SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 31. August 1982, S. 3

    [..] en gibt westlichen Banken Rätsel auf / Verwirrung über die Umschuldungsverhandlungen" beleuchtet Meier die verzweifelte Lage des Landes u. a. mit der Anmerkung: daß Rumänien durch kontraktwidriges Verhalten den Internationalen Währungsfonds gegen sich aufgebracht habe. ..Ebenso", schreibt Meier dann wörtlich, ,,stellte man mit Unbehagen rumänische Versuche fest, mit den westlichen Banken einzeln zu verhandeln und sie gegeneinander auszuspielen". Auf die Ernährungslage des Lan [..]

  • Folge 13 vom 31. August 1982, S. 12

    [..] . Antwort erfolgt umgehend. Artur Müller, Kronstadt rvm.-nm. ftrichtl. beeidigt. Übersatter. Ruf ( ) M M Wlitnenden, Schieferst« » ICH HABE ZEITFÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover ( ) Staatl. gepr. und vereidigter Obersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) N [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1982, S. 12

    [..] BE ZEIT FÜR SIE Obersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover ( ) VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visa-Angelegenheiten. Dr. Ulrich und Ulrike Manz« DOnnwalder Mauspfad - Köln · Tel. () Sonderfahrten nach RUMÄNIEN mit den Zügen ORIENT-EXPRESS und WIENER WALZER Kein Umsteigen bei der Hin- und Rückfa [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1982, S. 12

    [..] r Mädel möchte jungen Mann bis Jahre kennenlernen. Zuschriften an die Siebenbürgische Zeitung, . MOnchen . unt. KA - Artur Maller, Kronstadt rum.-rut». gerlditl. beeidigt. Ubersetxer. Ruf ( ) «rinnenden, Schiefer»»» Staatl. gepr. und vereidigter Obersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben 'E. rechts Telefon ( ) Nürnberg Obersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und na [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1982, S. 3

    [..] vor kleinen Kreisen Interessierter fort, was er einst als Lehrer getan: er sprach über deutsche Dichter und Dichtung. Ein unter Pseudonym im Westen veröffentlichtes Gedicht, ,,Letzte Zuflucht" (siehe nebenan), bot den rumänischen Sicherheitsbehörden Anlaß zu Neustädters Verhaftung. Mit der Sensibilität und Gestaltungskraft der Künstlernatur auch im bildnerischen Bereich begabt -- Neustädters Zeichnungen, von denen einige im ,,Klingsor" und, später, in den ,,Südostdeutschen Vi [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1982, S. 12

    [..] n, Waldkraiburg und Traunreut Andere Zusteigemöglichkeiten nach Vereinbarung möglich! Fahrt im modernen Fernreise-Omnibus mit Schlafsessel. Kühlschrank und Toilette Ober Wien - Budapest - Szeged - Mako in Nadlac aber die ungarisch/rumänische Grenze. Weiterfahrt über Arad - Temeschburg Deva - Mühlbach - Hermannstadt - Mediasch nach Schäßburg. An den genannten Orten und unterwegs bestehen Ein- und AusstelgemSglicbkeiten! Anmelde«ehluB: . Juli Fahrpreis mit VtsaaebOhren D [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1982, S. 12

    [..] eisen nach Rumänien mit Ihrem Landsmann von Haus zu Haus, mit Kleinbus. Nähere Auskunft bei Erwin Lasiel. ROftorf . Schwanenstodt. Österreich. Telefon ( ) SO Artur Müller, Kronstadt rum.-ruo. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Wlnnenden. Sdileferaee Staatl. gepr. und vereidigter Obersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einschlägigen Urku [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1982, S. 8

    [..] chmuck, auch Wertvolle Gläser, Fayencen, Teppiche, Gemälde, Uhren u. a. Reich illustrierter Katalog ,- DM Heilbronner Kunstauktionshaus JÜRGEN FISCHER , Heilbronn, Tel. ( ) VISA-SERVICE Schnellste Erledigung aller ungarischen und rumänischen Visa-Angelegenheiten. Dr. Ulrich und Ulrike Manze Dünnwalder Mauspfad - Köln - Tel. () Sonderfahrten nach RUMÄNIEN mit den Zügen ORIENT-EXPRESS und WIENER WALZER Kein Umsteigen [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1982, S. 1

    [..] mit dem Hinweis verweigert wurde: ,,Nehmt Eure Arbeit wieder auf, schickt die Kinder wieder in die Schule, Ihr bleibt im Land!" sind authentisch. So wenig auf Anfragen hin sowohl in Bonn als auch bei der rumänischen Botschaft in der Bundesrepublik und in Bukarest selbst über diese Vorgänge bekannt ist, so eindeutig sind Briefe Betroffener, die der SZ-Redaktion vorliegen, und telefonische Anrufe in dieser Sache: was unter dem Wort ,,Paß-Stopp in Rumänien" nicht nur Betroffene [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1982, S. 8

    [..] n wir, die Prüfung sicher zu bestehen. Leider aber wurde unsere Vorbereitung bei der Prüfung über den Haufen geworfen, weil wir uns dann doch nicht selber aussuchen durften, worauf wir geprüft werden wollten. Und das kam so. ~~ In den ersten Jahren, da die rumänische Sprache in den deutschen Schulen eingeführt wurde, mußten nur die Knaben, die eine Lehre machen wollten, die rumänische Prüfung ablegen. Wer Bauer bleiben wollte, brauchte keine Prüfung zu machen. Weil von Schöna [..]