SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 4

    [..] ldgefühle hervorzurufen. Schuld ist allerdings nicht kollektivierbar. Es dürfte kaum bekannt sein, dass die Umsiedlung (oder Vertreibung?) der Siebenbürger Sachsen noch v o r dem ,,Wehrmacht-SS"-Abkommen zwischen der Reichsregierung und der rumänischen Regierung vom . Mai ins Auge gefasst wurde. Dies geht aus einer Gesprächsnotiz von der Unterredung des tschechoslowakischen Exil-Präsidenten E. Benes mit USPräsident F.D. Roosevelt von Anfang April hervor. Dass es n [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 6

    [..] ramm zur Ausstellung (ein Begleitheft dazu liegt aus): . Dezember, . Uhr: ,,Songs and dances of life" ­ Benefizkonzert mit dem Ensemble Raro, Philharmonie, Gasteig Black Box. Eintritt: , ermäßigt . Programm: rumänische Weihnachtsliederbearbeitungen von Béla Bartók, Werke von György Ligeti und Dumitru Marinescu. Ensemble Raro: Diana Ketler, Klavier; Alexander Sitkovetsky, Violine; Razvan Popovici, Viola, Bernhard Naoki Hedenborg, Violoncello. Das Ensemble Raro präs [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 7

    [..] , Mancini und Weill. Gleich nach den ersten Tönen konnten die Zuhörer am . Dezember in der evangelischen Johanneskirche, am . in der katholischen St.Franz-Xaver-Kirche und am . im Haus des Deutschen Ostens einen Kammerchor erleben, von dessen Qualitäten man noch hören wird. Sie sangen deutsche, ungarische, rumänische und englische Weihnachtslieder, darunter Werke der siebenbürgischen Komponisten Paul Richter, Hans Peter Türk und Rudolf Lassel. Steffen Schlandt, der Dirigen [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 16

    [..] endlich die rumänische Dezemberrevolution von , die die Freiheitspforten öffnete, haben die sächsische Gemeinschaft in ihren Strukturen erschüttert, verändert, zerrissen, zerstört. An das letzte große, gemeinsame Weihnachtsfest in Siebenbürgen ­ ein blutiges Fest übrigens, mehrere sächsische Jugendliche starben in den Revolutionstagen ­ erinnert das Gedicht Kräppespäll ä Kiërz . OSWALD KESSLER (geb. ) ruft in seinem Text Krästnuecht meng, altem Brauch folgend, wie [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 18

    [..] er von RFE in den Äther gestrahlt wurde. Diese Verfügung brachte uns RFERedakteure im Dezember in Bedrängnis, als alle bedeutenden Agenturen und auch Rundfunkanstalten von mehreren tausend Toten während der rumänischen ,,Revolution" sprachen und wir in unseren Nachrichten und Kommentaren von einigen Dutzend Opfern berichteten. Später sollte sich dann herausstellen, dass RFE mit seiner vorsichtigen Informationspolitik richtig gelegen hatte, denn in ganz Rumänien waren wäh [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 40

    [..] elernt ? Wir helfen.Tellmann, Telefon: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin N [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2009, S. 4

    [..] er des IKGS, die die politischen und kulturhistorischen Rahmenbedingungen zu rekonstruieren versuchen, unter denen die Bespitzelung stattfand, sollen einen ersten Einblick in dieses bislang nicht durchleuchtete Kapitel rumänischer und rumäniendeutscher Geschichte vermitteln. Übrigens wird eine kleine Ausstellung, die in Kopien Unterlagen über deutsche Schriftsteller aus Rumänien aus den Beständen des CNSAS präsentieren soll, während der Tagung in den Räumlichkeiten der Sudete [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2009, S. 6

    [..] Heiligenhof" in Bad Kissingen vom . bis . Dezember ein Seminar. Seminar zur Russlanddeportation Eine Lesung unter dem Motto ,,Die große Sehnsucht Freiheit" gestalten Ensemblemitglieder des Deutschen Staatstheaters Temeswar anlässlich des . Jahrestages der Rumänischen Revolution in Temeswar, München, Nürnberg, Berlin und Ulm. Die Revolution brach am . Dezember in Temeswar aus. Zwanzig Jahre danach sollen das Ende der CeauescuDiktatur und Rumäniens Transforma [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2009, S. 15

    [..] s Blumenfest in seinem Heimatdorf, das zur Faschingszeit gefeiert wurde und das Winteraustreiben und Frühlingsbegrüßen symbolisierte, auf eine lange Tradition zurückblickt und nur in Frauendorf auf diese Art und Weise gefeiert wurde. Er zeigte einen Film, den das rumänische Fernsehen in den er Jahren vor Ort für die Sendung in deutscher Sprache gedreht hatte. So konnten die Gäste der Nachbarschaft Fürth den wunderschönen Ablauf des Festes bewundern. Die Burschen marschierte [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2009, S. 30

    [..] Beraten Dienen Helfen BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüft [..]