SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 3

    [..] ennoch wurde er nicht müde, in Hearings und Memoranden an den Westen zu appellieren, die Unterdrückung der Staaten im Hegemonialbereich Moskaus nicht einfach hinzunehmen. Alljährlich wandte er sich in Weihnachtsansprachen über Radio Freies Europa an die rumänische Bevölkerung. Mit dem Fall der Ceauescu-Diktatur in Rumänien am . Dezember hätte theoretisch für den König im Exil eine neue Situation entstehen können. Als sich in der zweiten Hälfte der er Jahre die fina [..]

  • Folge 20 vom 20. Dezember 2017, S. 7

    [..] at sowie einige Politiker, die die Justiz zähmen wollen". Rumänien habe freilich ,,eine der pro-europäischsten Bevölkerungen in der EU und werde diese ,,vorübergehenden Schwierigkeiten" überwinden, den Rechtsstaat konsequent entwickeln und das europäische Projekt uneingeschränkt unterstützen. Im Rahmen des Empfangs sprachen zudem als Vertreter Bayerns der ehemalige Vizepräsident des Bayerischen Landtages Prof. Dr. Peter Paul Gantzer als auch der Regierungspräsident von Schwab [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2017, S. 1

    [..] Prozent der Gemeindemitglieder das Land bereits verlassen hatten, erinnerte Bischof Reinhart Guib. Die Feier begann mit einer Andacht in der Johanniskirche, musikalisch gestaltet von Landeskirchenmusikwart Jürg Leutert. Grußworte sprachen Persönlichkeiten aus der Gründungszeit. Der damalige Bischof D. Dr. Christoph Klein etwa erinnerte an den mühevollen Einsatz im Kampf um die Rückerstattung des ehemaligen Luther-Hauses und um finanzielle Mittel zur Einrichtung des Museums. [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2017, S. 2

    [..] er der Bundesrepublik Deutschland in Bukarest, Cord Meier-Klodt, der ein Grußwort sprach. Der Vorsitzende der deutsch-rumänischen Industrieund Handelskammer (AHK), Drago Anastasiu, und Ex-Arbeitsminister Drago Pîslaru hielten Ansprachen. In einer einleitenden Pressekonferenz wies der DWK-Vorsitzende Werner Braun auf die erfolgreich umgesetzten Projekte des Wirtschaftsklubs wie die Einführung der dualen Fachausbildung hin. An der Pressekonferenz beteiligte sich auch Stelian Fe [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2017, S. 5

    [..] e bei einigen Zeitgenossen durchaus wahrgenommenen Defizite der deutschnationalen kulturprotestantischen Symbiose, die Teutsch durch Historisierung, politischen Kampf und Reorganisation der Landeskirche erreicht hatte, wurden überblendet von der äußerlich erreichten Vitalität und Geschlossenheit der Siebenbürger Sachsen. Diese sprachen von der ,,Kirche" ­ dachten dabei an ihre evangelische Landeskirche ­ und meinten aber das (deutsch-)siebenbürgisch-sächsische ,,Volk". Adolf [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2017, S. 7

    [..] Wolf. Mit jener Besprechung begann die Rolle des Neuen Wegs als Faktor des deutschen Kulturlebens, und es ist bezeichnend für Liebhardts Engagement, dass er nach seinem Studium - zum Leiter der Kulturabteilung aufrückte. Sein Spitzname unter den jüngeren Kollegen lautete ,,Meister", so sprachen wir ihn auch an. Mit den Weißkircher Geschichten, zuerst im Band ,,Träume und Wege" () zusammengefasst, dem dann weitere autobiografisch gefärbte Bände folgten, fand Hans L [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2017, S. 13

    [..] ren Viktor Schnittkes Am Donnerstag, den . November, um . Uhr organisiert der Nürnberger Kulturbeirat zugewanderter Deutscher in Kooperation mit dem Bildungscampus Nürnberg im Zeitungs-Café Hermann Kesten (Abendeingang ab . Uhr über die ) eine Lesung mit Musik: ,,Ich hab mich in fremde Sprachen verirrt. Ein Abend zu Ehren Viktor Schnittkes". Viktor Schnittke wäre in diesem Jahr Jahre alt geworden: wurde der russlanddeutsche Dichter und B [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 4

    [..] München geleitet. Es folgte der Festgottesdienst ,,Die vier Zeiten" in der Schwarzen Kirche, die ­ wohl als Anspielung an das Erntedankfest ­ mit Kürbissen, Astern und Sonnenblumen dekoriert war. Die Predigt bestand aus vier Ansprachen, die jeweils ein Merkmal des evangelischen Glaubens in Siebenbürgen in vier historischen Epochen der einheimischen evangelischen Kirche betonten. Pfarrerin Enik Koszta nahm das Wirken des Reformators Johannes Honterus und die gesellschaftliche [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 6

    [..] s Kontakts zwischen unterschiedlichen südosteuropäischen Literaturen und dem deutschsprachigen Raum untersucht. Die Aufsätze setzen sich u.a. mit den neuen Leitkategorien kultureller Übersetzung, der Übersetzung als Kulturtechnik, der Auswirkung der politischen Wende auf die Übersetzungen aus südosteuropäischen Sprachen ins Deutsche und umgekehrt, Schriftstellern als Übersetzern und mit Rückwirkungen der Übersetzungen bzw. ihrem Einfluss auf die Rezeption im Heimatland ausein [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2017, S. 18

    [..] e sahen sich von der westdeutschen Gesellschaft der er und er Jahre allein gelassen. Man hatte kaum Verständnis für sie, ihr Heimatverlust wurde weitgehend als Kollektivbestrafung für die begangenen Kriegsverbrechen akzeptiert. Und die ­ meist jungen ­ Menschen, die so sprachen, kamen sich sehr gut vor. Heute erkennt man: Die Empathie mit den Opfern der Deutschen darf die Empathie mit den deutschen Opfern keineswegs ausschließen. Man hat also gelernt ­ und heute ,,dar [..]