SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1971, S. 8

    [..] umänische Dokumente überselit und beglaubigt beeidigtei Urkunden-Dolmetscher mit staatlich anerkannter Prüfung fi Dr. JOSEF ANDRAE Schorndorf/Württ.,_ · Telefon Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache f*Wilh A. ORENDI. Dipl.-Kaufm. iichmänn. übersetzt und beglaubigt f >/ ' Dolmetscher Schwaigern. Staatl gepr. und vereidigter Obersetzer für die rumänische. Spradie FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Röth-Str. / Ruf: ( [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1971, S. 3

    [..] Sozialistischen Republik Rumänien und der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin eingeleitet. In dem Abkommen wurde festgelegt, daß die Ausarbeitung und der Druck eines neuen Wörterbuches der siebenbürgisch-sächsischen Mundarten Aufgabe der Rumänischen Akademie ist und die wissenschaftliche Revision der Manuskripte Aufgabe der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Als Verantwortliche wurden von deutscher Seite Th. Frings und von rumänischer Seite E. Petro [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1971, S. 3

    [..] nburg o. d. T., Johann Rauh, Großlangheim a. M., Dr. Erich Phleps, Hardt, Dr. Christine Phleps, Nürtingen, Hedda Salmen, Gundelsheim, Dr. Heinrich Zillich. Starnberg, Gertrud Kimm v. Hannenheim, und andere (Liste wird fortgesetzt). . . Die Anschrift: Siebenbürgische Bücherei -Wissenschaftliche Bibliothek, Archiv und Arbeitsstelle -- D- Gundelsheim/Neckar, Schloß Horneck. Anthologie rumänischer Literatur in deutscher Sprache Herausgegeben von Dr. Kurt Schebesch (D. O. D.) [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1971, S. 4

    [..] ten haben »oll, eine Sage dar, die durch ihre unentwegten Hinweise auf Namen, Schülerverzeichnisse u. Agl. m. ebenfalls ,,wahr" sein will; eine knappe Generation darauf wurde diese Begebenheit, jeder Lokalisierung bar, als Märchen dem Kinde Lucian Blaga (rumänischer Philosoph) erzählt. Für die Klausenburger Folklore-Forscherin Hanni Markel stellen die Kern und Ausrichtung verändernden Freiheiten, die sich manche zeitgenössische sächsische Sagenerzähler erlauben, ein Zeichen f [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1971, S. 5

    [..] g a. d. Lahn, Leipzig und Klausenburg, wo er das Doktorat erwarb. Ab September wurde er in den Lehrkörper des Schäßburger Gymnasiums als Professor für deutsche und magyarische Sprache übernovimen, meldete sich aber -- obwohl als Theologe befreit -- schon Anfang Dezember als Kriegsfreiwilliger zur K. u. K.-Armee. Er nahm an den Kämpfen in Galizien, Italien und Frankreich teil. Als hochdekorierter Offizier kehrte er in sein Lehramt zurück. Da Siebenbürgen inzwischen d [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1971, S. 7

    [..] tenden Regews genoß ich. den Tag in uollen Zügen. Der Verkehr war spärlich. Nur ab und zu überholte ich einen Lastwagen, ein Pferdefuhrwerk oder eine Büffelherde. Aus dem Radio wirbelte eine herrliche rumänische Hora, die Heizung strich anheimelnd durch die kaschierten Auslässe. Ich fuhr hundertzwanzig. Wer kann es mir verdenken, daß ich mich in gehobener Laune befand? Es war mir im . Nachkriegsjahr gelungen, meine Angehörigen in Siebenbürgen zu besuchen. Die Krönung dieser [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1971, S. 8

    [..] m uncPqntikem Rhmuck, spezielt siebenbürgischen Trachtert schmuck \ Eigene W e r k s t a t t Rumänische Dokumente übersetzt und beglaubigt beeidigter unden-Dolmetscher mit seitlich anerkannter Erüfung JOSEF ANDRAE Sehorndorf/Würt Paullnensirofte · Telefon Erüfung njOlJ Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Wilh A. ORENDI. Dlpl.-Kaufm. Fachmann, übersetzt und Dolmetscher Schwaigern. Schillerst}) Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1971, S. 1

    [..] ür die Verbesserung der politisch-ideologischen Tätigkeit" gehen. Der Londoner ,,Daily Telegraph" äußert sich zu den beiden Aspekten der Lage Rumäniens wie folgt: ,,Der sowjetische Druck auf Rumänien und der rumänische Widerstand sind jetzt an einem Punkt angelangt, der unheilvoll an die Situation der Tschechoslowakei vor der Invasion von Truppen des Warschauer Paktes vor drei Jahren erinnert. Intern ist das kommunistische Regime Rumäniens ein Muster an Starrheit und Härte. A [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1971, S. 2

    [..] rsten schriftlichen Zeugnis in rumänischer Sprache voll werden. Dies erste Zeugnis aber ist ein Brief eines gewissen Neacsu aus Cimpulung an einen Sachsen, nämlich den Kronstädter'Stadtrichter (= Bürgermeister) Hans B e n k e r aus dem Jahr , der in dem Artikel auch mit vollem Namen genannt wird. Das erste Dokument also, durch das die rumänische Sprache ins Licht der Geschichte tritt, ist ein Dokument der Kommunikation mit den Siebenbürger Sachsen! Man sollte sich diesen [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1971, S. 3

    [..] ", Novelle, ; ,,Wind in" der Tenne", Roman, ; ,,Der gelbe Windhund", Geschichten, ; ,,Aurikein", Novelle, . -- In Folge der ,,Südostdeutschen Vierteljahresblätter (. Jahrgang, ) erschien aus Anlaß seines sechzigsten Geburtstags ,,Der fromme Spruch", ein Meisterwerk erzählender Kunst. -Deutsche Sprachinseln Südosteuropas In Leipzig erschien Enzyklopädie der deutschen Sprache Die auch in rumänischen Buchhandlungen aufliegende zweibändige ,,Kleine Enzyklo [..]