SbZ-Archiv - Stichwort »Sprachen In Siebenbuergen«

Zur Suchanfrage wurden 1780 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 5. Februar 2019, S. 9

    [..] ien zu entscheiden. Die Bessarabiendeutschen warteten zunächst ab, beriefen dann aber am . März einen Kongress in Tarutino ein, auf dem sich seine Vertreter für den Anschluss an Rumänien aussprachen, wobei sie nationale Schutzrechte und freien Gebrauch der Muttersprache in den Schulen forderten. Die ukrainischen und russischen Organisationen protestierten vergeblich gegen die vollzogene Vereinigung. In der Bukowina, die zu Österreich gehörte, verhärteten sich nach der A [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2019, S. 10

    [..] wie ,,Haben sie keine Angst! Vierzig Kapitel optimistischer Medizin", ,,Medizin oder dem Manne kann geholfen werden", ,,Von der Ehe bis zur Liebe" oder ,,Robert Koch ­ Geschichte eines Glücklichen." Mehrere dieser Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt. Seine ,,Kurze Geschichte der Weltmedizin" konnte allerdings nur posthum und nur in spanischer Sprache erscheinen. Besonders zu danken ist Dr. Josef Löbel, dass er die damals noch junge Erforschung der Krebskrankheiten [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2019, S. 6

    [..] porträtieren. Das Pfarrhaus, das Manfred Copony als sächsisch eingerichtetes Gästehaus in Brenndorf betreibt, und der Hof von über Quadratmetern boten den Projektteilnehmern ausreichend Platz für ihre Aktivitäten. Auch das Dorf studierten die Künstler, filmten, fotografierten, sprachen mit den Bewohnern. Gefilmt wurde auch in der evangelischen Kirche während der -JahrFeier seit der ersten urkundlichen Erwähnung von Brenndorf. Manfred Copony erzählt seine Geschichte al [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2019, S. 10

    [..] eutung des Jahres hinsichtlich der Entstehung vor Jahren des weltweit bekanntesten Weihnachtsliedes ,,Stille Nacht, heilige Nacht" hin, das das erste Mal in Oberndorf bei Salzburg aufgeführt, in über Sprachen und Dialekte übersetzt und von der UNESCO als immaterielles Kulturerbe in Österreich anerkannt wurde. Mit einem abschließenden gemeinsamen Gebet wurde der offizielle Teil abgeschlossen. Harald Diehl Zum Tod von Dr. Hannes Fleischer Kurz vor Weihnac [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2019, S. 22

    [..] rgeführt von der Theatergruppe der KG unter der Leitung von Peter Pitters, begeisterte die Zuschauer ebenfalls. Zum Schluss wurden ehrenamtliche Helfer für besondere Leistungen geehrt. Grußworte sprachen Wolfgang Jautz (Bürgermeister Warthausen), Raimund Haser (CDU-Landtagsabgeordneter BW), Helge Krempels (Landesverband der Siebenbürger Sachsen), Karl Fleischer (KG-Ehrenvorsitzender), Jürgen Schnabel (Radio Siebenbürgen), Balthasar Seidl (Landsmannschaft der Donauschwaben [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2019, S. 23

    [..] materielles Kulturerbe anerkannt wurde und seit Jahren gesungen wird. Pfarrer Franz Xaver Gruber hatte den Text bereits geschrieben und der Hilfspfarrer Joseph Mohr schrieb die Melodie dazu. ,,Das Lied ging um die Welt, wurde in über Sprachen und Dialekte übersetzt", so Enni Janesch. Während des Krieges und der Deportation fühlten sich viele Landsleute durch dieses Lied mit der Familie verbunden. Regine Melzer griff zur Gitarre, wie vor Jahren Joseph Mohr, un [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2018, S. 17

    [..] em Schulende trennten wir uns, denn wir hatten in verschiedenen Regionen das Arbeitsleben begonnen. Nur selten hatte ich von ,,Sonni" etwas über Karl erfahren. Erst nach , als Karl begonnen hatte, seine Erinnerungen aufzuschreiben, hatte er meine Telefonnummer ausfindig gemacht und wir sprachen über die Zeit in Hermannstadt. Karl erzählte mir auch über seine inzwischen eingetretene Erkrankung. Das von ihm erstellte über -seitige Buch ,,Unterwegs nachhause. Leben u [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2018, S. 10

    [..] hre, entfalten sich aber andererseits thematisch und schreibtechnisch weiter, bis hin zu ganz neuen Wortschöpfungen, virtuosen Sprach- und Gedankenspielen wie auch erkenntnisreichen Gedankenblitzen und eigentümlich verfremdeten Sinnwelten. Seiler hat nicht nur aus verschiedenen Sprachen übersetzt, sondern viele nuancenreiche Assoziationen, die er literarisch anspricht und evoziert, lassen häufig neben der siebenbürgischen Heimat auch diese anderen fremdkulturellen Erfahrungsr [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2018, S. 26

    [..] , haben wir erfahren und auch erlebt. Danach erkundeten wir die Stadt, in zwei Gruppen aufgeteilt, zu Fuß: den Dresdner Zwinger, die SemperOper, Dresdens katholische Kirchen, und erfuhren einiges über die Dresdner Elbphilharmonie. Natürlich endete unsere Stadtbesichtigung vor der Frauenkirche, diesem prägenden Monumentalbau. Leider sprachen unsere Reiseführer ein sehr intellektuelles Hochdeutsch und kein Sächsisch, was ich als Siebenbürger Sächsin schade fand. Dass ,,Nü" eige [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2018, S. 6

    [..] zitieren. Ebenfalls biblisch sind die harten Worte, die eine Nachbarin im Zorn der Gegnerin wünschte: nämlich diese möge hinfort von allen gemieden werden: ,,Gras saul wuoßen viur denger Dirr!" Für die im Laufe von Jahrhunderten integrierten Entlehnungen aus den Sprachen der magyarischen und rumänischen Nachbarn, die ihrerseits reich an Turzismen sind, dürfen wir uns selbst dankbar sein. Von den Szeklern haben wir den ,,Pali", aber auch die unentbehrliche Unterhose (,,Gotsch" [..]