SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 1981, S. 12

    [..] und gerichtlich beeidigter Übersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie Grafing b. München. (S bis Grafing Stadt. Richtung Ebersbere). liuf: -. RUMÄNISCHE SPRÄCHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) - O Tiefkühltruhen -- Vollwasc [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1981, S. 4

    [..] it dem Eigenlandrecht gemacht. Nein also, der Streit ist nicht zu entscheiden, auch wir wollen uns dessen nicht erdreisten, zumal wi keiner nach unserer Meinung fragt. Auch in Zeiden, im Lehrerzimmer der Schule, versteht sich, stritten die Lehrer um nichts anderes, denn auch in Zeiden leben Sachsen und Rumänen zusammen -- wer war zuerst da? Die Sache mußte endlich entschieden werden, es unterrichteten ja an der gleichen Schule rumänische und sächsische Lehrer, und wenn der e [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1981, S. 8

    [..] andere im alten Ungarn, andere im Ersten Weltkrieg, andere in Rumänien und andere unter der Volksgruppenführung und im Zweiten Weltkrieg. Man braucht hier nur an den Wechsel von der ungarischen zur rumänischen Sprache, von der alten Matura zum Baccalaureat, von der früheren Finanzierung der Schulen durch das Vermögen der Nationsuniversität und der Kirche gegenüber der nahezu vollständigen Finanzierung durch Besteuerung der Volksund Glaubensgenossen und noch~ an manche andere [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1981, S. 12

    [..] rde · ölöfen · nur Markenerzeugnisse bester Qualität Verkauf und Versand nach Siebenbürgen - wie seit Jahren bekannt und zuverlässig bei Ihrem Landsmann A. ADOLF CLOOS - Geretsried C.-M.-v.-Weber-Weg - Postfach - Tel. () RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ru [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1981, S. 7

    [..] gt von Heimatverbundenheit, die ihre Wurzeln im siebenbürgisch-sächsischen Kulturerbe hatte. Sein Interesse galt vor allem den Wechselbeziehungen zwischenVolkstum und Kirche. Auch Erhard Roth hat oft vor der Frage: ,,Gehen oder Bleiben?" gestanden. So wie in seinem ganzen Leben hat er persönliche Interessen zurückgestellt, um der Aufgabe, der er sich von Kindheit an verschrieben hatte, bis zur letzten Stunde zu dienen. Im Krieg als rumänischer Hauptmann, war er danach interni [..]

  • Folge 13 vom 15. August 1981, S. 12

    [..] /V (Nähe Sendlinger Tor) Telefon () Dipl. Ing. E. Depner u. OStR A. Oepner Gerichtl. bevollm. Übersetzer und Dolmetscher der rumänischen Sprache. Übersetzen und beglaubigen. Preiswert und schnell. Rumänische und deutsche Dokumente jeder Ali. Veibertl ^. ÄTe|. / RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. jur. [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1981, S. 8

    [..] tionsvollmachten usw.) Übersetzt und beglaubigt in der Bundesrepublik anerkannter VoMiurlit. WOLFRAM ACKER (ehem. Rechtsanwall in Bukarest) öffentlich bestellter und gerichtlich beeidigter Übersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie Grafing b. München. (S bis Graflng Stadt, Richtung Ebersberg). Ruf: -. RUMÄNISCHE SPRACHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumäni [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1981, S. 2

    [..] r ,,innere Ausbau" ist im Gange. Wir haben uns alle zu fragen, ob wir bereit sind, der ,,äußeren Baumaßnahme" mindestens gleichwertig den ,,inneren Ausbau" an die Seite zu stellen. Wer in seinem Herzen Dank empfinden kann, dürfte sich dieser Aufgabe nicht entziehen. Es wird Aufgabe der Geschichtsschreiber sein, einst festzustellen, ob unsere Siedlung ihrem Auftrag einigermaßen gerecht geworden ist. Wir können nur den guten Willen einbringen, das Gelingen liegt in Gottes Hand. [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1981, S. 3

    [..] der Unerforschtheit herausmeißelte -- sichtbar für alle Siebenbürger, und nicht nur für sie. An Folberths Roth-Forschungsergebnissen entzündete sich denn auch eine Reihe jüngerer Historiker, ließ sich die rumänische und ungarische Geschichtsschreibung anregen, und ein Ende dessen, was' der ehemalige Mediascher Gymnasialdirektor hier bewirkte, ist vorläufig nicht abzusehen. Daß Roth in der Masse der Siebenbürger Sachsen zu einem Standardbegriff geistigen Rangs und makelloser G [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1981, S. 16

    [..] richtlich beeidigter Obersetzer Langjährige Praxis mit Übersetzerzeugnis der Rum. Akademie Gräting b. München, (S bis Gräting Stadt. Richtung Ebersberg). Ruf: -R. RUMÄNISCHE SPRÄCHE Beglaubigte Übersetzungen aus der rumänischen in die deutsche Sprache, aus der deutschen in die rumänische Sprache. Gerichtsdolmetscher Dr. jur. Adalbert Gebora Ludwigsburg-Neckarweihingen, Ruf ( ) SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE du [..]