SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 15. Juni 1981, S. 4

    [..] nnschaften der Siebenbürger Sachsen in Deutschland und Österreich verleihen den Siebenbürgisch-Sächsischen Kulturpreis Frau Dr. phil. Hermine P i l d e r - K l e i n , der Sprachwissenschaftlerin und Übersetzerin rumänischer Literatur. Ihre sprachwissenschaftlichen Erkenntnisse in der siebenbürgisch-sächsischen Mundartforschung haben den sprach- und geschichtswissenschaftliehen Forschungen über die Herkunft der Siebenbürger Sachsen vor mehr als £inem halben Jahrhundert n [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1981, S. 12

    [..] ung Ebersberg). Ruf: -. :pipl?ing?E. Depnerlu:ÖStR Ä: Öef>neff Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetzen und beglaubigen. Preiswert und schnell. Rumänische und deutsche Dokumente jeder Ari. Velbert · . Tel. / RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwl [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1981, S. 12

    [..] rf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () Übersetzungen - Beglaubigungen von rumänischen Urkunden jeder Art werden juristisch einwandfrei und umgehend ausgeführt. Dr. Michael Hanek Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache Dortmund , , Tel. ( ) RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Geb [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1981, S. 12

    [..] eie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gericht). tevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erfedigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. Jur. Adalbert Gebora Ludwigs [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1981, S. 2

    [..] ß Staatsangehörigkeit gleichzusetzen sei mit Nationsangehörigkeit. Wer in Deutschland mit deutschem Paß lebt, ist laut dieser Auffassung auch dann Deutscher, wenn seine Eltern Pakistan! sind. Wer als Deutscher mit rumänischem Personalausweis in Rumänien lebt, ist dementsprechend im Sinne dieser Auffassung Rumäne. Der Franzose de Gaulle, realitätsnäher, sprach seinerzeit in Quebec in Kanada die dort lebenden Franzosen als Landsleute an. Wieviele deutsche Politiker würden ebens [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1981, S. 8

    [..] Sendlinger Tor) Telefon () Übersetzungen - Beglaubigungen von rumänischen Urkunden jeder Art werden juristisch einwandfrei und umgehend ausgeführt. Dr. Michael Hanek Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache Dortmund , , Tel. ( ) RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Obersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. Jur. Adalbert Gebora Ludwi [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1981, S. 11

    [..] urch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Ada [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1981, S. 12

    [..] Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () Übersetzungen -Beglaubigungen von rumänischen Urkunden jeder Art werden juristisch einwandfrei und umgehend ausgeführt. Dr. Michael Hanek Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache Dortmund , , Tel. ( ) RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gericht [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1981, S. 12

    [..] CH HABE ZEIT FÜR SIE Obersetzungen Rumänisch/Deutsch Anträge, Schreibsachen aller Art macht PREISWERT PROMPT u. GUT Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Grindelhof , Hannover ( ) Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKl Vestnertorgraben /. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und nach Tarif. Offizielle Beschaffung von Urkunden und A [..]

  • Folge 3 vom 28. Februar 1981, S. 8

    [..] t, und zwar solche -- wie sie in ein -Minuten-Gespräch eben mit einfließen --", die nur am Rande des Themas lagen. Ich bin wohl der Meinung, daß man nach Schilderung des Furchtbaren, das unsere Landsleute in der Sowjetunion miterleben mußten (und Hans Bergel hat Ähnliches in rumänischen Gefängnissen erlebt), auch ein Wort sagen durfte zur Solidarität über nationale Grenzen und zur Menschlichkeit, die man in Stunden großer Not oft gerade bei einfachen Menschen findet. [..]