SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 15. Juli 1969, S. 4

    [..] Wochenende gab das Rektorat der Klausenburger Universität ,Babe$Bolyai' bekannt, daß im Herbat d.J. in Hermannstadt eine Fakultät mit zwei Abteilungen gegründet wird. Damit geht ein alter Wunscn der Hermannstädter in Erfüllung. Die neu« Fakultät mit zwei Abteilungen: Geschichte und Philologie (Hauptfach: deutsche Sprache und Literatur; Nebenfach: rumänische Sprache und Literatur) wird der Klausenburger Universität angegliedert und im Gebäude des jetzigen Lyzeums Nr. unterg [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1969, S. 8

    [..] feiuDolmefscher iit staatlid) anerkannter Prüfung ' Dr. JOSEF ANDf \\ / Schorndorf/WOrtC I \oIinenstraBe Telefon iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiipr Beeidigter Dolmetscher füt ungarische a. rumänische Sprache Fachmann. Obersi'fzt und beglaubigt . ArOrendi, Dipl.-Kaufm. Dolmetscher Schwaigern, SchillerstraB*|' TfR Sch arischem»'*''^ eir Rumänische und Ubersetzung führt aus und beglaubigt >r. lur. KÄfcL GROSS Fereidlgfer Dolmetsc [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1969, S. 5

    [..] u bereichern, besuchte sie - die Akademie für Graphik und Buchgewerbe in Leipzig und die Musterklasse der Leipziger Akademie von Professor Alois Kolb. Anläßlich der Leipziger Frühjahrsmesse wurden im rumänischen Pavillon zwanzig Graphiken von ihr gezeigt. Auf vielen Umwegen über Italien kehrte sie schließlich wieder in die Heimat zurück. ,,Draußen", sei es in Deutschland oder sonst irgendwo, hatte sie gelernt, den Blick auch nach innen zu wenden, um hier die Heimat zuge [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 1969, S. 4

    [..] ch immer offenen Anliegens der Familienzusammenführung im Geiste gegenseitiger Achtung und Verständigungsbereitschaft. Sie appelliert an die Regierungen in Bonn und Bukarest, an das deutsche und rumänische Rote Kreuz, ein selbstverständliches humanitäres Gebot endlich praktisch zu verwirklichen." Abschließend wies Bundesvorsitzender Plesch auf die gemeinsamen Ziele hin, die nur zu erreichen seien, wenn wir zueinanderstehen und fest bleiben in unserer Treue zur angestammten Ge [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1969, S. 1

    [..] en, Österreichern usw. durchgerungen. Unter diesem Aspekt der heutigen kommunistischen Historiographie Ungarns werden die durch Folberth geschilderten Bewegungen und Ereignisse verständlich. Der Revolutionär Stephan Ludwig Roth bekennt sich zu einer neuen Gleichstellung des rumänischen Elements mit den Magyaren-Szeklern und den Siebenbürger Sachsen. In Siebenbürgen soll ein neuer ,,Drei-Stuhl", eine neue Unio trium nationum geschmiedet werden. Dafür aber ist es zu früh und zu [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1969, S. 2

    [..] en Zustände, für Gerechtigkeit, Freiheit, Fortschritt, sein rastloses Bemühen um eine bessere Einrichtung der Welt. Diesen Wesenszug des siebenbürgisch-sächsischen Gelehrten und Politikers hat der große rumänische Historiker Nicolae l o r g a schon so umschrieben: ,,Was die Originalität dieses Mannes ausmacht, der Gedanken von tiefem Wahrheitsgehalt auf eigene Art ausdrückte, besteht darin, daß er in einer Zeit der Formeln und des Formalismus sich von den auswärtigen Lös [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1969, S. 5

    [..] fried Weiß im Saal ,,Die Kunst" am Marktplatz in Kronstadt ein. Das rege Interesse der Kronstädter an diesem Ereignis zeigte sich in einem erstaunlich guten Besuch dieser Eröffnungsfeierlichkeit. Der namhafte rumänische Maler Dinu V a s i u, dessen auch für westliche Begriffe anerkennenswerte Ausstellung moderner Farbkompositionen in Aquarell in Verbindung mit gegenständlichen Darstellungen in Aquarell im selben Saal vorangegangen waren, leitete mit einer sehr ausführlichen W [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1969, S. 8

    [..] ./Anoraks, Hemden aller Art, Berufs-, Regen- und Sportbekleidung, Bettwäsche und Decken \ y ······························· ···············< ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzKynd beglaubigt beeidigter' Urkunderr-Polmetscfier i i t staatlich anerkapafei Prüfung I Dr. JOSEP'ANDRAVK. \ \ / « SsKorndorf/WörH. X P l i t B T l f PaulinepttraBe Telefon Beeidigter Dolmetscher füi ungofische u. rumänische Sprache Fachmann Obersetzt und beglaubigt | , Wilh A. Or [..]

  • Beilage LdH: Folge 186 vom April 1969, S. 3

    [..] wirkt die Fülle der unbelegten Verallgemeinerungen, der pauschalen, unbewiesenen Urteile und Schwarz-Weiß-Malere! antiquiert. Die ,,Bekchrunaen" sind in einer für uns kaum erträglichen Naivität erzählt (vgl. die ,,Bekehrung" des rumänischen Parteichefs Gheorabiu-Dej, S, , oder eines ortbodolcn Metropoliten, der Geheimdienstspitze! gewesen sein soll, S, ), Besonders aggressiu sind die pauschalen und unbewiesenen BeschuldigunZen offizieller Vertreter der Kirchen und des Oe [..]

  • Folge 6 vom 5. April 1969, S. 3

    [..] en schwerwiegenden Mangel auf. Sie schloß den Volksstamm der "Rumänen aus. Warum die Rumänen keine Vertreter im Landtag hatten, warum die orthodoxe Religion nicht zu den rezipierten, d. h. zu den sich gegenseitig anerkennenden Religionen gehörte, das versuchen die rumänischen Geschichtsschreiber gerade in der Gegenwart zu ergründen. Tatsache ist, daß sich die Rumänen schon damals bemühten, mit friedlichen und auch mit gewaltsamen Mitteln diesem Zustand ein Ende zu bereiten. E [..]