SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1971, S. 1

    [..] B D Nr. München, . Juli . Jahrgang Gewandelte Zielsetzungen in Rumänien? Sitzung des Exekutivkomitees des ZK der Rumänischen Kommunistischen Partei Am . Juli d. J. trat das Exekutivkomitee des ZK der Rumänischen Kommunistischen Partei in Bukarest zusammen; die Minister und die Leiter von Organisationen und zentralen Institutionen, die an der Sitzung teilnahmen, hatten sich in erster Reihe mit den vom Staatsund Parteichef Nicolae Ceausescu unterbreiteten ,,Vo [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1971, S. 3

    [..] ache wie auch als Fremdsprache -werden in diesem Jahr vom Fortbildungsinstitut für Lehrkräfte in Kronstadt (Brasov) abgehalten. Auch in diesem Jahr werden die meisten Vorträge von Gastlektoren aus beiden Teilen Deutschlands gehalten. Die Seminarleiter hingegen stellt das rumänische Fortbildungsinstitut für Lehrkräfte. Neben Übungen in Aussprache, Aufsatz und Rechtschreibung stehen Übungen in Konversation und freier Rede im Programm. Für Texterläuterungen und -Interpretationen [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1971, S. 5

    [..] r allem von Prof. Kurt Horedt, bestreitet der Verf. die These der älteren siebenbürgischsächsischen Forschung, daß Siebenbürgen, insbesondere die Hermannstädter Provinz, vor ihrer Besiedlung durch Deutsche eine ,,terra deserta", d. h. unbesiedelt gewesen sei. N ä g l e r , Thomas: Populatia romäneascä in sudul Transilvaniei si caracterul colonizärii säsesti in secolele XII--XIII. [Die rumänische Bevölkerung im Süden Siebenbürgens und der Charakter der sächsischen Kolonisation [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1971, S. 7

    [..] b sofort gesucht. Vorkenntnisse nicht erforderlich. S\ Bei der Wohnungsbeschaffung sind wir behilflich. V Dentalkeramisches Labor Helga Kordas f^y München , Bavariaring /, Tel. ÜBERSETZUNGEN Rumänische Sprache - Urkundendolmetscher Adalbert Gebora - Neckarweihingen/Ludwigsburg , Telefon ( ) Im August auf Urlaub Franz Letz nebenbürgisch-säcksische Kirckmhurgens* ngen mit baugeschic in großformatiger ichen Erläuterunqen - ~ .V [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1971, S. 6

    [..] ie Aktion war wiederum ein Beweis der Hilfsbereitschaft unserer Landsleute für die Betroffenen und ein Zeichen der Verbundenheit mit der alten Heimat. In der Betreuung der Betroffenen wurde kein nationaler Unterschied gemacht, was die vielen, in deutscher, rumänischer oder ungarischer Sprache geschriebenen Dankschreiben zeigen. Es wurden an die gemeldeten Adressen von betroffenen oder bedürftigen Familien Pakete mit Sachspenden, Bettwäsche, Hausund Tischwäsche, sowie [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1971, S. 8

    [..] ndorf/WOrtt fulinenstraDo · Telefon ! Beeidigter Dolmels t. ungarische u. rumjwflaie Sprache Fachmann, übersefft und beglaubigt Wilh ^ " " Dol, Tb Schwai I. Dipl.-Kaufm. sdier 'schillerstraBs Staatl gepr. und vereidigter setzer für die rumänische FRANZ WOJAKOV Nürnberg . F.-VjjSSfh-Str. / Ruf: ,, chläglgen Urkungünstig Offizielle aus Rumänien v Perlsurkunden sowie Arbeitsingen für Rentenanträge ei Anfragen bitte Porto beilegen. Obe den Slebenbürglscher Trab^ensch [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 1971, S. 8

    [..] lzer- Brackenheim Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigtet Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkanntet Prüfung / Dr.^OSEF ANDRAE ScKorndorf/Württ. Paulinenstraß^i · Telefon Beeidigter Dolmetscher t. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann. Obersetzt und beglaubigt Wilh A ORENDI Dipl.-Kaufm. Dolmetscher Schwaigern Staatl gepi. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Röt [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1971, S. 3

    [..] chael K r o n e r die Arbeit des nicht anwesenden Dr. Carl G ö n e r, Hermannstadt, ,,Der Kaiser und sein Gubernator", vor. Kroner gehört mit Dr. Göllner und Dr. Pancratz zu den Preisträgern des ,,Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde, e. V.-Heidelberg", der seinen Preis zum Thema ,,Der rumänische Sprachunterricht in den siebenbürgisch-sächsischen Schulen vor " ausgeschrieben hatte. Mit der Preisverteilung wurde denn auch die Nachmittagssitzung eröffnet, die d [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1971, S. 5

    [..] rwundert -- aus heutiger Sicht erst recht -- zu hören, daß dem nicht so war. Zusammenarbeit und Absprache mit den ,,Etablierten" ergaben sich zwanglos, ohne daß die Teilung ,,in den Markt" als Voraussetzung gefordert worden wäre. Zensurschwierigkeiten bei den rumänischen Behörden -- schon im Königreich Karls II. beträchtlich -wurden von den vom deutschen Buchimport lebenden Buchhändlern gemeinsam gemeistert (in der Regel nach den wohl unverbrieften, aber altüberlieferten Gese [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1971, S. 6

    [..] m Baß. Von E. Nikolaus von Reznicek, --, hatte der Konzertierende die Phantasie und Fuge c-Moll gewählt. Bekanntlich war der Vater des Komponisten, Josef Freiherr von Reznicek, k. u. k. Feldmarschall, die Mutter eine rumänische Fürstin Ghica. Der Schöpfer der erfolgreichen Oper ,,Donna Diana" stellte in seinem Orgelwerk dem Spieler dankbare technische und klangliche Aufgaben. Pastorale Episoden in klaren Gliederungen des Präludiums, mit Klangfarbenkontrasten eigenarti [..]