SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 1

    [..] B D ÄÄÄ ÄÄÄ Nr. München, . März . Jahrgang Nicolae Ceausescu vor dem Plenum des ,,Rates der Werktätigen deutscher Nationalität" Erklärungen des rumänischen Staats- und Parteichels am . Febr. in Bukarest Aus dem Inhalt: Gehören sie nicht zur Geschichte des Landes? t Versöhnung von Tradition und Moderne R. Reimesch-Ausstellungen S Am . Februar d. J. hielt der rumänische Staats- und Parteichef Nicolae Ceausescu vor den Mitgliedern des ,,Rates der Werktät [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 5

    [..] egelmäßig angezeigt) In einer großangelegten Sendefolge beschäftigte sich Radio Bremen zwischen dem . und . Februar d. J. mit Rumänien, wobei die Akzente auf dem Kulturellen lagen: Proben aus der rumänischen Gegenwartsliteratur, Konzerte rumänischer Volks- und Kunstmusik, Hörspiel, Jazz, Opernfragmente, Märchen. Autoren, Verlage, Formationen (Chor u. a.) wurden vorgestellt; einem Rückblick auf die Hochwasserkatastrophe des vorigen Jahres wurde fast ebensoviel Sendezeit ein [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 7

    [..] anerkannter Prüfung *) Dr. JOSEF ANDRAE / Schorndorf/wdrh^ P^ullnenstraBe - Telefon st-t^ IIIIIIIIIII!I!III!!!IIIII!!IIIIIIII!IIIII!I!I!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!IIH Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumfinjjdie Sprache Fachmann. OberseU^nd beglaubigt ·TWIlh. A. ORfttDI. Dipl.-Kaufm. f ydfolmetscher fzit> Btnwatgern, Staatl gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKf Nürnberg , F.-v.-Röfh-Str. / Ru [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 4

    [..] Frau Margarete Niculescu, das wir im Dezember in Hamburg führten. Im September war es dann endlich -nachdem die Flutkatastrophe in Rumänien unsere Vorbereitungen zunächst erschwert hatte -- so weit. Unsere Tournee begann in Großwardein (Oradea). Alle Aufführungen wurden in deutscher Sprache gegeben, und die örtlichen Theater stellten uns Dolmetscher zur Verfügung, die eine Einleitung in rumänischer Sprache gaben und auch zwischendurch -- soweit erforderlich -- übers [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 5

    [..] bürgen. Dieser sektiererische Mann hat neun Jahre lang eine Zeitschrift ,,Volksgesundheit" herausgegeben, die der Werbung für seine z. T. utopischen Ansichten diente. B i n d e r , Ludwig: Stephan Ludwig Roth si poporul romän. [St. L. Roth und das rumänische Volk.] In: Orthodoxia, revista patriarhiei romäne. Bukarest . Jg. XX, Nr. , S. -- . B o o g a, Valerius L.: Provinztragödie eines großen Biologen. Carl F. Jickeli -- "Wegbereiter der Entwicklungslehre in Sie [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1971, S. 2

    [..] er blieb der Greisin nur die Freude, das Paket in Empfang genommen zu haben und das Inhaltsverzeichnis lesen zu dürfen. Den Inhalt des Paketes hat die Greisin nie in Händen halten dürfen. Daran waren die mißlichen Wohnverhältnisse schuld. Ihr war nur das Durchgangszimmer einer überbelegten Wohnung, wie es leider unter den heutigen politischen Gegebenheiten üblich ist, als Wohnstatt Freiburg im Breisgau: Aufgaben der Zukunft ,,Rumänisches Kulturhaus" in der UhlandstraSe Das [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 2

    [..] ch des anderen Idioms zu überwinden. Da ich -- kaum eines Fachausdrucks mächtig -- beim Lateinischen nur Anleihen von Wörtern tute ,,Aquädukt" und ,,Interurbaner Verkehr" machen konnte, benötigte ich für Ausdrücke wie ,,Stromversorgung", ,,Straßenbahndepot", und »Verbundsystem" der Hilfe des Rumänischen, dessen Fachausdrücke Ich mit französischer Aussprache und den entsprechenden Endungen versah. Inzwischen wandte sich mein anderer Nachbar, ein Münchener, mit einer Frage an m [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 3

    [..] Rolle des Historikers als eines nach rückwärts gehenden Propheten und dem zielsicheren Hinweis von Prof. Dr. Paul P h i l i p p i , wie sehr Europa einer Erweiterung seines Horizontes nach Südosten bedarf, würdigte kein geringerer als der bekannte rumänische Altertumsforscher und langjährige Rektor der Universität Klausenburg, Mitglied des Rumänischen Staatsrates und der Akademie der Wissenschaften, Prof. Dr. Constantin Daicoviciu, der eigens zu diesem Zweck nach Heidelberg [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 5

    [..] . C h r i s t e a , Marina Activitaea Muzeului Brukenthal in publicatii si presä. [Die Tätigkeit des Brukenthalmuseums in Veröffentlichungen und in der Presse.] In: Muzeul Brukenthal --, S. --. (= Studii si Comunicäri, vol. .) C u r i n s c h i , Gh.: Moderne Denkmalpflege. Rumänische Restaurierungsschule mit positiven Erfahrungen. In: Karpaten-Rundschau (Kronstadt) vom . Juni . Jg. III, Nr. , S. . G i u r e s c u , Constantin C: Transsilvanien, ein [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1971, S. 7

    [..] Salzburg, £J< Auguste Wollmann, Gattin Alfred Wollmann, Sohn Friederike Wollmann, Schwiegertochter Astrid und Karl Reischl Ingrid Wollmann, Enkel im Namen aller Verwandten STELLENANGEBOT Bürokräfte (Kontoristinnen) (auch männl.) mit guten rumänischen Sprachkenntnissen (etwas technische Kenntnisse erwünscht, jedoch nicht Bedingung) für: . Baustelle Universität Regensburg (Teilzeitarbeit mögl. - Rumän. Arbg.) . Ing.-Büro Regensburg (Deutsc [..]