SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 20. April 2015, S. 1

    [..] fühl mit der Wärme einer Gemeinschaft ein ganz starkes Erleben. Außerdem möchte ich auch das Gefühl für Sprache nennen: Man lernte den siebenbürgischen Dialekt als Muttersprache, die deutsche Hochsprache und das Rumänische. In jeder Sprache kann man etwas anderes ausdrücken. (Fortsetzung auf Seite ) Verband der Siebenbürger Sachsen München Gebühr bezahlt Postvertriebsstück ,,Gemeinschaft als großes Geschenk" Kirchenrätin Melitta Müller-Hansen über Schätz [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2015, S. 3

    [..] en. Es war für mich ergreifend, als ich die Kirchenburgen kennenlernte und dann mitbekam, dass die meisten Siebenbürger Sachsen ausgewandert waren. Die Menschen empfand ich als sehr freundlich, und mit der rumänischen Sprache hatte ich keine großen Schwierigkeiten. Außerdem hatte ich von vornherein das Gefühl, dass hier noch ganz vieles zu tun ist und man vielleicht mehr gebraucht wird als in Nordrhein-Westfalen. Es gehört eine Menge Mut dazu, den Schritt ins Ausland zu wagen [..]

  • Folge 6 vom 20. April 2015, S. 31

    [..] isch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich bestellter und vereidigter Übersetzer und Dolmetscher Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 1

    [..] und gesegnete Osterfeiertage. Hermann Schuller, Dekan i.R. Bukarest ­ Der deutsche Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier hat bei seinem Rumänienbesuch am . März in Bukarest Staatspräsident Klaus Johannis, Premierminister Victor Ponta und seinen Amtskollegen Bogdan Aurescu getroffen. Am Nachmittag besuchte er Hermannstadt, wo er die Ausstellung ,,Geschichte und Gegenwart der deutschen Minderheit in Rumänien" eröffnete (siehe Bericht Seite ) und an einem Festakt zu [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 2

    [..] chtlingsproblematik entschieden gegen den Antisemitismus aus. Er befürwortete ,,einen fortwährenden Dialog" mit dem Zentralrat der Juden. Im Gespräch in Würzburg (v.l.n.r.): BdV-Präsident Bernd Fabritius, MdB, Oberbürgermeister Christian Schuchardt und Zentralratspräsident Josef Schuster. Foto: Rudi Merkl Die Deutsch-rumänische Parlamentariergruppe des Bundestages war vom . bis . März auf einer Delegationsreise in Hermannstadt und Bukarest. Das Besuchsprogramm umfasste Ges [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 3

    [..] ieden. ,,Bei der Gründung ihrer staatlichen Berufsschule vor drei Jahren übernahmen deutsche Unternehmen und der Deutsche Wirtschaftsclub Kronstadt eine Schlüsselrolle." Nach Gesprächen mit seinem rumänischen Amtskollegen Bogdan Aurescu erklärte Steinmeier, Deutschland wolle sich nach wie vor für den Schengen-Beitritt Rumäniens stark machen. Daran ändere auch die neue Sicherheitslage in Europa nichts. In der gemeinsamen Pressekonferenz äußerte er ,,große Anerkennung für das, [..]

  • Folge 5 vom 31. März 2015, S. 4

    [..] dass ,,bei der Bevölkerung und den Politikern das Verständnis für das Schicksal und Leid derjenigen wächst, die zwangsenteignet wurden und bis zum heutigen Tag ihre Rechte nicht erfolgreich verteidigen konnten". Ein Weg könnte sein, so Decker-That, dass ,,dieser Teil der rumänischen Geschichte konkret und ausführlich in den Schulen unterrichtet wird". Die ResRO-Vorsitzende erhofft sich dadurch mehr Verständnis bei der Bevölkerung für die berechtigten Restitutionsansprüche ni [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 1

    [..] Zeit sind eine entscheidende Voraussetzung für Wohlstand." Und ausländische Investoren bräuchten Rechtssicherheit und günstige Rahmenbedingungen. Auf dieser Grundlage könnten weitere wichtige Impulse für die rumänische Wirtschaft entstehen. ,,Davon profitieren nicht nur die Unternehmen, sondern die ganze Gesellschaft", betonte Bundespräsident Gauck. Zudem sprachen die beiden Staatschefs über ihre gemeinsame Schirmherrschaft für die Stiftung Kirchenburgen der Evangelischen Ki [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 12

    [..] deutscher Nationalität). Auch die Bezeichnungen Rumäniendeutscher oder Deutscher aus Rumänien entsprechen nicht dem ethnischen Sinn. Als Deutsche wurde das wichtigste Merkmal Deutsch als Muttersprache bewahrt und die rumänische Sprache musste man als rumänischer Staatsbürger sprechen. Aber deutscher Volkszugehöriger ist jener, welcher sich in seiner Heimat zum deutschen Volkstum bekennt, und dazu gehören Abstammung und Muttersprache, Erziehung und ,," (d.h. deutsc [..]

  • Folge 4 vom 15. März 2015, S. 38

    [..] H UND RUSSISCH c, Nürnberg, Tel.: () , Fax: Beglaubigte Übersetzungen Dipl.-Ing. Johann Femmig Öffentlich bestellter Übersetzer und Dolmetscher für die rumänische Sprache. Heilbronn, Groß Tel.: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in München (auch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer · [..]