SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 1976, S. 5

    [..] us.eum -- ein Modellfall für die geistige Entwicklung in Rumänien. Gespräch mit Dr. Cornel Irimie, Direktor des Brukenthalmuseums. In: Neuer Weg, Bukarest. Jg. , Nr. vom . Mai , S. und . C u r t i c a p e a n u , Vasile: Rumänische Geschichtsschreibung im ./. Jahrhundert. Ein Spiegel des nationalpolitischen Vereinigungsprozesses. In: Südosteuropa Mitteilungen. () , S. --. E n g e l m a n n , Gerhard: F. W. Paul Lehmann -- Ein Freund Siebenbürge [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1976, S. 8

    [..] e Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , . /, Ruf RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1976, S. 7

    [..] nzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) isf gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig enedigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , . /, Ruf RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache G [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1976, S. 8

    [..] olljurist W O L F R A M Ä C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München . , Ruf () Wohnung: Gräting bei München. . Ruf: ( ) RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalhert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) - Im August im Urlaub [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 1

    [..] d unterschiedliche Regelungen, was ebenso schwer verständlich ist wie immer wieder Anlaß zu Ärger darstellt. So sieht z. B. eine Verfügung des Landes Nordrhein-Westfalen vor, daß bei der Übersetzung von rumänischen Personalakten ins Deutsche der in rumänischer Sprache angeführte Ortsname auch in die deutsche Übersetzung übernommen werden muß, lediglich in einer Fußnote sei die deutsche Bezeichnung anzumerken. Ähnlich verhält es sich mit rumänisch wiederzugebenden Personenvorn [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 2

    [..] ts anderes als Poesie -- keine Herzenserhebung ohne poetische Stimmung. Wer nur nach kalter Berechnung handelt, wird ein starrer Egoist. Majestät -- auf Poesie ist die Sicherheit der Throne gegründet!" Und die Sicherheit des Vaterlandes, möchte ich hinzufügen. Seit Jahren offizielle deutsch-rumänische Beziehungen Vor fast zehn Jahren haben die Bundesrepublik Deutschland und die Sozialistische Republik Rumänien diplomatische Beziehungen aufgenommen und sich dadurch als Bahn [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 3

    [..] s der sozialistischen Republik Rumänien" verordnete die ,,Nationalisierung aller Güter mit besonderem historischen, künstlerischen oder dokumentarischen Wert, die in bedeutender Weise Zeugnis von der historischen Entwicklung des rumänischen Volkes ablegen ..." Hinter diesen schönen Worten verbirgt sich die Tatsache der Konfiszierung aller im Besitz von Privatpersonen, Kirchen und kulturellen Institutionen befindlichen Werte. Das Gesetz richtet sich eindeutig gegen die deutsch [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1976, S. 8

    [..] sucher -- Urlaub in den Karpaten und am Schwarzen Meer Kururlaub. Wir besorgen Ihnen: Durchreisevisa Ungarn, Hotelzimmer in Rumänien. Fordern Sie bitte unseren ausführlichen Prospekt anl Reisedienst Peter Martinek GmbH & Co. KG , Stuttgart , Tel. ( ) RUMÄNISCHE SPRACHE Obersetzungen aus der rumänischen Sprache Obersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1976, S. 2

    [..] n alle Spätaussiedler, ob frisch oder vor Jahren eingetroffen: Wendet euch mit euren Problemen an uns. Wunschgemäß werden wir eure Anliegen auch vertraulich behandeln. Unsere Anschrift ist: Otto-Benecke-Stiftung, Bonn, Postfach . Unter Fragezeichen: Verpflichtungen... Immer wieder betont der rumänische Staats- und Parteichef Nicolae Ceausescu in seinen Reden, so z. B. beim Kongreß für politische Erziehung und sozialistische Kultur in Bukarest (Anfang Juni ) wie a [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1976, S. 7

    [..] umänische Vtkunden übersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter Volljurist W O L F R A M Ü C K E R (ehem. Bukarest) STAATLICH BESTELLTER UND GERICHTLICH BEEIDIGTER ÜBERSETZER Kanzlei: München . , Ruf () Wohnung: Grafing bei München. , Ruf: ( ) RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-N [..]