SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 2018, S. 4

    [..] mherrschaft des Oberbürgermeisters Gerhard Widder. Bei der Eröffnung am . März im vollbesetzten Rittersaal des Kurfürstlichen Schlosses begrüßte der Vorsitzende der Landesgruppe BadenWürttemberg, Richard Löw, die Gäste. Grußworte sprachen Niels Gormsen, Bürgermeister von Mannheim, und Bundesvorsitzender Dr. Wolfgang Bonfert. Eine hervorragende Festansprache hielt Hans Bergel. Die Dankesworte und einiges zum dreiwöchigen Programm sprach Hans Wester. beschloss der Vorstan [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 7

    [..] setzung von Liviu Rebreanus WeltkriegsRoman ,,Wald der Gehenkten" vorliegen, zwei weitere Projekte mit zeitgenössischer Literatur wohl ebenso. Wie bist du überhaupt zum Übersetzen gekommen? Wenn man das Privileg hat, mit zwei Sprachen aufzuwachsen, und Gefallen daran findet, kann man daraus so etwas wie eine Tugend machen. Angeregt und gefördert dabei haben mich einst in Klausenburg meine tugendhaften und noch jungen Altvorderen Franz Hodjak, Bernd Kolf, Peter Motzan und Wern [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2018, S. 19

    [..] Musiker Hansi Müller mit seiner Anlage her. Der Ernennung zum Ehrenbürger von Deutsch-Weißkirch wurde eine Szene gewidmet: zu dem Lied ,,Über sieben Brücken musst du gehen" gab es einen eigenen passenden Text. Begleitet auf der Gitarre von ,,Peter Maffay" sangen alle im Saal begeistert mit. Der Sketch wurde viersprachig aufgeführt. Strickerin, Ziegelhersteller und Schmied sprachen rumänisch, die Touristen und Peter Maffay deutsch, Prinz Charles englisch und die heimgekehrten [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 5

    [..] des Schriftstellers erschlossen sowie seine Korrespondenz gesichtet. Eginald Schlattner ist einer der meistgelesenen Autoren der zeitgenössischen rumäniendeutschen Literatur, der bis heute die Verwurzelung in der siebenbürgischen Heimat nicht aufgegeben hat. Seine drei zwischen und in zahlreichen Auflagen erschienenen Romane, die in mehrere Sprachen übersetzt wurden, erreichten ein großes Publikum. Im zweiten Roman ,,Rote Handschuhe" () thematisiert Schlattner s [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 2018, S. 7

    [..] zeanu, einem gebürtigen Hermannstädter, der zur Zeit rumänischer Botschafter in Berlin ist, Einblicke in die Besonderheit der Bürger dieser Stadt: ,,Wir Hermannstädter gehören zu einer Welt, in welcher der Schein schon immer getrogen hat. Wo Sprache Sprachen waren, wo sich Handwerk in mehr Zünfte aufspaltete, als es Waren gab (...)." Die Variationen von Alexandru Limirat, einem -jährigen Komponisten und ebenfalls Teilnehmer am Carl Filtsch Wettbewerb , interpretiert von [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2018, S. 6

    [..] für die erfolgreichen Bemühungen hinzu, die Lage der Deutschen in Rumänien bekannt gemacht und deren ,,Diskussion (...) in der Menschenrechtskommission der UNO herbeigeführt" zu haben (Karl Hillermeier, Bayerischer Staatsminister, am . März ). Der Autor von rund Büchern mit zahlreichen Übersetzungen in andere Sprachen ­ allein in Rumänien zwölf Buchtitel ­ nennt sich ,,einen Handwerker an der unbeschreiblich schönen deutschen Sprache". Am . Februar liest er in Mün [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2018, S. 11

    [..] zender Wahrscheinlichkeit wäre sie schon in der nächsten Generation obsolet. Diesen Beitrag zu identifizieren, zu fördern, wäre die sozial-ethische Aufgabe ihrer Eliten bzw. der institutionellen Vertretungen dieser Minderheit in Deutschland. Richard Lang, Buenos Aires Der Artikel ist vollständig unter www. siebenbuerger.de/go/A zu lesen. Richard Lang wurde in Schäßburg geboren. Nach Studien der germanischen Sprachen, der Kunstgeschichte und der Weltliteratur wirkte [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 4

    [..] r lyrischen Komposition ,,Willkommen in Siebenbürgen", die er seiner Heimat gewidmet hat, beginnt Manfred Michael Seiler alias ,,Dragon of Transilvania" seit einigen Jahren alle Konzertabende, hüben und drüben. In vier europäischen Sprachen gesungen, setzt er beim Publikum Emotionen frei; seine Musik berührt immer schon die Menschen ­ auf der Erde und selbst im Weltall! Sein jüngstes Konzert bestritt der Siebenbürger Sachse im verschneiten, verträumten Freck, am Fuß der Berge [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 7

    [..] gibt, ist Kronstadt eine. Vielstimmig. Eine wunderbare Lesung mit DJ hatte ich hier. Und noch nie habe ich mit so vielen OrganistInnen an einem Tisch gesessen. Tradiert spielen können sie, volkstümlich, virtuos, neuere Musik. Ingeborg Ackers Canzonetta lässt Kinder singen, flöten, trommeln, in den Sprachen der Welt. Die erwachsenen beiden Acker-Kinder, Petra und Michael, sind noch moderner, jazzen, grooven auf viele Weisen. Auch auf Haferlandwoche, Heimattreffen, Kirchentag. [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2018, S. 8

    [..] " In der Stuttgarter Vortragsreihe referiert Dr. Michaela Nowotnick am . Januar um . Uhr im Stuttgarter Haus der Heimat zum Thema ,,Der lange Schatten der Diktatur ­ Eginald Schlattner und sein Roman ,Rote Handschuhe`". Eginald Schlattner ist einer der meistgelesenen Autoren der zeitgenössischen rumäniendeutschen Literatur. Insbesondere die drei zwischen und erschienenen Romane, die in zahlreichen Auflagen veröffentlicht und in mehrere Sprachen übersetzt wurde [..]