SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 28. Februar 1981, S. 16

    [..] Wetzlar Siebenbürger Familie (Schwabing) sudit halbtags für ihren jährlg. Maxi liebevolle und zuverlässige Frau (Dr. Schloßhauer, Telefon () ) Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache DIPL.-ING. FRIEDRICH STOLZ öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache für Baden-Württemberg. . Ludwigsburg, Telefon ( ) Möbel - Elektrogeräte Heimtextili [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1981, S. 8

    [..] etzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter Volljurist. WOLFRAM ACKER (ehem. Rechtsanwalt In Bukarest) öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Obersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie Grafing b. München. (S bis Grafing Stadt, Richtung Ebersberg). Ruf: -. RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1981, S. 3

    [..] tät und dann an der Handelshochschule in Bukarest tätig. Nach ging die seit fünf Jahren glücklich Verheiratete -- der Ehe entsprossen drei Kinder -- aus der eher theoretischen Philologie und Lehre zu der praktischeren Ubersetzungstätigkeit über:. In kanpp zwei Jahrzehnten übertrug sie (z. T. unter dem Pseudonym Renate Molitoris) rund vierzig Werke der rumänischen Literatur in das Deutsche und eröffnete ihnen so einen Zugang zur Weltliteratur. Darunter finden sich die wes [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1981, S. 6

    [..] osteuropäische Arbeiten", den ,,Untersuchungen zur Gegenwartskunde Südosteuropas" und in der laufenden ,,Südosteuropa-Bibliographie". Weiterhin befaßt sich das Institut mit der Anregung, Neuerscheinung in der Zeitschrift ,,Keramik" ,,Rumänische, sächsische und ungarische volkstümliche Töpferkunst in Siebenbürgen" Teil I und II mit jeweils großformatigen, farbigen, gestochen scharfen Abbildungen von'Horst Klusch, Hermannstadt. · KERAMIK - Historische Frühformen und volks [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1981, S. 7

    [..] ; die gute Million reformierter Glaubensgenossen sind aber (wie die zahlenmäßig ebenso starken Katholiken) ungarischer Zunge. Nach anderthalbjährigen Verhandlungen hat der Reformierte Weltbund von den rumänischen Behörden die Erlaubnis erhalten, seine Tagung in diesem den östlichen Vorposten des Protestantismus stellenden Bereich zu veranstalten. Sorgen und Hoffnung wurden von den meisten Konferenzteilnehmern und fast allen Vertretern der siebenbürgisch-reformierten Kirche ge [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1981, S. 16

    [..] ollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRÄCHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) - Vom . . bis . . im Urlaub · Rumäni [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1980, S. 2

    [..] sichertenältesten, die . Versicherungsämter und S t a d t - bzw. Gem e i n d e v e r w a l t u n g e n vor, in BerlinWest ausschließlich die BfA. *{· Deutsche Schreibweise des Namens und des Heimatortes Aus gegebenem Anlaß wiederholen wir unten eine von Dr. Hans Kr aus s in der Siebenbürgischen Zeitung veröffentlichte Folge des ,,Rechtsberaters". Die Redaktion Es kommt leider immer wieder vor, daß Behörden unseren Spätaussiedlern Vertriebenenausweise, Personalausweise un [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1980, S. 12

    [..] Erledigung aller Übersetzungen und schnellste Beschaffung des rumänischen Einreise- und ungarischen Transitvisums. HEINRICH SCHULLER Staatlich geprüfter Übersetzer und gerichtlich beeidigter Dolmetscher für die rumänische Sprache. Maybachufer , Berlin , Telefon () Visum Rumänien-Ungarn für unsere Landsleute aus der Bundesrepublik und Berlin, sofort. Ing. (grad.) Andreas Schneider /, Berlin , Tel. () Q Tiefkühltruhen -- [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1980, S. 8

    [..] ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf () · Rumänisch-Deutscher Ubersetzungs [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1980, S. 10

    [..] ührte u. a. aus, daß schon in den Jahrzehnten zwischen den beiden Kriegen einzelne Gemeinden das Minimum' der Volksschülerzahl nicht mehr erreicht haben, der Staat drohte, die Schule zu sperren und die Kinder in die rumänische Schule zu schikken; dies wurde durch Ansiedlung kinderreicher deutscher Bauernfamilien aus Bessarabien verhindert. ,,Es glich aber der Lage eines Ertrinkenden, der sich an einem Strohhalm halten will. Der Krieg und das Jahr der Flucht zerstörten da [..]