SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 20. Juni 2009, S. 15

    [..] ckpunkte zum Verhältnis zwischen Kirche und Staat im kommunistischen Rumänien" vermittelte in einem einleitenden Referat Dr. George Enache, Vertreter der Landesbehörde zur Aufarbeitung der Securitate-Akten ­ CNSAS, der rumänischen ,,Gauck"-Behörde. Er stellte die atheistische Politik gegenüber den Glaubensgemeinschaften anhand des Wechselspiels zwischen der Kommunistischen Partei und der Securitate dar. Der Partei sei es gelungen, in fünfundvierzig Jahren einen Keil zwischen [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 2009, S. 21

    [..] l o s e s Projekt vorgestellt ­ es nicht geschafft hat, für eine professionelle Beschreibung und Umsetzung zu sorgen. Den Redakteuren ist vorzuwerfen, den Druck überhaupt in Auftrag gegeben zu haben, obwohl die Sprachvergewaltigung in den aus dem Rumänischen ins Deutsche übersetzten Beiträgen nicht zu übersehen ist. Eine Zeitschrift lebt nun mal vorrangig von der Schriftsprache. Jedem deutschen oder des Deutschen mächtigen Leser sträuben sich die Haare, ob der misslungenen Ü [..]

  • Folge 9 vom 20. Juni 2009, S. 39

    [..] tter) Mobil: ( ) (Hütter) Tel.: ( ) Würzburg (Hartig) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beei [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 2

    [..] an den Menschen, die die Arbeit umsetzen. Viele Gemeinden scheuen sich, staatliche Mittel in Anspruch zu nehmen, da die Bürokratie sie abschreckt. Eine große Aufgabe ist es, die kirchlichen Strukturen dazu zu bewegen, stärker mit den rumänischen Behörden zusammenzuarbeiten. Hier sind zahlreiche Fördermöglichkeiten vom Kulturministerium, der Kulturkommission, der Kreisräte oder Kommunen noch ungenutzt. Wir müssen lernen, uns im gegebenen Rahmen zu bewegen. Vielen Dank für das [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 29

    [..] t für uns. Heute habe ich auch einen Sohn, der mich an meine Kindheit erinnert. Mein Bestreben ist es, unserem Sohn das mit auf den Weg zu geben, was meine Eltern uns geschenkt haben. Nach einem Fernstudium an der Universität in Klausenburg machte Helmut Mosberger sein Philologie-Diplom für rumänische Sprache und Literatur. Sein berufliches Engagement ergänzte der Pädagoge mit seiner Liebe zur Blasmusik. Blasmusik ist sein Leben, wie er oft sagt. Unter seiner Leitung erf [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 2009, S. 39

    [..] tter) Mobil: ( ) (Hütter) Tel.: ( ) Würzburg (Hartig) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beei [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2009, S. 2

    [..] bürgische Zeitung Hilfen für die deutsche Minderheit Berlin/Bukarest ­ Die deutsche Minderheit in Rumänien wird weiter finanziell unterstützt. Am . und . April fand in Berlin die . Sitzung der Deutsch-Rumänischen Regierungskommission für Angelegenheiten der deutschen Minderheit in Rumänien statt. Die Sitzung wurde vom Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, dem Parlamentarischen Staatssekretär Christoph Bergner, und vom Staatssekr [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2009, S. 7

    [..] nd schnüffelnden Diktatur, Auswanderung, Verzweiflung und vieles andere mehr ­ die ganze Bandbreite nicht nur der Ereignisse, sondern zugleich der Gefühlsschwankungen jener Epoche der gezielten Zerschlagung überkommener Daseinsformen wird auf diese Weise lebendig. Ob rumänische, deutsche oder andere Dorfbewohner: die Walze kommunistischer Destruktion rollt über alle gleichermaßen . Dass Ioana Ieronim in deutscher beziehungsweise siebenbürgisch-sächsischer Umgebung aufwu [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2009, S. 27

    [..] tter) Mobil: ( ) (Hütter) Tel.: ( ) Würzburg (Hartig) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beei [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2009, S. 4

    [..] is . Juni in Dinkelsbühl. Wir rufen alle Kulturgruppen auf, sich daran zu beteiligen und mit folgendem Vordruck bis spätestens . April anzumelden bei: Kulturreferat der Siebenbürger Sachsen, , München, E-Mail: kulturreferat@ siebenbuerger.de, Fax: ( ) -. Die Anmeldung wird innerhalb von drei Tagen bestätigt. Trachtengruppen im Programmheft! Der Anmeldetermin ist deshalb so früh gelegt, weil die am Trachtenumzug beteiligten Gruppen im Progra [..]