SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 11 vom 31. Juli 1983, S. 5

    [..] orten des Bühnentransparentes von Schiller ,,Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern" begrüßte um . Uhr der Kreisvorsitzende, Paul B o r t m e s , im Namen des .Vorstandes die Gäste. schaft zu konkreter Unterstützung zum öffentlichen Anliegen gemacht wurden. Wir freuen uns ebenso, daß die rumänische Regierung auch diesmal Verhandlungsbereitschaft zeigte. Und wir hoffen und wünschen, daß die guten, freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik Deutschland [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1983, S. 11

    [..] n und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Obersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () [..]

  • Folge 11 vom 31. Juli 1983, S. 12

    [..] beeidigt. Übersetzer. Ruf ) Wlnnenden. Schiefertee J ICH HABE ZEIT FÜR SIE Obersetzungen Rumänisch. Deutsch macht PREISWERT, PROMPT u. GUT Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover ( ) oder Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg fibersetzt alle einschlägigen Urkunden sc [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1983, S. 12

    [..] uschriften an die Siebenbürgische Zeitung. Sendlinger Str. . München . u. KA rl. Artur Müller (Kronstadt) rum.-russ. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) WInnenden. Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch'Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. UT Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover ( ) oder Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänisch [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1983, S. 12

    [..] oder Düsseldorf nach Bukarest. Wir besorgen Ihnen alle Visa schnell und problemlos, Hotelreservierungen, Hotelgutscheine, Campinggutscheine (gültig . . bis . .); verbilligte Bahnreisen (RIT, auch . Klasse und Schlafwagen) mit Hotelaufenthalt in allen rumänischen Städten ab allen deutschen Bahnhöfen. Seit die beste Verbindung In die Heimat! Informationen und Sonderprospekte erhalten Sie bei: mmmi^->^«^____^__ STUTTGART Telefon () [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1983, S. 5

    [..] , °. Aufl. . (Aufl. -- vernichtet durch Kriegseinwirkung); zugleich im Band ,Sturz aus der Kindheit', L. Staackmann, Leipzig, seit im Band Nr. unter dem Titel ,,Popa". . Der Urlaub, Novelle. München: Albert Langen/Georg Müller , S., K.-» -Aufl. . Jetzt im Band Nr. . Fotomechanischer Nachdruck: Schanghai . Rumänische Übersetzung: ,,Concediul", Biblioteca Chemarea Vremii, Bukarest . . Sturz aus der Kindheit. Novellen. Leipzig: [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1983, S. 7

    [..] Aussiedler in Nürnberg. In einer vielbeachteten Ansprache erwähnte Binder u. a. besonders die heutige Situation unserer Landsleute in Rumänien und in der Bundesrepublik Deutschland. Binder wandte sich mit Schärfe gegen das menschenunwürdige rumänische Freikaufdekret vom Oktober . Ebenso deutlich zeigte er aber auch Probleme unserer Landsleute nach ihrer Ankunft in Deutschland auf. Was die Einschätzung der Lage der Siebenbürger Sachsen bzw. der Banater Schwaben durch manch [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1983, S. 12

    [..] on / QuelleINTERNATIONAL Geschenk-Sendungen nach Rumänien Im besonderen hochwertige Tiefgefriertruhen und -schränke können Sie bequem an Verwandte, Bekannte und Freunde in Rumänien zu sehr günstigen Bedingungen schicken lassen. Der Versand erfolgt VORVERZOLLT in DM mit % des Warenwertes incl. Versandkosten, Versicherung, Exportverpackung, oder auch mit VERZOLLUNG in Rumänien in Lei, bei Versandkosten, Versicherung, Exportverpackung von DM ,-- möglich. Alle ande [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1983, S. 3

    [..] somit der Besuch des Unterrichts in deutscher Sprache versperrt. Diese Entwicklung ist auf gar keinen Fall geeignet, den Willen zur Auswanderung zu brechen. Im Gegenteil, wenn Lehrer und Pfarrer nun ausreisen, was bleibt da dem einzelnen übrig, dessen Kinder durch die Umstände zum Besuch der rumänischen Schule gezwungen sind, als auch um Ausreise anzusuchen? Wie sieht nun die Lage in den engsten Familienkreisen aus? Freunde verliert man dauernd. Jeder Zurückbleibende ist davo [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1983, S. 5

    [..] mannstadt. In: Südostdeutsche Vierteljahresblätter, Jg. (), Heft , S. --. Fabritius-Dancu, Juliana: WehKburgen im Weinland. Wurmloch und seine Nachbargemeinden. In: Komm mit ', (), S. -, Abb. Gabanyi, Anneli Ute: Die rumänische Literaturszene am Vorabend des Kulturkongresses. In: Südost-Europa, Jg. (), Heft , S. --. Ghermani, Dionisie: Die rumänische Außenpolitik im Spannungsfeld von Autonomie und Blocktreue. In: Südost-Europa, Jg. [..]