SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 29. Februar 1984, S. 12

    [..] oder () . Artur Müller (Kronstadt) rum.-russ. gerichtl. beeidigt. Ubersetier. Ruf ( ) Wlnnenden. Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dlpl.-dk. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover Tel. ( ) nach Uhr Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Tele [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1984, S. 11

    [..] auerfeier fand am . . auf dem Hauptfriedhof Stuttgart statt. RUMÄNISCH UND RUSSISCH übersetzt und beglaubigt preisgünstig und schnell MICHAEL THELLMANN staatlich geprüfter, öffentlich bestellter, gerichtlich vereidigter Obersetzer Ins Rumänische übersetzte Fragebögen für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich. OoinwttdMr btlm TIlV Nürnberg. Mehrjährig* Erfahrung. NÜRNBERG Wllhermsdorfer Straß« IS c, Tel.: ( ) « I I S (audi « ) # RumBnlsch-Deut [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1983, S. 1

    [..] it zwei Jahren unter Druck gesetzt. . Hupka hat Bundesaußenminister HansDietrich G e n s c h e r gebeten, sich persönlich einzuschalten und Hilfe zu leisten. Die Behinderung der Ausreisemöglichkeit durch die rumänischen Behörden widerspreche der KSZESchlußakte und dem Protokoll des Madrider Nachfolgetreffens. Der Unionspolitiker regte an, den aufsehenerregenden Problemfall direkt mit dem rumänischen Außenministerium zu erörtern. Nach Angaben Hupkas befinden sich die Lehrerinn [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1983, S. 2

    [..] ater Schwaben u. a. -- stellt, trotz aller jahrelang unternommenen Gegenbemühungen, eine unabänderliche Situation dar. Die ,,deutschstämmigen Rumänen", die ,,deutschstämmigen Siebenbürger" und ,,Banater", die ,,rumänischen Siebenbürger Sachsen" und ,,Banater Schwaben", die ,,Deutschrumänen", die ,,seit Jahrhunderten deutschsprechenden Rumänen" (Siebenbürgen und das Banat gehören erst seit rund sechzig Jahren zu Rumänien!) sind dabei nur einige jener Beispiele für die Hilflosi [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1983, S. 12

    [..] ruis. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( t ) Winnenden. Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover ( ) Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einschlägigen Urkunden sch [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1983, S. 2

    [..] blicher Factoring-Geschäfte Forderungen dieser Art auf bzw. gleichen sie durch Dreiecksgeschäfte aus. Die Bundesregierung verfolgt die geschilderte Entwicklung aufmerksam. Sie ist fortlaufend bemüht, die rumänische Seite zur beschleunigten Begleichung auch der unverbürgten Schulden zu bewegen. Sie wird dieses Thema bei der Anfang Dezember d. J. anstehenden Sitzung der Gemischten Wirtschaftskommission in Bukarest erneut anschneiden und dabei auch die Praxis der Inkasso-Vermitt [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1983, S. 11

    [..] se HolztrSger Vßcklabruck. Hannelore Staudinger Karl Staudinger Seewalchen, . , Rosenau Schwiegersohn Töchter Günther Staudinger Ida Staudinger Beate Staudinger Enkel Barbara Staudinger Urenkel im Namen aller Verwandten ÜBERSETZUNGEN Rumänische Dokumente jeder Art übersetzt und beglaubigt prompt und preisgünstig Dipl.-Ing. Werner von Aichelburg (Hermannstadt) öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und allgemein beeidi [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1983, S. 1

    [..] hes Europa in deutscher Sprache " Diese Anmerkung der Stellvertretenden Bundesvorsitzenden hatte im Grunde den Ausschlag gegeben. Nach der Testfahrt des verantwortlichen Reiseunternehmens mit Vertretern der Braun-AG lag das Programm fest: Eine bis ins Detail ohne Wenn und Aber mit dem rumänischen Touristikbüro ,,Intourist" ausgehandelte Fahrt nach Siebenbürgen mit genau festgelegten Zielpunkten und -orten; Not in Siebenbürgen wurde größer Liebe Landsleute, als uns vor über zw [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1983, S. 12

    [..] achtung. Abfahrten jeden Freitag. Fordern Sie unser Prospekt an; Mietwagen u. Reisebusunternehmen MICHAEL GABOR Oberderdlngen-Flehingen (bei Karlsruhe) Telefon: ( ) Artur Müller (Kronstadt) rum.-russ. gerichtl. beeidigt. Ubersetier. Ruf ( ) S Wlnnenden. Schiefersee Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnbe [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1983, S. 4

    [..] ung und zeigte großes Entgegenkommen, umsomehr, als sie hoffte, ihre Partnerschaft mit der Universität Klausenburg zu beleben. Um so größer war die Bestürzung, daß weder die Klausenburger Universität noch die rumänischen Referenten der Einladung gefolgt waren -- wie es hieß: aus ,,technischen Gründen". Desto erfreulicher gestaltet sich dafür die Zusammenarbeit mit ungarischen Fachkollegen, Archiven und Bibliotheken. Die Referenten aus Budapest hielten nicht nur beachtenswerte [..]