SbZ-Archiv - Stichwort »Urkunden übersetzung«

Zur Suchanfrage wurden 102 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 2000, S. 3

    [..] lichen Archiven in den neunziger Jahren einen großen Aufschwung erlebt. Die Familienforschung der Gemeinde Brenndorf, die Schmidts mit großen Engagement betreibt, beginne mit der ältesten Urkunde des Ortes im Jahr . Die Häufigkeit der Urkunden aus dem . und . Jahrhundert sei auf den Streit zwischen den Bürgern und dem in Brenndorf ansässigen Gräfengeschlecht zurückzuführen, sagte Schmidts. Als weitere genealogische Quellen kommen ab dem . Jahrhundert die sogenannten [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1997, S. 13

    [..] mt, sind wir grundsätzlich bereit, die in unserer Verwaltung stehenden Kirchenbücher in einem Exemplar für dokumentarische und wissenschaftliche Zwecke für die Siebenbürgische Bibliothek in Gundelsheim - und nur für sie - fotokopieren zu lassen. Allerdings müssen wir als Vorbehalt einräumen, daß das Kopieren von Matrikeln (oder anderer Urkunden) noch bestehender Kirchengemeinden nur aufgrund einer Zustimmung dieser Kirchengemeinden möglich ist. Leider hat es auch diesbezüglic [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1997, S. 10

    [..] uche, Aushändigen von Ahnentafeln samt den dazugehörenden Unterlagen für das Bundesverwaltungsamt in Köln für die Ausreisewilligen, Aushändigen von Bestätigungen für das Erlangen eines deutschen Visums, Übersetzung von Urkunden, Vermitteln von Medikamenten für die Kranken (auch Nicht-Evangelische), Verschaffen des Saatgutes und Organisieren der Feldarbeiten des Kirchengrundes, Leiten der Reparaturarbeiten an Kirche, Pfarrhaus usw., Warten der Landwirtschaftsgeräte und Schulbu [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1996, S. 4

    [..] ellungen, die seinen wissenschaftlichen Werdegang prägen sollten. Denn bereits hatte ihm der Landeskundeverejn die Fortführung des von Franz Zimmermann, Carl Werner und Georg Eduard Müller begonnenen ,,Urkundenbuchs zur Geschichte der Deutschen in Siebenbürgen" anvertraut. erschien der erste von ihm redigierte Band, der zweite, bereits fertiggestellt, sollte dann aber erst folgen. und erschienen weitere Bände, der . Band ist in Vorbereitung, so [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1996, S. 5

    [..] Museumsdirektor, die Unterstützung der Lokalund Kreisbehörden für unser Vorhaben zu gewinnen. Die Thematik des Gedenkhauses haben wir entworfen und der Ankauf von Gegenständen aus dem Roth-Nachlaß, Ausstellungsmobiliar, Karten, Fotokopien von Urkunden, Schriften, Broschüren u.a. wurde aus dem Haushaltsplan des Museums finanziert. Erfreulich war, daß der einst an der Stephan-Ludwig-Roth-Schule tätige Prof. Dr. Otto Folberth, meines Erachtens nach der bedeutendste Roth-Forsche [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1996, S. 7

    [..] gilt der Archivdirektorin Monica Vlaicu, dem Geschäftsführer der Rumänien-Sektion. Joachim Wittstock, dem Direktor des Hermannstädter Forschungsinstituts Dr. Paul Niedermaier und dem wichtige Urkunden, sondern auch repräsentative Adelsprivilegien, farbige Kleiderschnittmuster, Stadtpläne, Karten, Baupläne und vieles mehr präsentiert wurden. Den einführenden Festvortrag über Franz Zimmermann, den Begründer des modernen Archivwesens in Siebenbürgen, der, nach Absolvierung des r [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 8

    [..] die erste Arbeit eines Südostdeutschen zur Geschichte des Deutschen Ordens, die in die ,,Quellen und Studien zur Geschichte des Deutschen Ordens" (Bd. ) Eingang fand (zugleich . Band der ,,Veröffentlichungen der Internationalen Kommission zur Erforschung des Deutschen Ordens"). Nachdem Hochstrasser unter Heranziehung der einschlägigen Urkunden (teils aus dem von Dr. Gustav Gündisch herausgegebenen IV. Band des Urkundenbuches) sowie der rumänischen und ungarischen Fachlite [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1995, S. 13

    [..] ch vom moselfränkischen Lesen (G. Kisch: Schilf) ab, Kisch führt auch das slawische Wort Jjes (Sumpf, Wald) an. Älter ist der Ortsname Nogrech () und bedeutet in sächsischer Mundart de no Kirch, was und in lateinischer (Noua Ecclessia/e) und ungarischer Übersetzung (Ujegyhäz) in Urkunden angeführt wird. Der rumänische Ortsname Nocrich ist die lautliche Übernahme dieses Wortes. Unter König Geysa II. (-) siedelten sich die ersten ,,Theutonici" (Deutschen) [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1994, S. 4

    [..] er Kuchar, von bis Lehrer für Statistik und andere Wirtschaftsfächer an dieser Schule, zeichnete die geschichtlichen und schulinternen Ereignisse Schritt für Schritt nach, wobei er sich auf zahlreiche Urkunden, Fotos und Erinnerungen auch anderer Merkurianer stützen konnte. Die gute Mitarbeit kam dank wiederholter Aufrufe in der ,,Siebenbürgischen Zeitung", der ,,Neuen Kronstädter Zeitung" und deutschen Publikationen Rumäniens zustande. Das Einfließen der vielen Eri [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 1992, S. 22

    [..] Michael Hihn, DM ; Prof. Dr. Heinz Brandsch, Leipzig, DM ; Dieter Fleischer, Wuppertal , DM ; Prof. Dr. Walter Biemel, Aachen, DM ; Edgar Najasek, Bonn, DM ; Dr. Konrad Gündisch, Heilbronn, DM . Weitere Spenden: Zum Gedenken an Dr. Otto Liebhart spendeten: Siegrid Tudor, DM ; Hella Bruckner, Pforzheim, DM ; Ernst Martini, Ravensburg, DM ; Lia Gross, Freiburg, DM . Desgleichen spendeten: Werner Kuchar, Reutlingen, zum Gedenken an den Schulrektor Michael [..]