SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 7 vom 5. Mai 2010, S. 7

    [..] te, aber nicht führen wollte. In der Anfangszeit akzeptierte Rumänien nur Barzahlung. Protokolliert und dokumentiert wurden die Barzahlungen durch Dr. Ewald Garlepp. Er war Anwalt und Notar in Stuttgart und hatte die Aufgabe, Dr. Hüsch bei den rumänischen Verhandlungspartnern einzuführen. Später wurde per Scheck gezahlt, noch später per Überweisung. In den Verhandlungen mit Rumänien ging es im Wesentlichen um zwei Themen: Erstens sollte sich die rumänische Seite verpflichten, [..]

  • Folge 7 vom 5. Mai 2010, S. 30

    [..] sfachmann.de TRIO MIT SÄNGERIN Telefon: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2010, S. 7

    [..] benbürgen, das erst seit zu Rumänien gehört, hat jedenfalls seit seiner Zugehörigkeit zum ungarischen Königreich im . Jahrhundert, vor allem aber seit der Ansiedlung von deutschen Kolonisten in diesem Raum zum westeuropäischen Kulturkreis gehört, ein Aspekt, auf den in diesem Band nicht eingegangen wird. Im . Jahrhundert fand die rumänische Kultur jedenfalls Anschluss an Europa, wobei das Französische als Vorbild galt. Entgegen der vorherrschenden Meinung weisen aber [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2010, S. 32

    [..] uung Stunden mit Unterkunft. Telefon: ( ) Mobil: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2010, S. 1

    [..] ang mit der Rückgabe enteigneten Vermögens in Rumänien hat eine Delegation des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland am . März in Bukarest auf höchster Ebene angesprochen. Bei einem Treffen mit Rumäniens Innenminister Vasile Blaga sowie in einem Gespräch mit der Präsidentin der Nationalen Behörde für die Rückgabe von enteignetem Vermögen, Staatssekretärin Dr. Crinua Nicoleta Dumitrean, wurde auf aktuell bestehende Missstände in Restitutionsverfahren in Rumänien k [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2010, S. 11

    [..] rsten Mal nach Deutschland reisen, wo er bis dahin zu Unrecht fast unbekannt war. Seit ist er Mitglied im Verband der Komponisten und Musikwissenschaftler Rumäniens. wurde er Vorsitzender der Stiftung ,,Sigismund Todu", Klausenburg und Mitglied der ,,Rumänischen Mozart-Gesellschaft", ein Jahr danach gründete er die rumänische Bach-Akademie. trat er der ,,Neuen Bachgesellschaft e. V." Leipzig bei. Türk erhielt den ,,George-Enescu"-Preis der Rumänischen Akad [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2010, S. 35

    [..] Würze, die Siebenbürgen zu bieten hat! www.sibishop.de Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Telefon: () [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2010, S. 5

    [..] en, von anderen gelesen wurden, wenn die Worte, die einer hier schrieb oder draußen sagte, ohne sein Wissen erfasst und ,,übersetzt" wurden ­ übersetzt in die Sprache der Staatsmacht? Und dies hieß im Fall eines deutschen Schriftstellers im kommunistischen Rumänien nicht nur, dass man sie ins Rumänische übersetzte, sondern dass man ihn damit als Staatsfeind überführen wollte. Das alles gab es in der Geschichte des Johann Lippet, die ihre schlimmstmögliche Wendung zwar nicht g [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2010, S. 6

    [..] gste der veröffentlichten Fundstücke. In ihm sollten dazumal die Vertretungsdienste in pfarrerlosen Gemeinden geregelt werden. Die Herausgeber beließen die Dokumente weitgehend im Originalzustand. Schreibweisen wurden, wenn überhaupt, nur gelegentlich und behutsam transkribiert. Um die Archivalien rumänischen Lesern zugänglich zu machen, bekamen die deutschsprachigen Materialien rumänische Zusammenfassungen, analog wurde mit rumänischen Textteilen verfahren. Dazu werden wicht [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2010, S. 35

    [..] e Bettina's Baumstriezel und andere siebenbürgische Spezialitäten Bestellungen unter Telefon: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, [..]