SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 20. Mai 1980, S. 1

    [..] Deutschland in Bukarest am . April eine Ansprache, in der sie betonte, daß mit diesen Kulturtagen abermals die Vorstellungen der Bundesregierung von einer partnerschaftlichen kulturellen Zusammenarbeit verwirklicht würden. baren Zugang zur deutschen Kultur. Wir sind dankbar, daß die rumänische Regierung es uns ermöglicht, die deutsche Sprache in Rumänien zu fördern und dies auch mit Hilfe unseres Kulturinstituts vertieft zu tun. Selbstverständlich sind wir auch weiterhin ge [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1980, S. 3

    [..] tarnberg am See; Trierer Geschichtsvereine, Trier; T. Zoltner, Wien; Wilhelm Gunesch, Freilassing; Walter Flechtenmacher, Gundelsheim; Nachkommen des Dr. Erich Jekelius; Dorothea Sontag, München; Gerhard Binder, Tübingen; Martha Spek, Gundelsheim; Prof. Dr. Dr. Paul Philippi, Nußloch; Rumänische Bibliothek, Freiburg; Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf; Bundesministerium des Inneren, Bonn; Wendel Hamann, Weissach-Flacht; [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1980, S. 11

    [..] wandfreie -Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Land [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1980, S. 6

    [..] hm im Namen des Vereins das letzte Geleit. Ernst Dressler verdanken wir viele schöne Stunden, die er unseren Mitgliedern durch Vorführung seiner schönen Dias aus Siebenbürgen bot. Obwohl in Österreich geboren, erlernte er aus Büchern urid Gesprächen nachträglich die rumänische Sprache, um zahlreiche Studienreisen durch Rumänien unternehmen zu können, von denen er viele schöne Aufnahmen mitbrachte und auch vielen Österreichern vorführte. An die hundert Freunde nahmen am Grabe [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1980, S. 8

    [..] bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) · Rumänisch-Deutscher Ubersetzungsdienst # Vth [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1980, S. 8

    [..] icklung durch Ihren erfahrenen LandsmannrDipl. Bauing. Architekt M. DAICHENDT IOOHeilbronn, . Telefon: () / embti ÜBERSETZUNGEN, BEGLAUBIGUNGEN Dipl. Jur. Gerhlld Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetsche [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1980, S. 4

    [..] Die Erwartungen an diesen Abend wurden voll erfüllt. Hans Bergel las zu Beginn. eine unveröffentlichte Erzählung, ,,Die Rache", ein beeindruckendes Weihnachtserlebnis politischer Häftlinge in einem Bleibergwerk an der Schnellen Kreisch, und anschließend einen Vortrag über die ersten Nachkriegsjahre in Klausenburg, als der rumänische Dichter-Philosoph Lucian Blaga seine Faust-Übertragung schuf. Still, aufmerksam und nachdenklich folgten die Zuhörer seinen Ausführungen; beide S [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1980, S. 8

    [..] BIGUNGEN Dipl. jur. Gerhild Cismarescu (Letz) öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. für. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfre [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 2

    [..] . , Knnwort: ,,Freundeskreis Siebg. Museum". Unser Rechtsberater . Doppelstaatler Frage: Vor Jahren kam ich illegal ins Bundesgebiet. Meine Angehörigen leben noch in Rumänien. In der Zwischenzeit habe ich den Vertriebenenausweis, Bundespersonalausweis und die deutsche Staatsangehörigkeitsurkunde erhalten. Bei der rumänischen Botschaft in Köln habe ich gegen Entrichtung einer Gebühr von DM um die Entlassung aus der rumänischen Staatsangehörigkeit angesucht. Vor e [..]

  • Folge 3 vom 29. Februar 1980, S. 6

    [..] chen Kronländern lebenden nichtmagyarischen Völkerschaften, der Sachsen und der Rumänen, leichter vorantreiben zu können. Vor allem erregte Aufsehen sein entschiedenes Eintreten für die Gewährung gleicher politischer Rechte für die bis dahin so gut wie rechtlosen Rumänen unter den siebenbürgischen Nationen. übersetzte Roth aus dem Rumänischen eine kurz vorher in Blasendorf (Blaj), einem Kulturmittelpunkt der Rumänen Siebenbürgens, erschienene ,,Kurze Geschichte des Glaub [..]