SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1978, S. 5

    [..] kommen, findet man m südlich die Hinweistafeln zum ,,Siebenbürger Waldfest". Der Vorstand Kreisgruppe Wiesbaden Einladung zur Weinprobe Die Freunde des Rebensaftes sind für Samstag, den . Mai, Uhr, zu einer Weinprobe herzlich eingeladen. Dr. Hans A mb ro s i, Direktor der Hessischen Staatsweingüter, wird sachkundig deutsche und rumänische Kreszenzen präsentieren. Die bei der Probe ausgeschenkten Weine stammen aus Spenden der Erzeuger. Treffpunkt ist das Evangelische [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1978, S. 8

    [..] rrechte in Deutschland und Rumänien (Personenstandsurkunden, Ausbildungs- und Berufsnachweise, Renten- und LAG-Unterlagen; Heiratspapiere, Liquidationsvollmachten usw.) Obersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter Volljurist. WOLFRAM ACKER (ehem. Rechtsanwalt In Bukarest) Öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Obersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie Gräting b. München, (S bis Grafing Stadt, Richtung Ebe [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1978, S. 4

    [..] . , . Vj. Beschäftigt man sich mit geschichtlichen oder landeskundlichen Fragen Siebenbürgens, so stößt man bald auf unterschiedliche Ortsbezeichnungen, die jede ernste Arbeitsweise erschweren. Man findet rumänische, ungarische, deutsche, siebenbürgisch-sächsische, lateinische, ja sogar latinisierte Bezeichnungen. Die Verfasser kleinerer Werke helfen sich dadurch, daß sie als Anhang ein Ortsregister anfügen. Prüft man diese Arbeitsweise näher, muß man feststellen, daß si [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1978, S. 10

    [..] bersberg). Ruf: -. SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Obersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Geri [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1978, S. 1

    [..] nach Siebenbürgen kommen; das Schlechte über Siebenbürgen liest man in der .Siebenbürgischen Zeitung'", so sind Reportagen von der Gründlichkeit der nun auch im ,,Stern" veröffentlichten, zusammen mit den negativen Beurteilungen der Lage, wie sie im ,,Spiegel", in der ,,FAZ", in der ,,Curentul" erscheint nach Jahren in Mönchen wieder Ein Versuch später rumänischer Vergangenheitsbewältigung? Der heute über achtzigjährige ehemalige rumänische Zeitungslöwe Paimfil S e i c a [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1978, S. 8

    [..] eine für Pkw-Reisende ab . . bei uns erhältlich) Wir besorgen Ihnen: Befreiung vom Zwangsumtausch (Dovada), Durchreisevisa Ungarn, Hotelzimmer in Rumänien. · Fordern Sie bifte unseren Prospekt an t ' Reisedienst Peter Martinek GmbH & Co. KG , Stuttgart , Tel. () RUMÄNISCHE SPRACHE Obersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora ; Ludwigsburg-Neckarweihing [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1978, S. 12

    [..] lefonisch ab Uhr. KARL DULDNER von-Elchendorff-StraBe t » Konlgibrunn Ttlefon ( I I ) « Wir stellen ein Bau-Ingenieur mit Erfahrung im schlüsselfertigen Bauen Maurer/Zimmerer/Vorarbeiter Bauunternehmung Hans Keul, Guffertttr. , München , Telefon () RUMÄNISCHE SPRACHE Obersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, R [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1978, S. 2

    [..] bei der Rente nichts ,,zu ersetzen" gibt. Freiwillige Beiträge während des Militärdienstes hindern die Anrechnung dagegen nicht. Neben der Ersatzzeit wird dann der freiwillige Beitrag als Höherversicherung berücksichtigt. Martin Löschau Unser Rechtsberater Rumänische Entschädigung für Häuser. Frage: Ich bin im Jahr aus Siebenbürgen ausgesiedelt. Hier habe ich den Verlust eines landwirtschaftlichen Betriebes nach dem LAG angemeldet. Jetzt erhielt ich von der Gemeindever [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1978, S. 3

    [..] ner Ausstellung wird von acht Künstlern beschickt. Bundesdeutsche Klein-Bühne in Siebenbürgen und Banat Das ,,Theater in der Westentasche'VUlm besuchte unter der Leitung seines Chefs, Theodor D e n e r, mit sieben Aufführungen das Banat, Siebenbürgen und die rumänische Hauptstadt. Die Mitglieder der Kleinbühne berichteten nach ihrer Rückkehr von der ihnen völlig ungewohnten Gastfreundschaft in den besuchten Ortschaften. Die finanzielle Unterstützung der Tournee hatte das G [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1978, S. 8

    [..] dfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Landäckersfraß [..]