SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 20. Januar 2009, S. 12

    [..] Mansarde vollständig. Die Wohnungen im ersten Stock und im Parterre erlitten durch das Löschwasser Schäden. Keiner der Bewohner war versichert. Die polizeilichen Ermittlungen zur Brandursache sind im Gange. Durch die rumänische Presse geisterte tags darauf das Gerücht, das Palais von Michael von Brukenthal in der (strada Avram Iancu) sei abgebrannt. Tatsächlich war jenes in der Nr. betroffen, das in dem Band von Hermann und Alida Fabini, ,,Herma [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2009, S. 39

    [..] setzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: () preiswert und prompt, auch per Post von MAGDA-LIA BLOOS, M.A. öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 9

    [..] Neben deutschsprachigen Schulbüchern nahmen auch Druck und Herausgabe verschiedener literarischer Werke, die teilweise als Ergänzung zu dem Schulstoff gedacht waren, einen wichtigen Platz ein. Ein weiteres Verdienst Kraffts ist die Gründung einer Verlagsabteilung für rumänische Bücher. Diesbezüglich vermerkt der rumänische Volkskalender ,,Amicul poporului" (Der Volksfreund), dass die Buchhandlung W. Krafft in Hermannstadt ,,das größte Lager rumänischer Bücher vorwiegend für V [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 21

    [..] te. Das Projekt wird auch von Kulturstaatsminister Bernd Neumann und der Otto Bock Healthcare GmbH gefördert. Das Projekt bietet traumatisierten Kindern einen Schutzraum inmitten der ländlichen Umgebung Siebenbürgens. Die Kirchenburg Radeln wird mit dem Kinderferienhaus in der Finca Ca'n Lompart auf Mallorca und dem Sternstundenhaus im oberbayerischen Peißenberg vernetzt: ,,Rumänische Kinder werden nach Spanien und Bayern kommen können. Deutsche und spanische Kinder werden na [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 26

    [..] ie Siedler gegen Türken, Tataren und Mongolen, bauten Burgen, wie auch in anderen Ortschaften Siebenbürgens. Sie erlebten das Fürstentum Siebenbürgen unter türkischer Oberhoheit, die Habsburger Monarchie, das ungarische Königreich, das rumänische Königreich, später die Rumänische Volksrepublik und die Sozialistische Republik Rumänien, bis sich die Grenzen öffneten. hatte Felmern Einwohner, davon Deutsche, Rumänen, Ungarn und Zigeuner, die friedlic [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2008, S. 42

    [..] aße Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2008, S. 10

    [..] ndelsohn, Franz Metz, Richard Waldemar Oschanitzky, Alexandru Pascanu, Josef Paschill, Helmut Plattner, Andreas Porfetye, Achim Stoia, Daniel Suceava, Zeno Vancea. Orgelwerke aus Rumänien Der sechsjährige Ich-Erzähler wächst in den er Jahren bei seiner siebenbürgischen Großmutter und seinem rumänischen Großvater auf. Die Eltern leben und arbeiten in Bukarest und besuchen ihren Sohn ab und zu, aber das kommt so selten vor, dass der gar nicht recht weiß, was er mit den Begrif [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2008, S. 12

    [..] ls ein Werk, das den gesamten Wortschatz aufnimmt, soweit er im Sprachgebrauch der Mundartsprecher belegbar ist. Dazu gehören außer dem Wortschatz aus dem Neuhochdeutschen auch die Entlehnungen aus dem Ungarischen und Rumänischen, die das mundartliche Wortgut ergänzen. Wichtig war auch das Heranziehen der Urkundensprache, die zur Lösung der Urheimatfrage beitragen konnte. Daher wurde der Etymologie große Aufmerksamkeit geschenkt. Ein weiterer Beschlusspunkt war der hochdeutsc [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2008, S. 17

    [..] dem Vortrag folgte, anhand der Fragen aus dem Publikum, noch eine Geschichtsstunde. Es war fantastisch, das große Wissen des Referenten über unsere ehemalige Heimat anzuzapfen. Von der Archäologie ausgehend bis zur heutigen Handhabung der Museen kommentierte er die die rumänische Geschichte und machte uns darauf aufmerksam, dass nach der Wende in Rumänien die Theorie der direkten Abstammung von den Römern und Dakern anfängt zu bröckeln. Von den Museen in Rumänien berichtet M [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2008, S. 40

    [..] eau- und liebevolle jüngere Sie, möglichst aus dem Raum Stuttgart, für einen Neubeginn. Bildzuschriften mit Telefonnummer bitte an die Siebenbürgische Zeitung, KA -, , München. Älterer Herr, Nichtraucher, sucht Lebensgefährtin ab Jahre, Nichtraucherin, für den letzten Lebensabschnitt. Haus vorhanden. Tel./Fax: ( ) . Michael-Alfred Stefani Praxis an der Uni Osteopathie & Physiotherapie Langjährige Berufserfahrung: Osteopath BAO, Phys [..]