SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 25. Februar 2014, S. 9

    [..] s Land geholt hatten und erwarben durch Geschick, nicht durch Gewalt, fast einmalige Privilegien. Sie bewahrten ihre Rechte unter den siebenbürgischen Fürsten und der osmanischen Oberherrschaft und konnten schließlich auch unter den diversen rumänischen Königen und Machthabern leben ­ nur unter Ceauescu half ihnen diplomatisches Geschick nicht mehr. Aber auch unter den kommunistischen Regimes kam der rumänische Botschafter zu den Sachsentreffen in Dinkelsbühl. Jetzt, nach der [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2014, S. 14

    [..] en in Wittenberg immatrikuliert waren, der Wirkungsstätte Martin Luthers und Philipp Melanchthons. Honterus fertigte in Basel die erste Landkarte Siebenbürgens an, ebenso reformatorische Drucke in kirchenslawischer und rumänischer Sprache. wurde die Reformation in Schäßburg beschlossen, Honterus gab die ,,Kirchenordnung aller Deutschen in Siebenbürgen" heraus. Sorgfältig analysiert werden auch die Darstellungen nach Ovids ,,Metamorphosen" bzw. nach Virgil Solis, dem [..]

  • Folge 3 vom 25. Februar 2014, S. 35

    [..] Nürnberg, Telefon: () , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänis [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2014, S. 1

    [..] hr reiner Machtkampf. Hinzu kommen eine sehr niedrige Abrufungsquote der EU-Fördergelder und Durchschnittslöhne, die weit unter dem westeuropäischen Niveau liegen. Das alles führt dazu, dass viele rumänische und bulgarische Bürger bessere Jobs im Ausland suchen. Allerdings lässt die befürchtete Welle der Armutszuwanderer bisher auf sich warten. Mit dem Spruch ,,Wer betrügt, der fliegt" fasste die CSU ihren Ansatz zur Bekämpfung des ,,Missbrauchs der europäischen Freizügigkeit [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2014, S. 3

    [..] rierten, aber andererseits doch auf Eigenständigkeit bedachten Bevölkerungsgruppe mit gut entwickeltem Selbstwertgefühl. Dadurch, dass ihre Identität bewahrt und gepflegt wird, kann die Minderheit innerhalb des rumänischen Staatsverbandes ihre gar nicht hoch genug einzuschätzende Funktion als ,,Brückenbauer" erfüllen. Ich wünsche den Siebenbürger Sachsen, wie den Deutschen in Rumänien allgemein, dass sie diese Rolle noch viele Jahrzehnte spielen werden! Sie begleiteten zahlre [..]

  • Folge 2 vom 5. Februar 2014, S. 23

    [..] einer Krebserkrankung ­ daher bin ich auf ein für REHAFahrten spezialisiertes Taxiunternehmen angewiesen. Vor einigen Tagen sprach mich mein -jähriger Taxifahrer an und bat mich, wissend dass ich der rumänischen Sprache mächtig bin, ihm in rumänischer Sprache einen schriftlichen Hinweis für sein Privateigentum fertigzustellen, aus dem hervorgehen soll, dass es in seinem Haus nichts gäbe, was für einen Dieb von Interesse sei. Dieser Vorfall hat mir etwas Angst gemacht, da wi [..]

  • Folge 1 vom 20. Januar 2014, S. 38

    [..] Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Überse [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2013, S. 2

    [..] erwerben. Die Regierung hat nun einen Gesetzentwurf ans Parlament geschickt, der die Restriktionen aufhebt und neue Bestimmungen über das Vorkaufsrecht enthält. Zwar sollen nun auch EUAusländer rumänischen Grund kaufen dürfen, doch um die einheimischen Gemeinden zu schützen, die Bildung größerer Landwirtschaftsflächen und die Verjüngung der Landbevölkerung zu fördern, bevorzugt das Gesetz beim Kauf die Nachbarn und Pächter sowie die jungen Bauern bis zu Jahren. Die Ackerb [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2013, S. 3

    [..] itische Verfolgung. Gemäß dem im Sommer dieses Jahres verabschiedeten Gesetz / sind im Ausland lebende Opfer von Deportation und anderweitigem politischen Unrecht, die mit ihrer Auswanderung auch die rumänische Staatsbürgerschaft verloren hatten, in das seit bestehende Entschädigungsrecht (Dekret /) einzubeziehen. Der Bundesvorsitzende berichtete von Hemmnissen bei der Umsetzung dieses Gesetzes und Blockaden auf administrativer Ebene. Er bat den Abgeordnete [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2013, S. 5

    [..] ng Klein liest aus neuem Buch in Hermannstadt geboren, lebt und arbeitet Wolfgang Klein seit Jahren in Mainz. Nach drei Jahrzehnten Nachtarbeit in den bekannten Gaststätten ,,Caveau" und ,,Quartier Mayence" übernahm er Ende die Gaststätte ,,Zum Löwen" in Mainz-Gonsenheim. Er begann mit Jahren zu schreiben, wurde Journalist und veröffentlichte bisher fünf Bücher in deutscher und zwei in rumänischer Sprache. Der Autor ist Wirt aus Überzeugung und schreibt a [..]