SbZ-Archiv - Stichwort »Urkunden übersetzung«

Zur Suchanfrage wurden 102 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1986, S. 12

    [..] r Nachnahme. ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten · Telefon () Rumänische Urkunden jeder Art übersetzt und beglaubigt prompt und preiswert Berthold Neff staatlich geprüfter Übersetzer, öffentlich bestellt und beeidigt. München , Oskar-Maria-Graf-Rlng (Neuperlach) Telefon ( [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1986, S. 12

    [..] . Büttelborn. Rumänien-Spezlal-Reisebüro Hamburg , Tel Staatl. gepr. und vereidigter Obersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und nach Tarif. Offizielle Beschaffung von Urkunden und Arbeitsnachweisen aus Rumänien. Bei Anfragen Portobeilage erbeten. Urkunden nur per Einschreiben zusenden! ZAHNARZTPRA [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 11

    [..] erichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Helnrlch-Helne-Allee /III Ruf () · RumBnlich-DeuMcher Ubersetzungsdlenst · VtUunüen jedes Artzur Sicherung aller Aussiedlerrechte in Deutschland und Rumänien (Personenstandsurkunden, Ausbildungs- und Berufsnachweise, Renten- und LAG-Unterlagen; Heiratspapiere, Liquidationsvollmachten usw.) [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1986, S. 2

    [..] en (Erklärung, daß die Eheschließung mit dem rumänischen Verlobten versprochen wird), Melde-/bzw. Aufenthaltsbescheinigung mit Ledigkeitsvermerk. Im Falle, daß einer der Verlobten geschieden ist, sind Nachweise über die Auflösung der früheren Ehe beizufügen. Alle deutschsprachigen Urkunden müssen von einer Übersetzung in die rumänische Sprache begleitet sein. Diese sollte zweckmäßigerweise von einem Übersetzerbüro in der Bundesrepublik gefertigt werden. Entsprechende Anschrif [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1983, S. 2

    [..] rscheinlichkeit einer deutschen Abstammung zugesprochen, aufgrund der er eine vorläufige Aufenthaltsgenehmigung in der Bundesrepublik Deutschland erhält. Der endgültige Nachweis einer deutschen Abstammung wird von den Vertriebenenämtern aufgrund von Urkunden, Zeugenaussagen, eidesstattlichen Erklärungen sowie Gutachten der Heimatauskunftsstelle durch Aushändigung des Vertriebenenausweises erbracht. Dazu ist zu sagen, daß sowohl eigene falsche Aussagen als auch falsche Zeugena [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 2

    [..] e des Heimkehrergesetzes ist oder zum Personenkreis des Häftlingshilfegesetzes gehört. · sue * Aussiedler erhalten Übersetzungskosten bundesweit erstattet. -- Zur Frage der Erstattung der Übersetzungkosten an Aussiedler äußerte sich der Bundesinnenminister: ,,Im Bereich der Arbeitsverwaltung, der Sozialversicherungsträger und der Versorgungsverwaltung werden die von den Aussiedlern benötigten Urkunden-entweder auf Kosten der Behörden erstellt oder von den Behörden selbst gefe [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1980, S. 2

    [..] der Ermittlungsbehörden den Siebenbürgern vorgeschwindelt, sie könne sie von einem Mittelsmann aus Rumänien ausschleusen lassen. Dafür verlangte und erhielt sie ,,Honorare" zwischen und Mark, ohne die versprochene Hilfe zu leisten. Übersetzungskosten fUr Aussiedler werden in Baden-Württemberg ersetzt (GNK) Aussiedler in Baden-Württemberg müssen die Kosten für Übersetzungen von Urkunden aus ihren ehemaligen Wohngebieten nicht mehr selber tragen. Diese Entscheidung [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1980, S. 3

    [..] ruckfehler eingeschlichen. Auf den letzten Seiten wird etwas mühsam ein Zusammenhang zwischen Dracula (Vlad der Pfähler) und Seiden konstruiert, wo sich ein weit besserer Zusammenhang angeboten hätte. ,,Es sind keine Urkunden vorhanden, die beweisen, daß Vlad der Pfähler in Siebenbürgen jemals weit genug im Norden war, um nahe an Seiden, mein -Heimatdorf, heranzukommen", schreibt der Autor; er irrt sich, denn vom . Oktober ist eine Urkunde erhalten, die Dracula aus Bul [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1979, S. 8

    [..] trickmaschinen ab .-, Kühlschränke, Radios, Mixer, Feuerzeuge alle Fabrikate u. v. a. NEU IM PROGRAMM: Nachnahmeversand Ins ganze Bundesgebiet Günstiger Geldwechsel für Ost/West-Urlauber. Rufen Sie an, schreiben Sie uns. Ein Besuch lohnt sich auf Jeden Fall. Fa. Oswald Welssbach, München , HäberlstraBe am Goetheplatz U-Bahn und Tram am Goetheplatz, Telefon () ÜBERSETZUNG und BEGLAUBIGUNG sämtliche Urkunden und Schriftstücke, preisgünstig und schnell du [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1979, S. 12

    [..] . , D- Uffing a. St. ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () ÜBERSETZUNG und BEGLAUBIGUNG sämtliche Urkunden und Schriftstücke, preisgünstig und schnell durch Übersetzer- u. Beratungsbüro Dipl.-Ing. Udo Krasser öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetsche [..]