SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 15. August 2014, S. 9

    [..] chen ergeben, aber mit ungemein lebendigen und präzisen Beobachtungen über das Hermannstadt der Zwischenkriegszeit, aufgezeichnet von einem Schaulustigen, der als Knabe schon von der im Nationshaus am Großen Ring gelegenen väterlichen Arztpraxis aus die Militärparaden des königlich-rumänischen Korps beobachtete. Ungeheure Belesenheit wie auch ein funkelnder Witz und Geist zeichneten den Verstorbenen aus. Was bleibt, ist die Erinnerung an einen liebenswürdig-charmanten und anr [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2014, S. 26

    [..] SSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: () Beglaubigte Übersetzungen ferti [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 2

    [..] d weitere Teilnehmer wurden mit attraktiven Preise bedacht. NM Plädoyer für Erhalt der Urwälder Kronstadt ­ Der siebenbürgische Forstdirektor Dietmar Gross macht in einem Gespräch mit der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien auf die Situation der rumänischen Urwälder aufmerksam. Die Fläche der Urwälder habe in den vergangenen Jahren massiv abgenommen und betrage zurzeit Hektar ­ immer noch viel im europäischen Vergleich. Die meisten Wälder befinden sich u.a. in [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 3

    [..] wir unsere Traditionen weiterführen müssen`, und nicht ,Weil es ein Wahlfach an der Schule ist`. Sie bekommen dort nicht nur die Sprache mit, sondern die gesamte Erziehung. So kann man viel formen." Besonders beeindruckt ist die Chefredakteurin, wenn rumänische Zuschauer nach einer Sendung anrufen oder schreiben, wie sehr sie Anteil am Schicksal der deutschen Minderheit nehmen. Sie leiden mit, wenn irgendwo ein Altar gestohlen oder eine historische Ungerechtigkeit aufgezeigt [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 5

    [..] , ohne dass man gezielt hätte, ist erstmal beiläufig interessiert, zusehends aber nimmt einen gefangen, was man da alles zu sehen bekommt. So ist es mir ergangen, als ich neulich in einem der Programme des rumänischen Fernsehens zufällig auf das Fest der Siebenbürger Sachsen stieß, das zu Pfingsten im Juni dieses Jahres in Dinkelsbühl, Deutschland, stattgefunden hat. Ich hatte keine Ahnung, dass sich die Sachsen aus Siebenbürgen, Deutschland, Österreich, Kanada und den USA jä [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 9

    [..] euliche Entwicklungen, die sich letztlich auf die Kernaussage reduzieren lassen: Wo sachlicher, wissenschaftlicher Austausch möglich ist, normalisieren sich die Beziehungen zwischen Sachsen und Rumänen. Einerseits haben rumänische Historiker Beiträge beigesteuert, andererseits sollen die deutschsprachigen Texte einer rumänischen Leserschaft zugänglich gemacht werden. Die Zeit, in der jede Gruppe für sich über die andere sprach, geht offenbar zu Ende. Eine weitere Überraschung [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 10

    [..] erreich-Ungarn den Krieg, sein Heer überschritt am nächsten Tag die Karpatenpässe und erschien in Siebenbürgen. Daraufhin folgte am . August die Kriegserklärung Deutschlands an Rumänien. Die eindringenden rumänischen Truppen stießen auf keinen ernsten Widerstand und besetzten einen Großteil Siebenbürgens. Die Grenze war bloß von ungarischen Gendarmerieeinheiten bewacht. Bereits Mitte September kam die rumänische Offensive jedoch zum Stillstand. Beim Einfall der Rumänen vero [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2014, S. 12

    [..] ument für die Schulgeschichte bleiben. Die Struktur des großformatigen, auf Hochglanzpapier gedruckten und mit qualitativ sehr guten Farbfotos illustrierten Jahrbuchs ist gleich geblieben. Die Beiträge erscheinen in deutscher oder rumänischer Sprache (überwiegend deutsch), die Beschriftung der Tabellen, Statistiken und Fotos ist durchgehend zweisprachig. Nach dem Vorwort des Direktors werden Geschichte und Gegenwart der Schule kurz in englischer Sprache vorgestellt. Das Kapit [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2014, S. 7

    [..] viele Hörer und fragen direkt nach unserem aktuellen Magazin. Der Heimattag war für uns einer mit einigen Besonderheiten und Premieren: Zum ersten Mal hatten wir einige technische Probleme, zum ersten Mal wurden wir von dem Kamerateam des rumänischen Fernsehens besucht und waren erstmals an einem anderen Platz als an jenem der letzten Jahre. Ein weiteres Highlight und zugleich eine Premiere war unser Angebot für Kinder, welches wegen den hohen Temperaturen leider etwas a [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2014, S. 8

    [..] Seite . . Juli RUNDSCHAU Siebenbürgische Zeitung Notizen aus Siebenbürgen Umstrittene Regelungen Bukarest ­ Die Abgeordnetenkammer des rumänischen Parlaments verabschiedete am . Juni ein Gesetz zur Änderung der Inkompatibilitätsregelungen, das Lokalpolitikern künftig erlaubt, parallel zu ihrer Funktion auch Ämter in den Verwaltungsräten oder Vollversammlungen der Aktionäre öffentlicher lokaler Dienstleister innezuhaben. Damit muss die Integritätsbehörde ANI in abse [..]