SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1969, S. 7

    [..] ,,Medika". München Erkältung: erkrankungrechtzeitig vorbeugen' mit \ FrUdV.MeUer BroAenhelmAVörl». ÜBERSETZUNGEN "Rumänische und ungarische Übersetzungen führt'aus und beglaubigt Dr. jurNyiRl. GROSS vereidigter Öolmetscher b. Landgericht Düsseldorf Düsseldorf, Hans-Sachs-Str y ^ ' Telefon: / Staatl gepr. a vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache \ FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Röth-Str. / -Ruf: () übersetzt alle einschläg [..]

  • Folge 23 vom 15. Dezember 1968, S. 2

    [..] phan Ludwig Roth bleiben, den Pastor und Publizisten, der in den er Jahren des . Jahrhunderts bekanntlich als vorherrschendes und Einheitssprache Siebenbürgens weder das Magyarische noch das Deutsche, sondern die rumänische Sprache genannt hat. Bezüglich der magyarisch - szeklerischen Volksgruppe in Rumänien fielen Äußerungen der Anerkennung und Brüderlichkeit. Angesichts der Feiern des . Dezember sei die Stellungnahme der Magyaren, Deutschen und übrigen Volksgruppe [..]

  • Folge 23 vom 15. Dezember 1968, S. 4

    [..] er bitteren Enttäuschungen der letzten Jahrzehnte. Denn die Siebenbürger Sachsen warteten nach vergeblich auf die in Aussicht gestellte .volle nationale Freiheit'." ,,... Und dennoch meldet sich im Namen dieser Menschen heute eine Stimme zu Wort, die nicht klagt und auch keine Forderungen anmeldet, sondern Zeugnis für das Recht des rumänischen Volkes auf seinen Staat ablegt. Ob Ceausescu sich dieses Kronzeugen erinnern wird, wenn er nun daran geht, das Minderheitenproble [..]

  • Folge 22 vom 30. November 1968, S. 2

    [..] ßend ging Bergel kurz auf Sprache und Volksdichtung der Rumänen ein, um dann die Volksballade ,,Miorita" näher zu beleuchten -- daraus immer wieder Rückschlüsse auf Volksseele und Volkscharakter ziehend und sich somit auf der Linie des rumänischen Philisophen Lucian Blaga haltend. Bergel widmete sich abschließend ausführlich der rumänischen Volksballade Miorita. Charakteristisch für die ,,Miorota" sei weniger ein logisch aufgebauter Inhalt, als vielmehr die Nachrichten aus Ru [..]

  • Folge 22 vom 30. November 1968, S. 5

    [..] er solchen Tournee durch Deutschland geboten hat. Jeder Musikfreund unter uns weiß, was der Hermannstädter Stadtkantor uns in der alten Heimat bedeutet hat, und was er heute allen Wissenden innerhalb und außerhalb Rumäniens gilt. Sächsisch-rumänische Studien In der Oktober-Nummer der rumänischen Zeitschrift ,,Astra" befaßt sich Professor Mircea Stoia mit ,,unveröffentlichten Dokumenten" über die Beziehungen von Gheorghe Asachi mit Johann Carl Schuller. Er, der mit anderen an [..]

  • Folge 21 vom 15. November 1968, S. 5

    [..] sind. Der Verfasser vergleicht die utopischen Dogmen der Klassiker mit Rumäniens ,,nationalem Sozialismus", Ungarns ,,sozialistischem Ersatzpatriotismus" und Jugoslawiens ,,nationalem Partikularismus", wobei das Beispiel der rumänischen KP am ehesten Züge einer allgemeinen Zukunftsentwicklung zeigt. Das Kommunistische Manifest hatte mit dem Sieg des Sozialismus auch die Überwindung jeder nationalen Gliederung der Menschheit vorgesehen. Die Herausbildung ,,bürgerlicher" Nation [..]

  • Folge 21 vom 15. November 1968, S. 8

    [..] zwischen - Uhr) OMNIBUSBETRIEB KLUPPAK, WEISMAIN · Tel. - VERSCHIEDENES Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher mit staatlich »erkanntet Prüfung / / , ypt.pcisi? ANDRAE >rJU Sehorndorf/Württ."·-, PauUnenstraRe · Telefon Staatl gepr. u vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache jFRANZ WOJAKOWSKI , NÜDhljerg ( fß»\ " aberse"tefalle/efnscHrägiärj) Urkunden schnell und günstig>i)ffizielle Beschaffun [..]

  • Folge 21 vom 15. November 1968, S. 9

    [..] mänien Zweitausend Jahre zwischen Morgenland und Abendland. Text von H. W. Hockl, Bildtafeln mit Fotos von P. A. Kroehnert. Seiten, Karten, Leinen, DM ,--. Ein wirklich schöner und interessanter Bildband, ein wertvolles Geschenkbuch für alle Bumänienfahrer und alle, die von dort stammen. Aus allen Gebieten und Lebensbereichen stammen die schönen Bilder, zu denen Hockl einen kenntnisreichen und unverfälschten Text geschrieben hat. Rumänische Erzähler. Aus dem Rumäni [..]

  • Folge 17/18 vom 30. September 1968, S. 8

    [..] rfassen, und im Vergleichen und Werten der Gedanken, mit denen der Leser konfrontiert wird, bieten sich im Spannungsfeld von Anregungen neue Wege des Suchens und Erkennens. Dipl.-Ing. H. P. Ferien in Rumänien Illustrierte Vierteljahresschrift. Herausg. vom Rumänischen Touristenamt. Generalsekretär der Redaktion: Mihaela Velescu. Graphische Gestaltung: Constantin Placinta. Umbruch: Radu Popa. Zeichnungen, Karikaturen: Amatty. Gediegenen Inhalts mit schönen, zum Teil ganzseitig [..]

  • Folge 16 vom 15. September 1968, S. 7

    [..] lich in die Zeit der Gotik und Renaissance zurückversetzt fühlen. Den Abschluß unserer eindrucksvollen Entdeckungsreise bildete ein gemütliches Zusammensein in einem Gartenlokal, in dem der Staub -- der einzige Feind an diesem Tag -weggespült und vernichtet wurde. E. Gun. ÜBERSETZUNGEN "Rumänische Dokument*-' Oberselrt»und beglaubigt be*flgtei oUrkunden-Doünetscher Jmlt staatlich aprffannter Prüfung f \ y Dr^rfjSEF ANDEAE TU Schorndorf/WOrtt. PjwlfnenstraBe Telefon St [..]