SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 31. Mai 1971, S. 7

    [..] en hellgraue Plakate zu sehen, aus denen blaugelb-rot, die Farben Rumäniens, hervorleuchten. Sie kündigen die große Ausstellung an, die vom .--. Juni in Düsseldorf stattfindet. Sie wird gemeinsam von der rumänischen Handelskammer und der Messegesellschaft Novea veranstaltet. Nach den Worten des Bonner rumänischen Botschafters Constantin Oancea, wird diese Ausstellung die größte sein, die Rumänien jemals in der Bundesrepublik organisiert hat. Der Botschafter erläuterte auf [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1971, S. 2

    [..] n, Kleidern und Schuhen in das Banat und Siebenbürgen gesandt. Es sollten diesmal hauptsächlich solche berücksichtigt werden, die noch niemals ein Liebesgabenpaket erhalten haben. An sämtlichen Zollgrenzen wurde der Convoy freundlichst behandelt, insbesondere die rumänischen Zollbeamten waren nett und aufmerksam, indem sie uns ohne Kontrolle die Grenze passieren ließen. BlosJn Jugoslawien gab es einen kleinen Zwischenfall -- wegen Photographierens der Donaubrücke, was verbote [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1971, S. 3

    [..] e Korrespondenz", Heft , . April , St. ). Die Dehio-Preise wurden in der Festsitzung der Esslinger Begegnung im Alten Rathaus überreicht. Aus Bukarest wird mitgeteilt, daß sich unter den Preisträgern des Literaturpreises des Rumänischen Schriftstellerverbandes -die namentlich erst Ende April d. J. bekannt gegeben wurden -- zwei Schriftsteller der deutschsprachigen Literatur Rumäniens befinden: der Hermannstädter Wolf A i c h e l b u r g und der Bukarester Alfred [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1971, S. 6

    [..] ungen und konnte so feststellen, daß wir in Österreich viel größere Chancen und Möglichkeiten einer Pflege unseres Brauchtums haben. Wir haben damit aber auch die größere Verpflichtung. Er nahm auch bei einer zwanglosen Jause in der rumänischen Botschaft in Wien teil. Dazu meinte er, daß die rumänischen Stellen nun in uns das sehen, was wir immer sein wollten, Vermittler zu einem Gespräch zwischen den Völkern. Der rumänische Botschafter dankte in diesem Rahmen auch für die Hi [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1971, S. 8

    [..] werden wieder abgeholt. (Nähere Auskunft: Drabenderhöhe, Telefon ( ) ab . Uhr Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung Dr. JOSEF ANDRAE .. Schorndorf/Wurtt. · Telefon Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann. Gbersetzt und beglaubigt Wilh. A. ORENDI. Dipl.-Kaufm. ' Dolmetscher Schwaigern. SchillerstraBe Staatl. gept. und vereidigter [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1971, S. 7

    [..] die am . November abgeschlossenen, zehnjährigen, auf Staatskosten durchgeführten Restaurationsarbeiten an der sächsischen Bauernburg von Tartla a, Möckel, Andreas: Siebenbürgen im Geschichtsunterricht. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter. München . Jg. , Folge , S. --. Bericht über die . Jahrestagung des Arbeitskreises für siebenbürgische Landeskunde in Reutlingen (. bis . Sept. ), die sich mit dem Thema ,,Siebenbürgen im Geschichtsund Erdkundeu [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1971, S. 2

    [..] h wurde eine Anhebung der Preise für landwirtschaftliche Produkte zwischen & bis °/o beschlossen. -Brücke aus Liedern Bei einem Konzert des Kümmel-Chores trafen sich Vertreter der Landsmannschaft mit Vertretern der Rumänischen Botschaft in der BRD Landesgruppe Hamburg: Einladung Die Landesgruppe Hamburg besteht nuasaehr Jahre. Aus diesem Anlaß laden wir alle Mitglieder und Freunde aus Hamburg und Umgebung zu einem Festabend f n Sonnabend, dem . Mai , Uhr in die e [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1971, S. 7

    [..] Schorndorf/WOrtt. - Telefon t Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumSnlsche Sprache Fachmann Obersetzt und beglaubigt W!lh.,Jk. ORENDI. Dlpl.-Kaufm. Dolmetscher Schwaigern. Staatl gepr. und vereidigtet Obersetzei fUr die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , P.-v.-Röth-Str. / Ruf: (OS ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v. Personenstandsurku [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1971, S. 4

    [..] al eine Gemeinschaftsfahrt in das sehr schön gelegene Überlingen zu machen. Überlingen wird als Königshof erwähnt und um zur Stadt erhoben. G. Rehner Erich Berget nach Israel, Brasilien u. USA Die drei Konzerte im Rahmen eines ,,MozartBruckner-Zyklus", die das Rumänische Rundfunk-Symphonie-Orchester Ende Februar in Bukarest unter der Leitung des Klausenburger Chefdirigenten Erich B er gel gab, wurden zu einem Triumph des Orchesters und des Gastdirigenten. Die Bukares [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1971, S. 7

    [..] ; vor allem aber -in der großen Reichhaltigkeit des Materials aus Religionen, Mythen und Brauchtum und der daraus folgenden Vertiefung der Schau, aus der die Nacht als wirkende Macht gewonnen wird. LR Vintila Ivanceanu: Aus: Roman; Aus dem Rumänischen von Heidi Dumreicher (Titel der Originalausgabe: Pina la disperare); Suhrkamp-Verlag, ; Leinen mit Schutzumschlag; Seiten; DM ,-Dieses Buch vermittelt die Bekanntschaft mit einem jungen Autor und einer alten Literatur. [..]