SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 15. Februar 2010, S. 23

    [..] g geliefert werden. Ab kg ist die ,,geräucherte Bratwurst" portofrei. Ihr Landsmann Drexler , München, am Bonner Platz Telefon: ( ) oder Telefon/Fax: ( ) Öffnungszeiten: Montag bis Samstag .-. Uhr Montag bis Freitag .-. Uhr U: Haltestelle Bonner Platz, Straßenbahn : Haltestelle . Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2010, S. 5

    [..] n dann aber tatsächlich ins Rollen kam, ist vor allem den ehemaligen Kronstädter Lehrern Werner Kuchar und Hansgeorg von Killyen zu verdanken. Sie übersetzten die Ausstellungstexte und Exponatbeschriftungen ins Rumänische, warben aktiv in Siebenbürgen für das Projekt und vermittelten zwischen dem Demokratischen Forum der Deutschen in Rumänien und dem Schulmuseum Nürnberg. Im Jahre entschied dann der Vorstand des Demokratischen Forums der Deutschen in Hermannstadt, die Au [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2010, S. 11

    [..] arnend über den bevorstehenden Umsturz zu informieren. So möchte ich mich seinem Bericht anschließen und ergänzen. Mein Vater Rudolf Höhr war Rektorlehrer in der Ortschaft Pruden, Bezirk Schäßburg, und in den Jahren bis Ende als rumänischer Reserveoffizier im Militärdienst in Bukarest. Auf der im Zentrum von Bukarest gab es ein kleines Gefangenlager mit amerikanischen und englischen Fliegeroffizieren, deren Flugzeuge beim Bombardieren von Bukarest u [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2010, S. 12

    [..] jahrzehntelang Seele des Vereins war und unsere kulturellen Inhalte verbreitet hat, dann Traute. Als Leiterin des Seniorenkreises pflegte sie den Zusammenhalt dieser Generation, sodass deren Nachkommen auch dem Verein treu bleiben und in ihm weiter arbeiten. Ihre Vielseitigkeit zeigte sich auch darin, dass sie bereit war, über Vorlesungen an der Wiener Universität die rumänische Sprache zu erlernen, die sie jetzt in Schrift beherrscht. Auch benützt und verwendet sie die neuen [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2010, S. 27

    [..] . Januar . Seite BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüft [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2010, S. 1

    [..] tsche Literatur in Rumänien im Spiegel und Zerrspiegel der Securitate-Akten" statt. Veranstalter waren das Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e. V. (IKGS) an der Ludwig-Maximilians-Universität München und der rumänische Nationale Rat für das Studium der Securitate-Archive (,,Consiliul Naional pentru Studierea Arhivelor Securitii" ­ CNSAS). Möglich wurde die Tagung erst Jahre nach dem Sturz der kommunistischen Diktatur in Rumänien, nachdem der ge [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2010, S. 3

    [..] ologische Maßstäbe anlegte, ein Dorn im Auge. Infolgedessen wurden sie ­ aus verschiedenen Gründen und auf unterschiedliche Weise ­- von beiden Geheimdiensten bespitzelt. Im Bestreben, das Andersartige zu nivellieren, hortete der rumänische Geheimdienst schier endloses Informationsmaterial, das zum gegebenen Zeitpunkt als Mittel der Repression eingesetzt werden konnte. Allein etwa m Aktenmaterial wurde über die deutsche Minderheit zusammengetragen ­ im Grunde auch Dokumen [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2010, S. 4

    [..] e in den letzten Jahren sind für zwei Unternehmensreisen nach Rumänien vorgesehen ­ es sind bereits die . bzw. ., seit diese Form der Markterkundung angeboten wird. Die Unternehmerreisen führen in zwei bis drei rumänische Wirtschaftszentren. An allen Stationen werden Kooperationsbörsen organisiert, zu denen rumänische Unternehmen eingeladen werden, die nach einem von dem deutschen Teilnehmer definierten Anforderungsprofil ausgesucht werden. In Zweiergesprächen werden [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2010, S. 36

    [..] ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staa [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 2

    [..] Seite . . Dezember R U N D S C H A U Siebenbürgische Zeitung Neuer EU-Agrarkommissar Bukarest ­ Der ehemalige rumänische Landwirtschaftsminister Dacian Ciolo ist für den Posten des EU-Agrarkommissars vorgeschlagen worden. Die Nominierung durch EU-Kommissionspräsident José Barroso muss noch durch das Europäische Parlament bestätigt werden. Der -jährige Ciolo wäre damit für den größten Einzelposten im EU-Haushalt zuständig. Laut Presseberichten wird Ciolo in Brüssel [..]