SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 15. August 1980, S. 12

    [..] dfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Landäcke [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1980, S. 1

    [..] e Fragen. Dr. Kohl sagte den Vertretern der Siebenbürger Sachsen jede mögliche Unterstützung der CDU und der Bundestagsfraktion der CDU/CSU zu. Die Gespräche sollen künftig in geeigneter Weise fortgesetzt werden. Tote an der Grenze Nachdem es im Sommer des vorigen Jahres an der rumänisch-jugoslawischen Grenze wiederholte Male zu Erschießungen und körperlichen Mißhandlungen flüchtiger rumänischer Staatsbürger, darunter auch Deutsche, durch rumänisches Grenzmilitär gekommen war [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1980, S. 4

    [..] tye wurde am . . in Heldsdorf in Siebenbürgen (Rumänien) geboren. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Lehrerin besuchte sie von bis die Kunstakademie in Bukarest und beschloß ihr Studium als diplomierte Grafikerin. Vorübergehend war sie Mitglied des rumänischen Kunstverbandes und des Plastischen Fonds (Fondul Plastic) in Bukarest. Sie beteiligte sich an den Jahresausstellungen des Künstlerverbandes und an anderen Ausstellungen. Für verschiedene Verlage machte si [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1980, S. 7

    [..] der jetzt in Marburg lebende ehemalige Görlitzer Bischof Hans-Joachim Fränkel in Herrnannsburg. Die Kirche in der DDR befinde sich in einem ,,Raum der Bewährung". Sie sei aufgerufen, ein radikales ,,Nein" zum totalen Anspruch des Atheismus zu sprechen und Dienst am Nächsten zu leisten. (Aus ,,Rheinischer Merkur") * ,,In Rumänien leben nicht mehr Atheisten als in anderen europäischen Ländern auch", erklärte beim neunten Evangelischen Tag auf der Luisenburg bei Wunsiedel, zu d [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1980, S. 16

    [..] n lassen. Alle Formalitäten werden von mir erledigt. Unverbindi. Information u. Bestellungen bei Quelle-Vertretung: WALTER BONGRAZ · Nürnberg · Telefon () abends RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) - Im August in Urlaub. Bau-u. Industriemontageri Wir suchen b [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1980, S. 2

    [..] ik zu m a c h e n : Mitverantwortung zu tragen für die Wahrung der inneren Einheit unserer volklichen Gemeinschaft und für deren Verteidigungskraft als oft arg bedrängte Minderheit zuerst im ungarischen, dann im rumänischen Staatsverband. Waffe in den Händen Machtloser Unsere siebenbürgisch-sächsische Presse war die beste Waffe in den Händen von Machtlosen, die nach mit der Zerschlagung der letzten Rechte einer Selbstverwaltung des historisch gewachsenen Freitums um die [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1980, S. 4

    [..] eltkrieg kam es an dem Gymnasium, das nun Brukenthalschule hieß, im Zuge der Zeit zu einer Beschränkung der klassischen Sprachen, zu einer stärkeren Betonung der mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächer und zu einer ,,Vertiefung in deutsche Literatur und Kultur". Die rumänische Sprache wurde Pflichtgegenstand. Durch die Gabelung der Anstalt nach der . und . Klasse hatten die Schüler gewisse Wahlmöglichkeiten. ' Vor dem Zweiten Weltkrieg war die Brukenthalschule eine selb [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1980, S. 12

    [..] Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm: Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () Rumä [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1980, S. 8

    [..] t über das Siebenbürgische hinaus aus, er nimmt, mehr noch, dies lediglich zum Anlaß, Themata zur Sprache zu bringen, die von allgemeiner Gültigkeit sind. Sowohl die im Untertitel als ,,Versuch einer Selbstfindung" bezeichnete erste Arbeit mit der Fülle ihrer knapp entworfenen Bilder, als auch die Schilderung der abschließenden Phase der ,,Faust" Übersetzung ins Rumänische durch Blaga in ihrer genauen Zeichnung der Vorgänge, fesselten das Publikum. Konzentriert, aufmerksam hö [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1980, S. 12

    [..] ie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Landäckerstr [..]