SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1970, S. 3

    [..] . Juli S I E B E N B Ü R O I S C H E Z E I T U N G Seite ,,Nun wäre es aber falsch, das Versagen der rumänischen Landwirtschaft nur dem kommunistischen System bzw. seiner falschen Grundanlage zuzuschreiben. So wenig sich eine qualifizierte Industrie-Arbeiterschaft in wenigen Jahren heranbilden läßt (worunter in Rumänien zunächst die Qualität der Erzeugnisse zu leiden hat), so wenig und vermutlich noch schwieriger läßt sich eine Landwirtschaft von heute auf morgen mod [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1970, S. 8

    [..] nreiseriderfahren möchten. fordern* Sie bitte unseren ausführlichen'Prospekt an! Refsedienst Peter MartineXKG Stuttgart - - Telefon ^^ , . ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente übersefotund beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher Bit staatlich anrjwnnter Prüfung f Dr. JOSEF ANDRAE f Schorndorf/WUrlt. I\£d*üllnenstraa · Telefon Beeidigter Dolmetscher ungarische u. rumänische Sprache idimann. Gbirsttzt und beglaubigt A, Örendl. Dlpl.-Kaufm. / [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1970, S. 2

    [..] Kleidung verfügen, erst dann werden die Schrecken der Maitage der Geschichte angehören, werden Menschen, die alles verloren haben, wieder ruhig schlafen können. Es muß unsere Aufgabe sein, dazu mit beizutragen. Rumänischer Ministetpräsident besucht Bundesrepublik Wie bereits bericiitet, wird der rumänische Ministerpräsident, Dr. Joan Maurer, am . Juni d. J. zu einem Besuch in Bonn eintreffen und sich fünf Tage in der Bundesrepublik aufhalten. Zum erstenmal nach Aufnahm [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1970, S. 3

    [..] . Mai SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite Ausstellung,,Musik in Rumänien"auf demWege Einer besseren Kenntnis der rumänischen Musik und einer Intensivierung der Beziehungen auf musikalischem Gebiet zwischen Rumänien und der Bundesrepublik soll eine Ausstellung von Noten, Fachliteratur und Schallplatten dienen, die am . April d. J. im Gürzenich in Köln vom rumänischen Botschafter in der Bundesrepublik, Constantin Oancea und Vertretern des Instituts für Auslandsbeziehungen [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1970, S. 4

    [..] lt einen Vortrag über das Fernsehen. Museumsleiter Erhard Andrae über Medizingeschichtliches aus Agnetheln. Gastspiele gaben die deutsche Abteilung des Hermannstädter Staatstheaters, desgleichen die rumänische Abteilung, ferner die Kronstädter Philharmoniker, das Volksmusikorchester ,,Cindrelul" und das Mediascher Leichtmusikorchester ,,Meteor ". * Rund ,,Pioniere" des Mediascher Pionierhauses boten ihren Kollegen in Schäßburg ein . buntes Programm, das von Prof. Hans S [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1970, S. 5

    [..] ellen' Veranstaltung der Mattscheibe vorziehen. Bernhard O h s a m , Eßlingen, der Verfasser des Romans ,,Eine Handvoll Machorka", brachte eine besinnliche Betrachtung über die Deportierung von fast Tausend Menschen aus Rumänien, zum größten Teil Jugendlichen, in den Januartagen des Jahres . Sie waren das Opfer der damaligen rumänischen Regierung, die auf Grund der Waffenstillstandsbedingungen Tausend Facharbeiter zum Wiederaufbau der Sowjetunion zu stellen hatte. T [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1970, S. 7

    [..] und beglaubigt P A^rfendl. Dlpl.-Kaufm. ^ m e t s c h e r Schwaigern, SchlllerstraBe RurrSnische und ungarische Übersetzungen führt aus umU)eglaubigt Dr. Jur. KARLSROSS vereidigter Dolmeftdier beim Landgericht Düsse seldorf, Hans-Sachj-S Telefon: Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache^ FRANZ WOJAKOWSKI ^ ^ Nürnberg . F.-v.-Röth-Stfr/II Ruf: ( ) --Ü übersetzt alle einschlägigen Urkundejkschnell und .«flnstig. Offizielle [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1970, S. 8

    [..] Visa, Übernachtungen (keineJ&WchtfahftejjUind dem Transport Ihres Gepäckes. Erwarten Sie, den Besuchfhfer Verwandten ausRTJraöfiien? Wenden Sie sich an uns, wir bfiiitfen sie zu den gleichen BedinguntJ&iKtj^ 'hnen. Prospekte, Auskunft und Anmeldung bei Reisebüro und Mietwagenunternehmen J. u. H. Hekler GERETSRIED/Obb., Postfach - Telefon (Vorwohl-Nr.: ) ... «mg in di« Rumänische Sprache A. GEBORA Beeimgl« UrkunSSP»)j||t»w««iiri>olmetsdier i /Ludwigs sowie [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1970, S. 4

    [..] , Erich Bergel, Klausenburg, Adam Natanek, Polen, Dr. Karl Schubert, DDR u. a. Mehrere Gastsolisten wirkten bei den Konzerten mit. * Anfang März veranstaltete das Pädagogische Lyzeum im Saal des Hermannstädter Staatstheaters eine gelungene Schulfeier mit einem mehr als zweistündigen Programm, das fast ganz auf Musik und Tanz ausgerichtet war. Es wurden Chöre und Lieder in deutscher und rumänischer Sprache gesungen, wechselnd mit Gedichten und Instrumentalgruppen. Orchester, G [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1970, S. 7

    [..] k Diinr Hellbronn JJJ» auch heuer wieder in der PP \\\ IIII L . N. «· ÜBERSETZUNGEN Rumffnjsche Dokumente Obersetzt unlUieglaubigt beeidigter UrkunderMtolmetscher mit staatlich anenknnter Prüfung ) Dr. JOSEF W. Sdiorndorf/Wktt. nOIinenstraOe · Telef\. Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache/ Fachmann, übersetzt und beglaubfft Wilh. A. Orendi, Dipl.-Kaurm. Dolmetscher f / Schwaigern, Staatl. gepr. und vereidigterJflbersetzer f [..]