SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 1980, S. 12

    [..] nd ist kostenlos! VISA- UND ÜBERSETZERBÜRO Zuverlässige Erledigung aller Obersetzungen und schnellste Beschaffung des rumänischen Einreise- und ungarischen Transitvisums. HEINRICH SCHULLER Staatlich geprüfter Übersetzer und gerichtlich beeidigter Dolmetscher für die rumänische Sprache. Maybachufer , Berlin , Telefon () Übersetzungs-Dienst ipipjv: Ing. E: Depner u. ÖStR^A; Depher*! Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache. Übers [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 2

    [..] k Deutschland"; Dr. E. K a t e n b a c h e r : ,,Zur Situation des Deutschen in Ungarn"; Prof. Dr. C. J. H u t t e r e r : ,,Vereinheitlichungstendenzen unter den deutschen Dialekten in Südosteuropa"; Mag. phil. H. D a m a : ,,Die Mundart von Groß-SanktNikolaus im rumänischen Banat"; Doz. Dr. G. L i p o d : ,,Entwicklungstendenzen in der Mundart der Gottscheer"; E. D o r n : ,,Bewahrung und Wandlung einer südostdeutschen Mundart (Ruma/Syrmien) im heutigen Österreich"; H.- [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 3

    [..] orium, Kantaten --, in der Orangerie in Darmstadt auf. Als Solisten wurden verpflichtet: Annedore Reichwein-Hahn (Sopran), Lucretia Lendi (Alt), Christoph Pregardien (Tenor), Friedemann Kunder (Baß). Es wirkt mit: das Kammerorchester ,,Pro Musica", Darmstadt. Alle Landsleute aus der näheren Umgebung sind herzlich eingeladen. Kartenvorbestellung: Seminar Marienhohe, Tel.: ( ) . Pamfil Seicaru t Am . Oktober starb in Dachau in Oberbayern im Alter von Ja [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 4

    [..] usreisen dürfen. Ihre Abwanderung ruft freilich bei vielen Jüngeren fast automatisch ähnliche Wünsche hervor. Das Leben wird schwerer für die Deutschen, die noch in Siebenbürgen wohnen. Die rumänische Regierung kommt ihnen mit der Mindeststärke für Schulklassen entgegen. Trotzdem ist abzusehen, wann wegen zu geringer Schülerzahl die Kinder nicht mehr in Deutsch unterrichtet werden. Der Zusammenhalt in den Orten lodcert sich. · In die leerstehenden Häuser ziehen Rumäne [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1980, S. 12

    [..] ZERBÜRO Zuverlässige Erledigung aller Übersetzungen und schnellste Beschaffung des rumänischen Einreise- und ungarischen Transitvisums. HEINRICH SCHULLER Staatlich geprüfter Übersetzer und gerichtlich beeidigter Dolmetscher für die rumänische Sprache. Maybarh.fer , Berlin , Telefon () VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visaangelegenheiten. Dr. Ulrich und Ulrike Manze Köln Telefon () R [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1980, S. 8

    [..] STEFAN PAPP Remshalden-Geradstetten, Telefon () oder Fritz Adleff, Falkenhöhe , Gummersbach Telefon ( ) Vertragspartner d. rum Handelsunternehmens COMTURIST. Jede Anfrage ist kostenlos und unverbindlich. RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) Visum [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1980, S. 12

    [..] E durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevoüm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-N [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1980, S. 8

    [..] , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig enedigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzun [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1980, S. 8

    [..] efon () RUMÄNISCH-DEUTSCH übersetzt und beglaubigt Dr. EUGEN V. HUBERT Gerichtlich ermächtigter Übersetzer Mitglied des Bundesverbandes der Dolmetscher und Übersetzer e: V. (ehem. Rechtsanwalt in Kronstadt und Bukarest) Bonn , , Ruf: () RUMÄNISCHE SPRACHE Übersetzungen aus der rumänischen Sprache Übersetzungen in die rumänische Sprache Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, [..]

  • Folge 12 vom 15. August 1980, S. 8

    [..] e" in Bistriiz, schon früh am Morgen verlassen, um über das Borgoer Gebirge in Richtung Vatra Dornei zu fahren -- vorher sollte es jedoch noch eine Überraschung geben; auf der Faßhöhe von Tihuza hatte die rumänische Chor-, Instrumental- und Tanz-Gruppe aus Bistritz (Cununa de pe Somes) ein gemeinsames Mittagessen mit uns vorgesehen, zugleich sollte es auch eine erholsame Ruhepause für alle seih -- das ,,Was" und ,,Wie" dieses Essens war die Überraschung. ,,Wir lernten Mensche [..]