SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 1 vom 15. Januar 1972, S. 2

    [..] eineswegs beneidenswert. Ist es unter solchen Umständen nicht eine Kunst, gleichzeitig linientreu (in heimischer Sicht) und glaubhaft (in der hiesigen Perspektive) zu erscheinen? Daß Paul Schuster bei der Fahrt gerlich und ideologisch nützlichem Tun zu animieren. In seiner Analyse der rumänischen Nachkriegsliteratur verwendete Schuster das (parteikonforme) Schema, demzufolge diese Literatur in eine ,,dogmatische Periode" ( bis etwa ) und eine ,,liberale Epoche" einget [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1972, S. 3

    [..] chloß Horneck. Am . November v. J. hatten sich Teile der Bevölkerung aus Sächsisch-Regen und der Umgebung vor dem Wagner'schen Haus in der (Mihai Viteazul ) eingefunden, um bei der feierlichen Enthüllung einer Gedenktafel am Geburtshaus Rudolf WagnerRegenys dabeizusein. Das rumänische Kulturministerium ehrte auf diese Weise, zusammen mit dem rumänischen Komponistenverband und den Kultursektionen von Neumarkt und Reen, den siebenbürgisch-deutschen Komponisten. [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1972, S. 8

    [..] kumente übersetit und beglaubigt beeidigter Urkunden-Dolmetscher mit staatlid) anerkanntet Prüfung Dr. JOSEF ANDRAE Schorndorf/WUrtt. PaulinenstraOe · Telefon Beeidigter Dolmetscher f. ungarische u. rumänische Sprache Fachmann, übersetzt und beglaubigt Dolmetscher Wilh A. ORENDI. Dipl.-Koufm Schwaigern. SchillerstraSe Staatl gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Rth-Str. / Ruf: ( ) [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1971, S. 2

    [..] Phrasen bagatellisieren. Dieser Rückfall in die revanchistische Ära der Übergangszeit und in die Zeit engstirnigchauvinistischer bürgerlicher Regierungen zwischen den beiden Weltkriegen, deren Fehler ja laut heute geltendem Parteiprogramm für alle Zeiten vermieden werden sollen, ist nicht nur ein unverdienter Schlag gegen die deutsche Minderheit, sondern zugleich auch ein ganz gewaltiges ,,Eigentor" für die rumänische Staats- und Parteiführung! Denn gerade jetzt, wo Staats- [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1971, S. 1

    [..] B D Nr. München, . November . Jahrgang Eingriff in die Muttersprache Rumänisches KP-Verbot: deutsche Ortsnamen hinfort unerlaubt Ein Fernschreiben der Deutschen Presse-Agentur vom . November gab die folgende -- mittlerweile bestätigte -- Mitteilung durch: ,,Bukarest, . November , DPA (Korr.) -- Den deutschsprachigen Zeitungen und Zeitschriften Rumäniens ist es von der KP-Führung verboten worden, die alten deutschen Namen der siebenbürgischen und bana [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1971, S. 5

    [..] retten, was noch zu retten ist. Es gibt aber auch noch andere Meinungen. Meinungen die besagen, daß unsere Angehörigen in Siebenbürgen sehr wohl noch eine Zukunft im Rahmen des rumänischen Staates haben und daß eine allgemeine Aussiedlung nicht mehr als die letzte Rettung angesehen wird. 'Alle diese Feststellungen'entheben uns aber nicht der Verpflichtung, uns mit der Zukunft unserer großen siebenbürgisch-sächsischen Gemeinschaft zu befassen. Es gab eine Zeit, da hat man dies [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1971, S. 8

    [..] ng t Or. JOSEF ANWJAE , Schorndorf Wür nenstraSe · Telefon Beeidigter Dolmelscher f. ungarische u. runiBnische Sprache .Wllh. A. ORENDI, Dlpl.-Kaufm. tibersetzt und beglaubigt Dolmetscher T Schwaigern. SchillerstraBe Staatl. gepr. und vereidigter Üb,i# setzer für die rumänische Spräche FRANZ WJAKWSK Nürnberg , F.-Y«^&th-Str. / Ruf: (* übersetzt jdWeinschlägigen Urkunden sehnen und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v. Perswrenasuidsurk [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1971, S. 4

    [..] , dem Bundesminister für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten, war in der Sache korrespondiert worden. -- Am . Oktober berichtet der ,,Wolfenbütteler Anzeiger", daß Wolfenbüttel ,,die erste Stadt in der Bundesrepublik" ist, ,,der von einer rumänischen Stadt ein Partnerschaftsverhältnis angeboten worden ist". Eine offizielle deutsche Delegation war in Satu Mare gewesen. Edelhard Rock, MdB, hat sich nun der Fraktizierung dieser Partnerschaft angenommen und wirbt mit dem folg [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1971, S. 7

    [..] inem in Bukarest lebenden Schriftsteller der mittleren Generation. Suhrkamp brachte den Roman heraus, obwohl Paul Goma -- freilich zu spät: das Buch war schon gedruckt -- in der Folge der kulturrevolutionierenden Rede des rumänischen Staatschefs Ceausescu aus dem Februar bei dem Verlag um Zurückziehung gebeten hatte. Aber als Gomas Bitte laut wurde, hatte Suhrkamp den Rumänen schon zum ,,Solschenizyn Rumäniens" proklamieren lassen -- was er, nebenbei, nicht ist, weil ihm die [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1971, S. 3

    [..] Schlagzeile ,,Hermann Oberth -- Pionier der Raumfahrt" der mit Bildern und einer Zeittafel ausgestattete einleitende Text zu der für Oktober geplanten teilweisen Veröffentlichung des Standard-Werkes von Hermann Oberth, ,,Wege zur Raumschiffahrt", gebracht. In den, ebenfalls in den Text eingesetzten, Äußerungen rumänischer Wissenschaftler über Gestalt und Werk des heute in Feucht bei Nürnberg/Bayern lebenden siebenundsiebzigjährigen Hermann Oberth ist u.a. zu lesen: ,,Die rum [..]