SbZ-Archiv - Stichwort »Urkunden übersetzung«

Zur Suchanfrage wurden 102 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 31. Mai 1978, S. 12

    [..] lrike Manze Köln Telefon ( ) Rumänisches u. Ungarisches Visum und Befreiung vom Pflichtumtausch erledigen.schnell und · preiswert. Ab Personen Ermäßigung. SIEGFRIED und SOFIA KLEIN , . Og., Köln ; Tel. ( ) · Rumänisch-Deutscher Ubersetzungsdienst · Urkunden jeder Htt zur Sicherung aller Aussiedlerrechte In Deutschland und Rumänien (Personenstandsurkunden, Ausbildungs- und Berufsnachweise, Renten- und LAG [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1978, S. 10

    [..] be und Treue zur Heimat Siebenbürgen und für sein stilles Wirken zum Wohle der Landsleute, als wirtschaftlicher Berater und als Organist! Die Landesleitung war vertreten durch Ehrenobmann Ernst Haltrich, Sozialreferentin Herta Schell, LOST. Oswald Schell und Landeskassier Johann Mathes. Dr. Seh. Übersetzung und Beglaubigung rumänischer Urkunden durch gerichtlich vereidigte Dipl.-Obersetzerin HERGARD OCHSENFELD schnellste und zuverlässige Erledigung Frankfurt/M. , Mylius [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1977, S. 4

    [..] ekommenen eingestellt, zu sehr zu einer Vereinsfrage der Frühaussiedler geworden zu sein. Der ,,Bedarf an Betreuung" ist aber, gleich nach der Ankunft, im Wohnheim, bei den ersten Schritten in den neuen Verhältnissen, bei der Suche nach dem Arbeitsplatz, der Wohnung, der Einschulung, der Anerkennung der Zeugnisse, bei der Übersetzung der Urkunden und dem ganzen Papierkrieg besonders groß. ,,Die Landsmannschaft", sagte Dr. Sturm, ,,das sind wir alle, will nach Wegen und Möglic [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1977, S. 4

    [..] iges Wiederholen wird der ganze Psalm oder das Kapitel in Erinnerung gerufen, da» beim Gebet seinerzeit rezitiert wird. Geschehen mit der Autorität des Kapitels und der ernsten Aufmerksamkeit empfohlen ). * Schrifttum ') Heinrich Schuster: Das Sächsisch-Regener Gymnasium. Eine kultur-historische Studie. In: Programm des vierklassigen evang. Gymnasiums A. B. und der mit demselben verbundenen Lehranstalten in Sächsisch-Regen /. Hermannstadt . ') Urkunden des Stadtarc [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1977, S. 10

    [..] len wird der ganze Psalm oder das Kapitel in Erinnerung gerufen, das beim Gebet seinerzeit rezitiert wird. Geschehen mit der Autorität des Kapitels und der ernsten Aufmerksamkeit empfohlen. *) # J ) Heinrich Schuster: Das Sächsisch-Regener Gymnasium. Eine kulturhistorische Studie. In: Programm des vierklassigen evang. Gymnasiums A. B. und der mit denselben verbundenen Lehranstalten in Sächsisch-Regen /. Hermannstadt . «) Urkunden des Stadtarchivs Bistritz in Siebenb [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1975, S. 2

    [..] nengesetz (BVFG) ein in Rumänien erworbener akademischer Grad in deutscher Übersetzung und in der Form des bei gleichwertigen Prüfungen in deutschen Hochschulen erlangten Grades (Diplom-Ingenieur =· Dipl.-Ing.) ohne Herkunftsangabe geführt werden. Das Bayerische Staatsministerium für Unterricht und Kultus stellt nunmehr die diesbezüglichen Urkunden auch in Fällen, die früher anders entschieden worden sind, im Sinne dieses Urteils aus. Allen Landsleuten mit Wohnsitz in Bayern, [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1974, S. 5

    [..] er, und die Vorsitzenden der Kapellen. Nach weiteren Musikstücken erfolgte die Ehrung der Musiker, die bereits oder Jahre in einer Siebenbürgischen Blaskapelle musizieren. Es wurden goldene und silberne Anstecknadeln und Urkunden verliehen, die von der Landesgruppe gestiftet worden waren. Den Abschluß des Festkonzertes bildete der ,,Große Zapfenstreich", von den Musikern und dem Spielmannszug ,,In Treue fest" vorgetragen. Anschließend kamen die Tanzlustigen zu [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1974, S. 8

    [..] ren der gefeierten Institution auch Gäste von Puppentheatern aus Bukarest, Kronstadt, Klausenburg, Temeschburg u. a, Städten teilnahmen. Besucht den Tierpark Hellabrunn Staatl gepr und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg P-v-Röth-Str / Ruf- ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v Personenstandsurkunden sowie Arbeits bescheiniaungen für Rentenantiäge usw B [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1973, S. 2

    [..] die ich Zeit meines Lebens auch in Rumänien unbeanstandet verwendet habe. Der Beamte sagte, das ginge nur im Wege der Namensänderung. Das verstehe ich nicht! Bitte teilen Sie mir mit, wie ich am besten und schnellsten meinen deutschen Vornamen in meine deutschen Ausweispapiere bekommen kann. A n t w o r t : Es empfiehlt sich bei Beantragung von deutschen Ausweispapieren den Behörden gegenüber nach Möglichkeit Urkunden in deutscher Sprache (z. B. Taufschein) vorzulegen, aus d [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1971, S. 6

    [..] eigelegt werden. Die hier gefundenen Steine weisen alte Farbspuren auf, sind systematisch mit Buchstaben und Zahlen gekennzeichnet und weisen nach der Art ihrer Behauung auf einen gotischen Baustil hin. Ihre nähere Untersuchung ergab, daß sie voraussichtlich von den Gewölberippenträgern der ehemaligen Hermannstädter Jakobskapelle herrühren. Die Kapelle ist laut Urkunden zwisdien den Jahren und erbaut und abgetragen worden. Dieser sensationelle Fund der über [..]