SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Beilage LdH: Folge 196 vom Februar 1970, S. 2

    [..] ndes und seiner Führer zur Sprache. Er, der immer Mittclpunkt aller Blicke und politischen Hoffnungen ist, er wird gewöhnlich Ceausescu, aber immer wieder auch ,,unser Staatsführer" genannt. Und einer unserer Gesprächspartner, der ihn den ,,populärsten rumänischen Staatsmann seit " genannt hatte, hat damit ausgesprochen, was offenbar fast alle Bürger des Lands, unabhängig von ihrer Volkszugchörigkeit, denken oder empfinden. -- Freilich hört man auch kritische Bemerkungen [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 4

    [..] Lyrik in Rumänien, ,,Befragung heute". Dann gibt es zahlreiche Titel beim Ferienbuch -- Felix Aderca, Anton Maly, Wertheimer-Ghika, Constantin Chirita, Oskar Paulini, Franz Xaver Kappus, ErikMajtenyi, Karl May -- Übersetzungen aus dem Rumänischen, die Folge Weltliteratur und Kinderbücher einheimischer deutscher Autoren. Wir werden die Leser des ,Neuen Weges' jedenfalls noch ausführlich über unsere Produktion des Jahres informieren." * In rumänischer Sprache erschien Herm [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 6

    [..] cht nur die Forschungsfreude des Historikers, sondern auch die Liebe zum eigenen Volksstamm und seiner Geschichte. Es ist eine Detailmalerei, die mit der Kennzeichnung selbst der Lebensregungen im kleinen die Zusammenhänge im großen beleuchtet und verständlich macht, alles in der Perspektive eines heute von der Umwelt mit bestimmten geistigen Standortes. ,,Rumänische Volksmärchen" In der Reihe ,,Die Märchen der Weltliteratur". Herausgegeben von Felix Karlinger und Oviciu Birl [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1970, S. 8

    [..] n, ^äB uro: München , , Tel. () lff&ytt ÜBERSETZUNGEN ^·Rumänische Dokumente übersetr^und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher E staatlich anerkannter Prüfung Dr. JOSEF ANDRÄE, . Schorndorf/Württ.\ - Telefon U -. Beeidigter Dolmetscher L ungarische u. rumänische Sprache ichmä'nn. Obersetzt und beglaubigt 'ilh. A. Orendi, Dipl.-Kaufm. Dolmetscher Schwaigern, SchillerstraBe Staatl. gepr. und vereidigter Über [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 3

    [..] lgemeine Hochschätzung erfuhr, geht daraus hervor, daß , zu Ehren seines . Geburtstages, in Bukarest eine Festsitzung stattfand, auf der insbesondere seine Untersuchung von hundert Grundrissen deutscher, rumänischer und ungarischer Kirchen gewürdigt wurde. In der Siebenbürgischen Zeitung vom . Januar ist zum . Geburtstag des Jubilars seine Lebensgeschichte und sein Wirken eingehend behandelt worden. Die Knappheit des Zeilenraumes zwingt uns heute zur Beschränku [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1970, S. 5

    [..] . Januar SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNO Aus rumänischen Kulturzeitschriften Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Kanada Gedichte sächsischer Autoren sind auch in der Juni-Nummer der Monatszeitschrift ,,Astra" veröffentlicht (Georg Scherg: ,,Schwarze Taube" und Hans Schuller: ,,Bergfluß" -- beide übertragen von Adrian Hamzea) und in der Nr. der ,,Romania Literarä" vom . Dezember (Ingmar Brantsch: Kindliches Gemüt und ,,Der Vater hat mich gezeugt"). In der glei [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1970, S. 5

    [..] SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite Aus rumänischen Zeitschriften Fritz Kimm zu seinem . Geburtstag In der Juli-Nummer der ,,Astra" kommt der junge sächsische Dichter Ingmar Brantsch zweizu Wort: Einmal durch seine Besprechung der von Dieter Roth Ins Deutsche übersetzten Gedichte von Marian Sorescu ,,Kugeln und Reifen" und einmal durch ein eigenes Gedicht, das Veronica Porumbacu ins Rumänische übertragen hat ,,Wochenende mit Anna oder das absolute im Wohnblock". Wieder meldet s [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1970, S. 8

    [..] n, Astrid und Birgit mit allen Verwandten ÜBERSETZUNGEN Nfiumänische Dokumente übeKftit und beglaubigt beeidigte) Urkunden-Dolmetscher mit staatlichäBerkanntei Prüfuns f) Dr. JOSEFÄ^DRAE J ( Sdiorndorf/Wqrtt. Telefon fllII!lllllllllllll!flIII!|ltlll!lll!l!llllll!!III!!ll!IIIIIIIIIII!lllllTttUlff Beeidigter Dolmetscher fü> ungarische u. rumänische Sprache Fachmann. ber<etzt und beglaubigt DL JWVillyA. Orendi, Dipl.-Koulm. » \ ^ r Dolmetscher Sc [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 3

    [..] seine Begründung in dem Umstand, daß in der Tat die von einem Südamerikaner gegründete Orbis zunächst von dem Bukarester Deutschen Karl Scharrenb r o i c h , Direktor der ,,Hansa Romano" und Schwiegersohn des bekannten rumänischen Ministers Trancu-Jassy gekauft worden war. Mitbeteiligter war der Großkaufmann Willi "Winter aus Bukarest (Schwiegersohn des beMit Generaldirektor Nikolaus Lambert vereint reorganisierte er den Betrieb von Grund auf und gestaltete dessen Bezieh [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1969, S. 4

    [..] ungen, und es wurde ihm u. a. die Ehrenmitgliedschaft Im Schutzverband der Geschädigten des öffentlichen Dienstes, Landesgruppe Oberösterreich, verliehen. Die Landsmannschaft betrauert den Heimgang des vielseitig tätigen Mannes und wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Rumänischer Botschafter in Wien Durch Dekret des rumänischen Staatsrates wurde Dumitru A n i n o i u zum neuen Botschafter in Österreich bestellt, gab die rumänische Nachrichtenagentur Agerpres bekannt. Der [..]