SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 2009, S. 2

    [..] eisen, durch Personalentlassungen beziehungsweise zweiwöchigen Zwangsurlaub Gelder im Staatshaushalt einzusparen. hw Erneute Umschichtung des Staatshaushaltes Bukarest ­ Angesichts des steigenden Budgetdefizits hat die rumänische Regierung Anfang September zum zweiten Mal in diesem Jahr eine Haushaltsumschichtung beschlossen. Die Staatsausgaben sollen um rund , Milliarden Euro gekürzt werden, berichtet das Wirtschaftsblatt Business Standard. Die Maßnahme wird wahrscheinlich [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2009, S. 7

    [..] Sachsen, München: Perspektiven der Zusammenarbeit zwischen den heimatverbliebenen Rumäniendeutschen und den Ausgesiedelten; Dr. Karl Scheerer, Schäßburg: Die deutsche Minderheit in Rumänien ­ Ein Ausblick; Christel Ungar-opescu, Moderatorin, Rumänisches Fernsehen, Bukarest: Das Leben der deutschen Minderheit im Spiegel der deutschen Fernsehsendung -. Außerdem werden in einer Filmnacht einschlägige Filme zur rumänischen Revolution, u.a. Das Papier wird blau sein von R [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2009, S. 11

    [..] Rahmen des Europäischen Kulturhauptstadtprogramms veranstalteten wir ein Pfadfindertreffen in Hermannstadt und Umgebung. Über Pfadfinder aus den Herkunftsländern der Siebenbürger Sachsen trafen sich mit rumänischen Jugendlichen. Es war eine sehr erfolgreiche Veranstaltung, die auch half, die rumänische Pfadfinderbewegung ,,Cercetai", die sich noch auf Identitätssuche befand, zu festigen. Ende Juli fand in Siebenbürgen ein zweites Internationales Pfadfindertreffe [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2009, S. 35

    [..] ( ) oder ( ) . Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Be [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2009, S. 2

    [..] Euro im vierten Quartal des Folgejahres und die letzte Tranche in Höhe von Millionen Euro in der zweiten Hälfte . Die Verhandlungen über den Kredit in Wert von , Milliarden Euro des rumänischen Staates waren im März dieses Jahres abgeschlossen worden: , Milliarden Euro kommen vom Internationalen Währungsfonds (IWF), fünf Milliarden Euro von der EU, eine Milliarde Euro von der Weltbank und zusammengenommen eine Milliarde Euro von der Europäischen Bank für Entwi [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2009, S. 4

    [..] nhersteller hier alles produzieren. Arbeiter sollten bis Ende des Jahres hier am Werk sein, doch bis jetzt sind es nur , die laut Süddeutscher Zeitung mit umgerechnet etwa Euro Lohn auch für rumänische Verhältnisse unterbezahlt sind und in einer einzigen Fertigungshalle arbeiten. Zum Teil müssen die Angestellten, je nach Arbeitsgang, stehen ­ und das bei einer Schichtlänge von Stunden. Nokia-Sprecherin Anna Simai betont das ,,exzellente" Arbeitsumfeld und we [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2009, S. 11

    [..] grundlegende Unterlassung und ist deshalb in einigen wichtigen Punkten nicht präzise genug, nämlich, den Neubeginn / betreffend, als die Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin und die Rumänische Akademie der Wissenschaften die Zusammenarbeit verankerten. Damals wie heute ist festzuhalten, dass es ohne das geschlossene Abkommen der beiden Akademien keine befriedigende Alternative gegeben hätte. Wer hätte damals an deren Stelle treten können, um repräsentat [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2009, S. 12

    [..] ßen. Damit sind Schäden an Haustieren durch den Bären vorprogrammiert. Bis zur ungarischen Landnahme im . Jahrhundert betrieben im Karpatenraum, neben dakoromanisierten Slawen als Bauern, Angehörige rumänischer Karpaten-Wanderhirten die Praxis der Wechselweide. Die bis heute in diesem Großraum währende Konkurrenz zwischen Mensch und Bär begann mit dem Almauftrieb der Schafherden auf die fetten Weiden der Hochkarpaten. Seit damals steht der Mensch als Viehzüchter und Bauer in [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2009, S. 31

    [..] n Tel.: ( ) Mobil: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nür [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2009, S. 31

    [..] n Tel.: ( ) Mobil: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nür [..]