SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2013, S. 27

    [..] ersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch D [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2013, S. 3

    [..] Mal in Siebenbürgen. Sie kommen auf Einladung des Landeskonsistoriums der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien (EKR) und des Kirchenbezirks Mediasch. Den Kontakt zur TU Wien haben die Mitarbeiter der Leitstelle Kirchenburgen schon im Frühjahr geknüpft. Die Initiative ging von der rumänischen Architektin Mirela Weber aus, die seit vielen Jahren in Wien lebt und der die Kirchenburgen eine Herzensangelegenheit sind. Sie lud ihre Berufskollegin Liliana Cazacu von der Leits [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2013, S. 4

    [..] München E-Mail: Die nächste Ausgabe der Siebenbürgischen Zeitung erscheint am . Dezember . Redaktionsschluss ist der . Dezember , . Uhr. Rumänisches Lektorat in Mainz Mainz ­ Am Romanischen Seminar der Johannes Gutenberg-Universität Mainz gibt es seit dem Sommersemester ein Lektorat für rumänische Sprache und Kultur. Neben den Lektoraten an den Universitäten von Berlin (Humboldt), Heidelberg, Leipzig und Regensburg ist dies die fü [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2013, S. 6

    [..] nerzeit von der Otto Rieger-Fabrik in Budapest bzw. der Firma Walcker aus Ludwigsburg erbaut wurden. Zu bestellen ist der Kalender im Online-Shop des Barockensembles ,,Transylvania" auf www.transylvantiqs.ro. Alternativ ist auch eine telefonische Bestellung über eine rumänische Festnetznummer möglich: (-) . Siebenbürgischer Orgelkalender Der aus Hermannstadt stammende Dokumentarfilmer S. Oliver Tataru hat für seinen Beitrag ,,Anatomie des Weggehens" den Kult [..]

  • Folge 19 vom 5. Dezember 2013, S. 12

    [..] schrieben. Die Lehrpläne, der Stoff, die Schüler ­ alles war anders. Auch sie hatten schwer zu kämpfen, um als Deutsche anerkannt zu werden. Besonders Harald hätten wir unbedingt in die . statt . Klasse des Robert-Mayer-Gymnasiums einschreiben sollen. Durch Freunde von Harald erfuhren wir vom evangelischen Gymnasium in Hilden, NRW, wo auch die rumänische Sprache als Fremdsprache anerkannt wurde. Mit einer Aufnahmeprüfung wurde er dort angenommen und hat dort das Gymnasium a [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2013, S. 6

    [..] rd und man dieses kulturelle Erbe schützen sollte. Ihre Dankesrede zur Ernennung zum Ehrenbürger von Frauendorf haben Sie als Niederländer in Deutsch und Rumänisch gehalten. Wie kommt das? Ich bin für ein international tätiges Unternehmen viel in Deutschland geschäftlich gereist. Tja, und die rumänische Sprache? Meine Frau ist Rumänin aus Craiova. Ich selber? ,,Nu vorbesc romaneste" ­ ich habe in meiner Frau einen sehr guten Dolmetscher! Welche Botschaft möchten Sie mit Ihrem [..]

  • Folge 18 vom 20. November 2013, S. 30

    [..] bigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2013, S. 8

    [..] enbildes in Deutschland heraus. Einen Einblick in den Facettenreichtum von siebenbürgischer Ethnizität auf Mikroebene und die damit verbundenen Konflikte gab Enik Dácz (Budapest), indem sie ungarische, rumänische und siebenbürgischsächsische Zeitungen vom Anfang des . Jahrhunderts analysierte. Von einer übergeordneten Ebene betrachtete Anne Delouis (Orléans) das Thema ,,Konflikte", indem sie sich der Grenzziehung im Banat und in Siebenbürgen auf der Pariser Friedenskonferen [..]

  • Folge 17 vom 5. November 2013, S. 10

    [..] Seite . . November KULTURSPIEGEL Siebenbürgische Zeitung Adameteanu, Gabriela: Der gleiche Weg an jedem Tag. Aus dem Rumänischen von Georg Aescht, Schöffling & Co. Verlag, Frankfurt/Main, , Seiten, , Euro, ISBN --- Askese versus Konsumgesellschaft, Aktualität und Spiritualität von Mönchtum und Ordensleben im . Jahrhundert. Herausgegeben von Jürgen Henkel, Schiller Verlag, Bonn/Hermannstadt, Seiten, gebunden, , Euro, ISBN -- [..]

  • Folge 16 vom 20. Oktober 2013, S. 8

    [..] sich für den Erhalt und die Rettung der einmaligen Kirchenburgen Siebenbürgens einzusetzen. Es braucht sicherlich auch weitere Schritte gegen das Verschwinden des siebenbürgischen Kulturgutes, des materiellen wie immateriellen, und es braucht die rumänische Gesellschaft und unsere deutschen Freunde, die uns dabei helfen können." Diese Bitte richtete Bischof Guib sowohl in deutscher als auch in rumänischer Sprache nicht nur an die Anwesenden. Dass diese sich so zahlreich eing [..]