SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Beilage LdH: Folge 192 vom Oktober 1969, S. 3

    [..] als ob er danach getrachtet hätte, sie ihrer Kirche abspenstig zu machen und für das Luthertum zu gewinnen, nein. Aber er hielt es für höchst notwendig, daß sich die verschiedenen Konfessionen in Siebenbürgen kennenlernten, um sich besser zu verstehen. Deshalb übersetzte er das Buch eines rumänischen Geistlichen ,,Kurze Geschichte des Glaubens der Walachen" ins Deutsche und veranlaßte einen seiner Aintsbrüder, der das Rumänische vorzüglich beherrschte, die Passionsgeschichte [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1969, S. 1

    [..] egrüßung das Bild des österreichischen Staatsoberhauptes aui der ersten Seite und schrieb in einem Begrüßungsaufsatz von den Gefühlen der Achtung und Freundschaft, mit denen der Bundespräsident auf rumänischem Boden willkommengeheißen werde. Das Blatt betonte die bestehenden guten Beziehungen zwischen den beiden Ländern. ,,Die rumänischösterreichischen Beziehungen erfahren gegenwärtig eine ersprießliche Ausweitung, gekennzeichnet durch eine den Interessen der beiden Völker gü [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1969, S. 3

    [..] n St.-L,.-Roth-Feiern auch in außersiebenbürgischen Kulturzentren Rumäniens, z. B. in Temeschburg und in Bukarest statt. ,,Gerade in diesen Orten traten keineswegs Siebenbürger Sachsen als Fürsprecher St. L. Roths auf, sondern rumänische Intellektuelle und Gelehrte. Die rumänischen Historiker sind sich nämlich schon seit längerer Zeit bewußt geworden, daB St. L. Roth dem rumänischen Volk in dessen Kampf um die Gleichberechtigung unter den Nationen Südosteuropas wichtige, nich [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1969, S. 6

    [..] au vorhanden. Am liebsten wäre uns eine etwas ältere Siebenbürgerin oder Banaterin mit ausgeglichenem, bescheidenem Wesen, die sich zum Haus gehörig fühlt und doch ihren eigenen Kreis hat, in dem sie ihre Freizeit gestaltet. -- Angebote an Frau Krista Keller, München-Solln, a Telefon () ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersetzfiwjd beglaubigt beeidigtet Urkundei mit staatlich aneflri&mjei Prüfung Beeidigter Dolmejscner lüt ungoht^ho u. rumprffsche S [..]

  • Beilage LdH: Folge 190/191 vom August 1969, S. 3

    [..] hre Intelligenz sich jahrhundertelang orientierte. Trotz zahlenmäßiger Unterlegenheit waren ihre gewählten Vertreter gewichtige und gleichberechtigte Partner der ungarischen Adligen und der Szekler im siebenbürgischen Landtag, in dem freilich die rumänische Bevölkerung Siebenbürgens keine Vertretung hatte -- eine bis heute nachwirkende, folgenreiche Tatsache. Es hat sie mit Genugtuung erfüllt, wenn ein geachteter Gelehrter wie Martin Opitz am Anfang des . Jahrhunderts von i [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1969, S. 7

    [..] ersetzt Ond beglaubigt bpeläigtei O\UrkundeVoolmetscher Jnit staatlich apereinnter Prüfung Dr. ^ Schorndorf Wut fy[ PaulfiienstraBe Vflh. /^ärendi, D>p^.-Koufm. Dolmetscher Schwaigern, SchillerstraBe Rumänische und ungaj Übersetzungen "und beglaubigt iuKKARL GROSS vereidigter\Dolmetscher b LandgerictvKPüsseldorf Düsseldorf, Telefon: Xl Staatl gepr. u vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache ;ANZ WOJAKOWSKI !ürnbergv, F.-v.-Rötl l [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1969, S. 2

    [..] Juli denhaft hervorgetan haben", hätte nun die Stunde geschlagen. ,,Man erwartet," -- so schreibt die Presse -- ,,daß der stellvertretende Ministerpräsident Rautu, der zur ,,Moskauer Gruppe" innerhalb der rumänischen KP gehört, von der Ablösung betroffen wird, ebenso Gaston-Marin, ein ehemaliges Mitglied der französischen Widerstandsbewegung." ,,Christ und Welt" zum GrundsätzlichenI Unter der Überschrift ,,Bukarest kämpft um seine Souveränität" schreibt Carl Gustaf S t [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1969, S. 5

    [..] Schreiben vom Sekretariat des Kunstmuseums Luzern: Sehr geehrter Herr Connerth! Es freut uns, Ihnen mitteilen zu können, daß unsere Regierung an der diesjährigen Ausstellung das ausgestellte Werk ,,Rumänische Landschaft" angekauft hat. ... Dieser Erfolg versetzte Hanspeter Connerth in die Lage, einen seit Jahren gehegten Wunsch zu verwirklichen. Er fuhr nach London, Paris und Rotterdam und besuchte dort die berühmtesten Museen und Kunstausstellungen sowie die aufsehenerregen [..]

  • Beilage LdH: Folge 189 vom Juli 1969, S. 1

    [..] staatliche Anerkennung, die ,,Investitu,r", erfolgte bereits am , Juni in feierlicher Form vor dem beauftragten Vertreter des Kultusdepartemenls und in Anwesenheit der ,,Häupter aller Kulte" des Landes in der rumänischen Hauptstadt Bukarest. Die paitnerschllftliche Offenheit dieser Einsetzung kennzeichnet die gegenwärtigen Beziehungen zwischeu Staat und Kirche in Rumänien, Schon anläßlich der Trauerfeierlichkeiten für den alten Bischof D, Di, Friedrich Müller hatte der Abtei [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1969, S. 2

    [..] Seite SIEBENBÜROISCHE ZEITUNO . Juli Nixon besucht Bukarest Als ersten Besuch eines Präsidenten der USA ,,in der zweitausendjährigen Geschichte des rumänischen Volkes" bezeichnete der rumänische Botschafter in Wien, Gheorghe Pele, die offizielle Zusage Richard Nixons, einer rumänischen Einladung folgend, Bukarest am . und . August zu besuchen. , Daß eine weltpolitische Sensation vorliegt, beweist das viele Rätselraten in der Weltpresse über die Hintergründe und Abs [..]