SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 84 von 309
|<
<
81
82
83
84
85
86
87
>
>|

Folge 18 vom 15. November 2009, S. 2

[..] enburgen einzuwerben. HW Präsident Bsescu lehnt Johannis weiter ab Bukarest Das politische Tauziehen um die Macht in Rumänien hält zwei Wochen vor den Präsidentschaftswahlen umvermindert an. Der rumänische Staatspräsident Trian Bsescu lehnt den Kandidaten der Oppositionsparteien für das Amt des Premierministers, Klaus Johannis, weiterhin ab. Ungeachtet der öffentlich bekundeten Unterstützung für Johannis durch PNL, PSD und die Fraktion der Nationalen Minderheiten beauftragt [..]
Folge 18 vom 15. November 2009, S. 5

[..] n wiederherzustellen. Jahre später, im Oktober , versammelten sich rund Wissenschaftler, um die Bedeutung der Florentiner Union in ihren unterschiedlichsten Facetten zu erörtern und zu würdigen. Neben der Rumänischen, der Ungarischen und der Österreichischen Akademie waren die Universitäten von Klausenburg, Budapest, Szeged und Venedig, das Rumänische und das Ungarische Nationalarchiv, der Verein ,,Erdélyi Múzeum" (Klausenburg) und das Bundesinstitut für Kultur und [..]
Folge 18 vom 15. November 2009, S. 12

[..] chwaben. Rumänien wurde zu ihrem Lieblingsreiseland, in dem sie sich über ein Dutzend Mal kundig machte über Land und Leute. Vor allem hatten es ihr die jungen Autoren der Literaturvereinigung ,,Stafette" angetan. Diese rumänischen Muttersprachler, die beachtliche deutschsprachige Texte schrieben, erregten ihre Aufmerksamkeit und Bewunderung und veranlassten sie, deren Entwicklung zu begleiten. Elisabeth Rieping war zeitlebens der Auffassung, dass sich vor allem Selbsterlebte [..]
Folge 18 vom 15. November 2009, S. 19

[..] . Juni und den darauf folgenden Räumungs- und Wiederaufbauarbeiten, waren so eindeutig und überraschend, dass die Reaktionen von Ungläubigkeit bis hin zu großem Respekt insbesondere vor der Leistung der örtlichen und Hermannstädter Kirchenleitung, der Stadt Bistritz, des Kreises Bistritz-Nassod, des rumänischen Staates und ganz besonders der HOG Bistritz-Nösen nicht ausbleiben konnten. Vor Monaten hatte die gewaltige Hitze unter anderem die große Glocke von , d [..]
Folge 18 vom 15. November 2009, S. 38

[..] os Tel.: ( ) www.martini-biografien.de Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nü [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 2009, S. 4

[..] HOG Bistritz-Nösen, geleitet von Dr. Hans-Georg Franchy, die Vertreter des Deutschen Forums, geleitet von Eckehardt Zaig, Thomas Hartig, Ioan Arclean. In erhebenden Worten nahm Bischof Christoph Klein die Zeremonie der Orgelweihe in deutscher und rumänischer Sprache vor. ,,Die Glocken werden dem Dienst Gottes geweiht. Sie sollen die Gemeinde zu Wort und Sakrament und zum täglichen Gebet rufen, Zeit und Stunde künden, die Verstorbenen auf dem letzten Weg geleiten, die Eheleute [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 2009, S. 8

[..] pe. Dr. Swantje Volkmann Rumäniendeutsche Autoren berichten aus ihren Securitate-Akten Heute wissen die rumäniendeutschen Autoren, dass ihre Werke seit Ende der er Jahre nicht nur von Literaturkritikern und Germanisten besprochen wurden. Auch der rumänische Geheimdienst Securitate analysierte Romane und Gedichte junger Autoren, die man zu den Staatsfeinden zählte. Und da jeder ein Staatsfeind war, der es wagte, den Diktator Ceauescu oder die Verhältnisse im sozialistische [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 2009, S. 10

[..] nland" von Gotthelf Zell (Thaur bei Linz, ) einen gestrafften Überblick über das historische Geschehen in Zeiden, wobei sie auch auf die letzten Jahrzehnte besonders eingeht. Der deutsche Text wird parallel in rumänischer Übersetzung mitgeteilt. Dadurch stellt das Büchlein, wie in der Einleitung hervorgehoben wird, eine Premiere in den Veröffentlichungen der Zeidner Nachbarschaft dar. Fortfahrend heißt es: ,,Mit dieser zweisprachigen Chronik wollen wir einerseits die heut [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 2009, S. 16

[..] innerungen durchsetztes Zeugnis der sächsischen Gemeinschaft und Kultur in Siebenbürgen, so dass die begeisterten Zuhörer während des Vortrags gedanklich auch in ihrem Heimatdorf weilten. Die in Rosenau geborene, jetzt in Bukarest lebende rumänische Erzählerin, Dramatikerin und Lyrikerin Ioana Ieronim besuchte in Rosenau die deutsche Schule, wurde in ihrer Kindheit und Jugend vom siebenbürgisch-sächsischen Milieu geprägt und setzt in ihrem Buch den Siebenbürgern ein Denkmal. [..]
Folge 17 vom 31. Oktober 2009, S. 30

[..] usäß-Steppach Tel.: ( ) Beraten Dienen Helfen Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin [..]