SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 93 von 309
|<
<
90
91
92
93
94
95
96
>
>|

Folge 15 vom 30. September 2008, S. 2

[..] Seite . . September RUNDSCHAU Siebenbürgische Zeitung Naturkundemuseum saniert Hermannstadt Adrian Iorgulescu, der rumänische Minister für Kultur und Glaubensgemeinschaften, eröffnete am . September das Naturkundemuseum in der (strada Cetii). Mit der Fassade ist nun die Komplettsanierung abgeschlossen, nachdem die Innenrenovierung und Neugestaltung bereits im Dezember fertig gestellt worden waren. Für die Sanierung des Naturkundemuseums, das Te [..]
Folge 15 vom 30. September 2008, S. 5

[..] r Jugendzentrum auch durch ihre Hingabe und ihr Einfühlungsvermögen. Die Teilnehmer an der Sprach- und Bildungsreise waren Studenten, aber auch Berufstätige. Die Begeisterung für Rumänien und die rumänische Sprache hatte unterschiedliche Ursachen: Für Susanne Grimm aus Bochum war es der Plan, ihre Doktorarbeit teilweise in Rumänien zu schreiben. Andrea Brenner (Tübingen) stammt aus dem siebenbürgischen Schönberg, war aber seit ihrer Kindheit nicht mehr in Rumänien. Für die Sl [..]
Folge 15 vom 30. September 2008, S. 6

[..] dienst des Landeskirchenmusikwarts Kurt Philippi und der jeweiligen Kantoren aus Kronstadt, Mediasch usw., sie zu sichten, zuzuordnen, zu klassifizieren, in moderne Notation transkribieren zu lassen und sie schließlich mit dem einen oder anderen Chor einzustudieren, so dass auch die Öffentlichkeit mit diesen Werken in Berührung kommen kann. In diesem siebenbürgischen Konzert durften natürlich auch rumänische oder ungarische Kompositionen nicht fehlen. So erklangen ,,Veni Sanc [..]
Folge 15 vom 30. September 2008, S. 10

[..] beit Ortsfamilienbuch Abtsdorf ist nicht nur für Genealogen eine Fundgrube Vorliegende Veröffentlichung vereint Beiträge und wurde von dem aus Siebenbürgen stammenden Historiker und Leiter des Museumskomplexes, Dr. Peter Hügel, und der Kulturwissenschaftlerin Dr. Elena Rodica Colta redigiert. Nach jedem der insgesamt Beiträge von denen die meisten in rumänischer, doch einige auch in ungarischer und serbischer Sprache verfasst wurden folgt jeweils eine englische Zusa [..]
Folge 15 vom 30. September 2008, S. 12

[..] gebacken. Leider konnte sie am Ausflug nicht teilnehmen. Wir bedanken uns jedoch an dieser Stelle für ihre Kuchenspende. Gestärkt ging es mit der Führung durch das Keltendorf los. wurde mit dem Bau des Dorfs begonnen. Beim Bau waren viele rumänische Flüchtlinge beschäftigt, die als Zimmerer eingesetzt wurden. Dabei durften keine Schrauben oder Nägel verwendet werden, denn es musste ja nachempfunden werden, wie die Kelten vor Jahren ihre Häuser erbauten. Die Führun [..]
Folge 15 vom 30. September 2008, S. 26

[..] raße Telefon: () , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen Beratung, Prüfung und Vertretung vor Behörden und Gerichten in Rentenverfahren nach dem Fremdrenten [..]
Folge 14 vom 15. September 2008, S. 6

[..] Kasper ist Gründungsmitglied der ,,International Association of Geoanalysts" (da auch im Vorstand und im ,,Certification Committee"), Mitglied in der Deutschen Mineralogischen Gesellschaft (Sektion Geochemie) sowie in den Rumänischen Mineralogischen und Geologischen Gesellschaften. Anerkannt ist er auch als Redaktionsmitglied von The Geoanalyst und Analele Univ. ,,Al. I. Cuza" Seria Geologie. Kasper nimmt an über nationalen und internationalen Tagungen aktiv teil und ist [..]
Folge 14 vom 15. September 2008, S. 34

[..] Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, [..]
Folge 13 vom 15. August 2008, S. 3

[..] sei, betreffe uns alle, betonte Alzner. Über die Situation in Bistritz berichtete im späteren Verlauf des Tages auch Horst Göbbel. Er hatte Fotos vom . Juni ausgestellt und bezeichnete es als eine wichtige Aufgabe des rumänischen Staates, des ,,Erbers unseres großen Kulturerbes", die brandgeschädigte Kirche wieder aufzubauen. Bürgermeister Horst Förther übermittelte Grüße des Nürnberger Oberbürgermeisters Dr. Ulrich Maly und erinnerte daran, dass in der Metropolregion [..]
Folge 13 vom 15. August 2008, S. 9

[..] uckte das Gedicht ,,Wir wollen Land" von Cobuc, das so manchem Leser aus der Übersetzung von Alfred Margul-Sperber bekannt sein dürfte. ,,In der Originalfassung klingt es noch beeindruckender", mutmaßten viele Zuhörer, die die rumänische Sprache nicht verstanden. Lyrische Werke wie ,,Mama" und ,,Die Alten" sind heute wie damals aktuell, da sie vor allem Menschen mit Migrationshintergrund über die sozialen Themen Entwurzelung, Generationenkonflikt, Altersvorsorge oder Adoption [..]