SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 1976, S. 2

    [..] hem Zusammenhang mit der Aussiedlung, unterrichtet Sie Ihr Ausgleichsamt". (Von uns hervorgehoben.) F. C. Unter Fragezeichen: Verpflichtungen... Zahlreiche Publikationen auch aus der Zelt vor dem Ersten Weltkrieg beschäftigen sich mit der Frage des Verhältnisses zwischen dem rumänischen und magyarischen Volk. Auch nach dem Anschluß Siebenbürgens an Rumänien, ja bis in die Gegenwart, ist das Thema aktuell geblieben. Einige dieser Veröffentlichungen sollen hier erwähnt werden: [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1976, S. 4

    [..] lt außer Seiten Text auch noch Schwarzweiß-Tafeln. F a b r i t i u s - D a n c u , Juliana: Truda Schullerus. Bukarest: Kriterion . Textseiten mit Graphiken und einem Bildteil mit Wiedergaben von Gemälden der Künstlerin, davon in Farbe. Dan c u, Juliana und D a n c u , Dumitru: Die bäuerliche Hinterglasmalerei in Rumänien. Bukarest: Meridiane . Aus dem Rumänischen übertragen von Juliana Dancu. Das Monumentalwerk (x cm) des Künstlerehepaares Dancu [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1976, S. 8

    [..] n. Eigene Teppichbodenleger. Kostenloses Ausmessen Ihrer Räume. Auswahlsendungen. R. PLATZ München . , T. Parkmfiglichkeit im Hof Jahre im Dienst zufriedener Landsleute Staatl gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg . F.-v.-Röth-Str. / Ruf: ( ) übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und günstig Offizielle Beschaffung aus Rumänien v Personenstandsurkunden sowie Arbeitsbeschei [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1976, S. 1

    [..] e Fälle erledigt: Deutsche Staatsbürger fordern Angehörige aus Rumänien München, . . -- Am vierzigsten Tag des Hungerstreiks und der Demonstrationen banater und siebenbürgischer Frauen und Männer in München (wir berichteten) kannten sich die rumänischen Behörden immer noch nicht entschließen, allen von den Demonstrierenden angeforderten Personen die Ausreisegenehmigung in die Bundesrepublik Deutschland zu erteilen. Von den siebzehn Demonstrierenden dieser Gruppe -- eine e [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1976, S. 2

    [..] ee. Wittelsbacherstraßs . Fflr den Vertrieb In Österreich verantwortlich: Ludwig Zoltner, A- Wien /, /. Inhaber: Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland e. V., München , Sendlinger Str. /. Über die Stellung der Minderheiten: Geltende rumänische Rechtsvorschriften . Das Nationalitätenstatut (Legea Nr. pentru Statutul Nationalitatilor) vom . . S (Auszug): Art. : Alle rumänischen Staatsbürger sind vor dem Gesetz [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1976, S. 3

    [..] pfern rückwärts, und unsere sprachliche Urheimat liegt tatsächlich im Luxemburgischen! Mein Universitätslehrer, Professor der Germanistik und ehemaliger Stadtpfarrer von Bistritz, dann Ordinarius an der rumänischen Universität von Klausenburg, Dr. Gustav Kisch, hatte doch recht, als er uns in geistvoll formulierten Universitätsvorlesungen von der Urheimat der Siebenbürger Deutschen erzählte. Was fruchten alle philologischen und historischen Bedenken und die Hinweise auf fehle [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1976, S. 7

    [..] juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. beVollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , . /, Ruf Staat!, gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Nürnberg , F.-v.-Röth-Str. / Ruf: ( II) Obersetzt alle einschlägigen Urkunden schn [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1976, S. 5

    [..] - ). Den Semestern an der Universität Königsberg folgten die Pflichtjähre an der Universität Bukarest mit dem Abschluß (Lyzentiat der Philologie und Philosophie) im Jahr ; die Ernennung als Lehrer brachte ihn an das Deutsche Gymnasium in Bukarest (Dir. Dr. B. Capesius). Fleiß und Erfolg in der Berufstätigkeit sicherten ihm jeweils zwei Lehraufträge. An den rumänischen Lyzeen Spiru Haret und später Sf. Sava unterrichtete er Deutsch und Englisch. Der Krieg und die Jahre [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1976, S. 8

    [..] n. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. · Neue Anschrift: Düsseldorf , . /, Ruf RUMÄNISCHE SPRACHE übersetzu'"~''V) aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) · Wei [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1976, S. 2

    [..] e ich von Australien aus die deutsche Staatsangehörigkeit () beantragt und auch erhalten. Von meinem in Hermannstadt verstorbenen Vater habe ich zusammen mit meiner noch dort lebenden Schwester ein Haus geerbt. Jetzt schrieb mir meine Schwester, daß die mir gehörende Hälfte des Hauses vom rumänischen Staat enteignet worden sei. Was kann ich gegen diese Enteignung unternehmen, bzw. könnte ich den Schaden im LAG geltend machen? Wie kommt der rumänische Staat dazu, im Jahre [..]