SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 7

    [..] emplarisch war auch die Präsentation von Hansgeorg v. Killyen zum Thema siebenbürgischsächsische Ärzte im Ersten Weltkrieg. Die Rolle der Kirchen in diesem Zeitraum beleuchteten Dr. Ulrich A. Wien (Die Evangelische Kirche A. B. in Siebenbürgen während des Ersten Weltkriegs) und Ionela Zaharia (Der rumänische Militärklerus während des Großen Krieges). Anschaulich wurde das Thema auch im Vortrag von Dr. Eckbert Schneider und Dr. Erika Schneider präsentiert, die den siebenbürgis [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 13

    [..] - einige Musiksendungen für die Sendung in deutscher Sprache beim Bukarester Rundfunk. In seiner Bukarester Wohnung versammelte er seit einen Kreis von Musikern, dem siebenbürgisch-sächsische, Banater, rumänische und magyarische Interpreten und Musiklehrer angehörten. Aus diesem Musizierkreis, der sich zunächst nur der Hausmusik widmete und in Privatkonzerten auftrat, ging in offizieller und institutioneller Form das ,,Ensemble für Alte Musik beim Rumänischen Run [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 14

    [..] Musikerinnen, deren Partner und alle weiteren Reisegäste ­ am Parkplatz der ev. Kirche in Traun ein und verstauten das zahlreiche Gepäck im Bus. Nach einer sehr kurzweiligen Nachtfahrt im Reisebus wurde die rumänische Grenze frühmorgens überschritten. Die beiden Reiseleiter Hedda Mozorits und Johannes Teutsch bereiteten bei der ersten Rast in Rumänien das Frühstück für alle Businsassen vor. Gestärkt ging die Reise Richtung Siebenbürgen weiter. Bereits zur Mittagszeit trafen w [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2014, S. 30

    [..] c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch ­ Deutsch Deutsch ­ Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias-Holl-Schanze Telefon und Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 3

    [..] r das erfolgreiche Zustandekommen dieser Großveranstaltung, an der Hartig zum ersten Mal federführend beteiligt war. Auch für die Ortsverwaltung sei dieses ein wichtiges Fest, betonte der neugewählte rumänische Bürgermeister Ctlin Muntean, der seine Grußbotschaft in deutscher Sprache hielt. Langjähriger Begleiter und großer Unterstützer der Zeidner evangelischen Kirche ist der Kirchenkreis Oberes Havelland. Deren Vertreterin, Gabriele Lehmann, berichtete in ihrem Grußwort dar [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 8

    [..] erbunden. Es ist keine Verbitterung spürbar, gleichwohl Trauer um den Verlust der Heimat und Gemeinschaft. Wie wird die Auswanderung der Deutschen aus Rumänien heute gesehen? Wie blicken die Ausgesiedelten darauf zurück, wie die Verbliebenen? Wie sieht die deutsche/rumänische Gesellschaft heute diese Vorgänge? Wissen sie jeweils davon? Sind die Spätaussiedler aus Rumänien eine Belastung oder ein Gewinn ­ und wenn ja welcher ­ für die bundesdeutsche Gesellschaft? Was kosten si [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 9

    [..] abwertend oder gar als ein Tabu behandelt wurde, das dichterische Werk der Königin in Vergessenheit geriet. Erfreulicherweise kann man feststellen, dass seit der politischen Wende von / eine wahre Renaissance ihr Wirken und Werk erfasste. Es erschien eine Reihe von Abhandlungen in rumänischer und deutscher Sprache und einige ihrer Werke wurden neu aufgelegt. Auch die Herrschaft der Hohenzollern erhielt in zahlreichen rumänischen Werken eine positive Wertung. Auch der V [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 10

    [..] iebenbürgen war. Nach einem ausgiebigen Besuch von Schäßburg ging es nach Hundertbücheln, der Heimat von Reißners Ehefrau Dietlinde. Am Ortseingang wurden die Angekommenen bereits von einem jungen Reiter in rumänischer Tracht erwartet. Zahlreiche Siebenbürger Sachsen empfingen die einmarschierende Neuburger Blaskapelle mit Begeisterung. Nach feierlicher Musik im Gotteshaus und verbindenden Worten des Schirmherrn wurden die Gäste aus Bayern zu einer würzigen Brotzeit in den Ge [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 11

    [..] rache und Kultur geht auch und vor allem durch den Magen und ,,durch die Gewänder". Meine Mutter ist eine siebenbürgische Köchin und mein Vater ein Schneider aus dem Kreis Hermannstadt, also sind wir als Familie gut ausgestattet, diese kulturelle Liebe weiterzugeben. Wir essen gern siebenbürgische und rumänische Gerichte wie Ciorb, Paleuks, Klämpchen, Sakuska oder Hunklich. Wir sprechen oft darüber, wo Mama und Papa herkommen, welche Ereignisse uns über Zeit und Generationen [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2014, S. 24

    [..] Marmortafeln mit dem Originaltext in deutscher Sprache ,,Als Zeichen der Anerkennung dem Förderer dieses Straßenbaues Herren Oberingenieur Carl Gärtner. Die dankbare Umgebung ­ " sowie dessen rumänische Übersetzung finanziert. Dafür sei er allen ausgewanderten Nußbachern sehr dankbar. Schriftführer Georg Teutsch stellte in seiner Ansprache die HOG Nußbach vor und präsentierte wichtige Daten über den Kronstädter Straßenbauingenieur Carl Gärtner, die er der Kronstädter Zei [..]