuch" zu kaufen gesucht. Hedwig Phleps, Gundelsheim, Schloß Homeck. ACHTUNG! jäh [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1986, S. 3

    [..] in Trachtenstickseminar in Offenbach am Main. Die Kursleiterin, Frau Oyntzen, erklärte den Teilnehmern die Herstellung und Fertigung der Deutsch-Budacker Frauentracht. Der Schnitt für diese Tracht ist beim Bundesjugendreferat zu erhalten. Die Teilnehmer sprachen sich alle dafür aus, daß solche Seminare öfters angeboten werden und daß auch von anderen Trachten die Schnitte erstelK werden sollten, damit das Kulturgut, das unsere Trachten darstellen, hier in unserer neuen Heimat [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1986, S. 1

    [..] -- und nicht nur er! Auf Lehrer, Eltern und besonders Schüler kommt nämlich ein pädagogisches Chaos zu. Denn gerade das korrekte Erlernen des Lesens und Schreibens in dieser ersten Phase der Schulzeit ist gestört, wenn gleichzeitig zwei unterschiedliche Sprachen parallel einDie aktuelle g Notiz Aussiedlerzahlen in der Zeitspanne ..-.. Bis Ende Oktober trafen aus Rumänien seit dem . Januar d. J. Aussiedler ein; sie kamen vor allem aus Siebenbürgen, dem B [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1986, S. 11

    [..] ungen laufend berücksichtigt; neuester Stand). Prüfungsdolmetscher. SONDERSERVICE: Auf Wunsch von jeder standesamtlichen Urkunde, kostenlos, jeweils eine zweite Originalanfertigung (keine Fotokopie). MICHAEL THELLMANN M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer für beide Sprachen c, Nürnberg , Telefon: () Goldschmiedemeisterin Helga Eitel früher Hermannstadt jetzt [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1986, S. 5

    [..] seinsverhältnissen, zwischen Gelderwerb und land, so daß der Anspruch auf eine ,,deutsche Kul- Profilierungsehrgeiz, leider weitgehend verlorentur" hier in so reiner Ausprägung belegbar ist. gegangen. Die Grußworte sprachen der Geschäftsführer des Um die Besucher bei der Einweihung noch etwas Hauses der Heimat, Georg Märtsch, sowie Richard aufgeschlossener zu stimmen, bot eine TrachtenLöw, der Vorsitzende der Landesgruppe. DieEröff- gruppe unter der Leitung von Frau Anni Dörn [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1986, S. 6

    [..] als Geburtsorte Sibiu, Cluj, Timis,oara etc. Ob man noch Chemnitz sagen darf, ist Avahrscheinlich eher ein Generationenproblem. Andererseits hat sich Stalin seinerzeit für Kronstadt nie so richtig durchgesetzt. Wenn ein Engländer französische oder lateinische Wörter verwendet, muß man in der Regel in beiden Sprachen (der englischen und der gesprochenen) sehr sattelfest sein, um überhaupt zu ahnen, yovon die Rede ist, z. B. winai, widai, waißi (veni, vidi, vici)! Die Franzose [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1986, S. 15

    [..] Oberösterreich Die Frage der Einzelmitgliedschaft Nachdem die Nachbarschaft Wels beste Vorbereitungen getroffen hatte, konnte ihr Nachbarvater Benesch die Teilnehmer der ordentlichen Sitzung begrüßen. Daß anschließend der Bürgermeister unserer Patnerstadt, K. Bregartner, sowie der in Vertretung anwesende Pfarrer M. Seiler Gruß- bzw. Gebetsworte sprachen, sei mit Dank erwähnt. Unter dem Vorsitz von LO H. W ar etz i wurden die Punkte der Tagesordnung abgehandelt oder auch nur l [..]