SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2009, S. 7

    [..] chigen Abteilung in Gefahr (und das waren im Schuljahr / Elisabethstadt, Viktoriastadt, Neumarkt am Mieresch, Mühlbach, Agnetheln, Reps und Petersdorf bei Mühlbach). Dann müssten die Schüler eine Schule in den Zentren oder die rumänische Abteilung besuchen. ,,Schulen in der Sprache der deutschen Minderheit" Die hohen Schülerzahlen in den deutschsprachigen Bildungseinrichtungen haben ihren Grund in dem starken Zustrom rumänischer Schüler. Neben dem guten Ruf der alten [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2009, S. 18

    [..] ukunst in Siebenbürgen, siebenbürgische Altäre und Kunstdenkmäler aus siebenbürgischen Kirchen, aber auch in einer Monografie über den siebenbürgischen Maler Fritz Schullerus und in zahlreichen weiteren Veröffentlichungen in deutscher, ungarischer und rumänischer Sprache. Sein vielseitiges Wirken und Schaffen brachte ihm die Ehrendoktorwürde der Wiener Universität ein. wurde er zum Korrespondierenden Mitglied der Rumänischen Akademie gewählt. Nach der Pause mit anre [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2009, S. 27

    [..] ch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: () preiswert und prompt, auch per Post von MAGDA-LIA BLOOS, M.A. öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch und [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2009, S. 2

    [..] ter Haushaltsdisziplin. Rumänien ist nach Ungarn und Lettland das dritte EU-Mitgliedsland, das die Nothilfe beantragt. ,,Wir brauchen das Geld, um weitere mögliche Folgen der weltweiten Wirtschaftskrise besser abfedern zu können", begründete der rumänische Präsident Traian Bsescu seinen Hilferuf. Zu Gesprächen mit den Experten des IWF sollen nur Premier Emil Boc (PDL) und der Gouverneur der Nationalbank Mugur Isrescu eingeladen worden sein. Das führte zu Irritationen beim soz [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2009, S. 26

    [..] Auto- und Motorenteile in Erstausrüster-Qualität! Versandkosten ab , Euro. Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch-Rumänisch/Rumänisch-Deutsch Dipl.-Übersetzerin Anca Dragu öff [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2009, S. 4

    [..] ren Verband eine Nachricht des Inhalts, dass eine Rumänin, die mit ihren zwei minderjährigen Kindern und ihrem (deutschen) Lebensgefährten in Deutschland lebt (sie waren am . Februar auf Einladung zur Hochzeitsfeier der Schwester der rumänischen Staatsangehörigen nach Rumänien eingereist), am Flughaften in Bukarest gehindert wurde auszureisen. Die rumänischen Beamten begründeten die Ausreiseverweigerung mit dem Hinweis, dass kein Original des Scheidungsurteils der rumänisch [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2009, S. 6

    [..] ,,Rädelsführer" zugeordneten Stadtpfarrer Konrad Möckel geführt wurde und unter der Bezeichnung ,,Schwarze-Kirche-Prozess" in die Geschichte des kommunistischen Terrors in Rumänien eingegangen ist, versucht der rumänische Historiker Corneliu Pintilescu Licht in die Mechanismen der politischen Strafverfolgung jener Jahre zu bringen. Bekanntlich endete das Verfahren mit der Verurteilung der Angeklagten zu teilweise langjährigen Haftstrafen, die aber zwischen und durch [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2009, S. 9

    [..] eblich beteiligt an der Modernisierung des Blindenwesens in Rumänien, das eine wissenschaftliche Basis erhalten hat. Zahllose Fachpublikationen und Teilnahme an Fachkongressen in ganz Europa folgten. Dabei war er auch über sein Fach hinaus an Kultur interessiert und kompetent: Roth hat Werke des deutschen Philosophen und Soziologen Jürgen Habermas in die rumänische Sprache übersetzt. Sein guter wissenschaftlicher Ruf und die Verbindung zu Fachkollegen ermöglichten ihm mit [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2009, S. 35

    [..] Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze / Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: () , Fax: () preiswert und prompt, auch per Post von MAGDA-LIA BLOOS, M.A. öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch und Engl [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2009, S. 4

    [..] rdermittel des BMI liegen geringfügig unter dem Vorjahresniveau von , Millionen Euro. Am Rande der Jahresplanungskonferenz wurde positiv hervorgehoben, dass erstmals die im Rahmen der . deutsch-rumänischen Regierungskommissionssitzung erreichten Ergebnisse zum Tragen kommen: Der rumänische Staat, der sich bislang mit fünf Prozent an den Gesamtkosten der vom BMI zu ca. zwei Dritteln bezuschussten Kosten der vier Altenheime beteiligt hat, erhöht ab dem . Januar [..]