SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1979, S. 8

    [..] der Bundesrepublik anerkannter Volljurist. WOLFRAM ACKER (ehem. Rechtsanwalt in Bukarest) öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie Grafing b. München, (S bis Grafing Stadt, Richtung Ebersberg), Ruf: -. RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarwe [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1979, S. 8

    [..] uttgart SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1979, S. 1

    [..] unbedingt erforderlich, daß jeder Teilnehmer seine Anmeldung mit der Landesgruppe abspricht. Anmeldungen bitte bis Ende September an das Bundesjugendreferat, /, München . Hans-Reiner Polder Bundesjugendreferent Nicht nur Einreisestop an den rumänischen Grenzübergängen: Auch Ausweisungen von Besuchern aus Rumänien SZ -- Offenbar auf eine Maßnahme der Bukarester Regierung zurückzuführen sind Einreisestops, die sich neuerdings an allen rumänischen Gr [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1979, S. 3

    [..] nd. Zu den Neuaufgenommenen gehört auch die aus Hermannstadt/Siebenbürgen stammende, in Österreich und Deutschland zu Ansehen und Ruhm gekommene Schauspielerin loana Maria Gorvin (Klosterneuburg/Österreich). Schillerhaus in Bukarest Im Herbst d. J. wird der Maler Hans Josef F u s s e d e r Bayern im Rahmen des deutschrumänischen Kulturabkommens in Bukarest Landschaftsmalerei ausstellen. Fusseder malte bisher in Deutschland, Südamerika, Kalifornien, Spanien u. a. O.; in Bukare [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1979, S. 5

    [..] Dankbarkeit denken an diesem Ehrentag viele ehemalige Schülerinnen und Bekannt« an Frau Josefine Siegmund und wünschen ihr einen frohen Lebensabend in Gesundheltl COMTURISTBukarest - Rumänien, Str. . Decembrie Nr. ^ Tel.: .. - Telex: offeriert gegen frei konvertierbare Währung rumänische und Importwaren, einschließlich Pkws, durch seine Läden in Rumänien. In den COMTURIST-Läden können alle Ausländer einkaufen, die Rumänien besuchen, wie auch deren Verwandte [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1979, S. 4

    [..] ,,Strohzöger" genannt werden. Es ergibt sich daher die Folgerung, daß auch unsere Tasche ursprünglich aus dem österreichischen ,,Landl" stammen dürfte. Wer hat noch ähnliche Gegenstände und ist bereit, sie dem Siebenbürgischen Museum zu überlassen? * Sach- und Geldspenden sind jederzeit willkommen: Siebenbürgisches Museum, Schloß Horneck, D- Gundelshelm/Neckar, Telefon ( ) , Bankverbindung: Kreissparkasse Heilbronn, (BLZ ). Anton Steinwald, [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1979, S. 5

    [..] zu widersetzen, erfordert Urteilsvermögen und Charakter; diese bedürfen nicht nur der Veranlagung, sondern auch der Erziehung: durch Elternhaus, Schule und Gemeinschaft. In Schuleund Gemeinschaft wird unsere Jugend in Siebenbürgen im Sinne des national-rumänischen Kommunismus' erzogen; das überforderte Elternhaus vermag immer weniger. Gerade im Jugendalter aber entstehen die Bewußtseinsinhalte, bilden sich die Normen, die der Lebensführung und -gestaltung grundlegend« Richtu [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1979, S. 8

    [..] utsch oder sächsisch. Weil ich es mir einfach nicht vorstellen konnte. Als ich noch dort zur Schule ging -- es ist erst ein knappes halbes Jahrzehnt her --, sprachen wir auf dem Schulhof nie rumänisch miteinander, außer, wenn rumänische Kollegen dabei waren, und auch dann nur ungern. Das soll nur eine Feststellung sein, denn der Gebrauch dieser oder jener Sprache ist weder ein Verdienst noch ein Vergehen. Natürlich flochten wir rumänische Brocken ins Gespräch, Benennungen rum [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1979, S. 12

    [..] n Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichlsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) - [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1979, S. 8

    [..] en Sie uns. Ein Besuch lohnt sich auf Jeden Fall. Fa. Oswald Welssbach, München , HäberlstraBe am Goetheplatz U-Bahn und Tram am Goetheplatz, Telefon () ÜBERSETZUNG und BEGLAUBIGUNG sämtliche Urkunden und Schriftstücke, preisgünstig und schnell durch Übersetzer-u. Beratungsbüro Dipl.-Ing. Udo Krasser öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Urkundenübersetzer und Gerichtsdolmetscher für die rumänische Sprache. Ehemals in Rumänien staatlich geprüfter [..]