SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 19 vom 30. November 1984, S. 11

    [..] alzbrunnen, vom Saal und Dorfwirtshaus, vom Schulgebäude und dem früheren Gemeindehaus (Kanzlei), dem Tannenwald, , dem vielhundertjährigen Eichenwald ,,im Salzerlich", dem evangelischen und dem orthodoxen Pfarrhaus, der rumänischen Kirche und Schule, der Front- und vor allem der Hofansicht einiger typischer Streitforter Bauernhäuser, Aufnahmen von Taufen, Hochzeiten und Begräbnissen -- kurz: Bilder, die das völkische Leben in unserem Heimatort vor und nach genau widersp [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1984, S. 4

    [..] okumentation der sowjetischen Nationalitätenpolitik in Bessarabien). Im Auftrag des Institutes für Wissenschaft und Politik München lieferte . R. Ließ mit seiner Mitarbeitergruppe Ausarbeitungen zu den Themen ,,Ostkirche und Außenpolitik'Die Beziehungen Vatikan--Kreml und die Lage der Ostkirche" - ..Gewerkschaftspolitik und Gesellschaftsentwicklung in Ostmitteleuropa" -- ,,Der Generationswechsel in den Ländern Donau-Balkan-Europas" bis in einem Umfang von , , [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1984, S. 12

    [..] des OLG Düsseldorf Krefeld, , Telefon: ( ) ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. CUT Dipl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover Tel. ( ) nach Uhr Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg Obersetzt alle einsc [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1984, S. 11

    [..] sehgeräte, Musiktruhen, Tiefkühltruhen, Waschmaschinen, Möbel, Baumaterialien, Konfektionsartikel, Bettwäsche, Vorhänge, LEBENSMITTELPAKETE usw., die von den Dollar-Shops in Rumänien geführt werden, zu denselben Preisen wie dort, bei uns bestellen. KRISTA PAPP RUDERSBERG, , Tel. ( ) Vertragspartnerin des rumänischen Handelsunternehmens COMTURIST. Jede Anfrage ist kostenlos und unverbindlich. Mitteilung an alle Leser und Inserenten unserer Zeitun [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 1984, S. 12

    [..] Krefeld. . Telefon: ( ) ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch'Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dipl.-Ök. Richard T h o m a s allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover Tel. ( ) nach Uhr Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einschlägigen Urkunden [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1984, S. 5

    [..] strenge, aber gute Pädagogin. ,,Wir haben bei ihr viel gelernt." Gewiß trug Josefine Welther Wesentliches zum guten Ruf und Bildungsniveau der Schäßburger Lehrerinnenschule bei. Der Lauf der politischen Geschichte bescherte auch ihr Unbill und Beschwernisse. Die ,,ungarische" Ausbildung mußte durch eine ,,rumänische" ersetzt werden. Dieserhalb besuchte die amtierende Fachlehrerin Lehrgänge für rumänische Sprache, zweimal auch Välenii de Munte, Nicolae Jorgas Sommervolkshochs [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1984, S. 11

    [..] kbarkeit nehmen wir Abschied von Harald Meschendörfer Maier und Graphiker in Kronstadt geb. . . gest. . . Im Namen aller Angehörigen: Ingrid Leoahardt, geb. Meschendörfer, Köln SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: [..]

  • Folge 15 vom 30. September 1984, S. 12

    [..] uss. gerlchti. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) S Wlnnenden, Schiefersee MICHAEL THELLMANN vereidigt für Russisch und Rumänisch Übersetze günstig und schnell Fragenkatalog und Testbogen In rumänischer Sprache. Nürnberg Wllhermsdorfer StraBe c. Tel. () (auch ) Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einsch [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1984, S. 1

    [..] on Stunden wurden, in Zusammenwirken mit den Vertretern der Zentralstellen in Südsiebenbürgen, wirksame Entscheidungen gefällt . . . Der . August führte zu einem bösen Erwachen. Der bisherige ,,Verbündete" Rumänien ging zu den Alliierten über. Unvorbereitet traf diese Entwicklung die deutsche Heeresleitung und die deutsche Gesandtschaft, trotz der Warnungen durch die Volksgruppenführung in Rumänien. General Phleps sollte Siebenbürgen vor dem Zugriff der Sowjets rett [..]

  • Folge 14 vom 15. September 1984, S. 5

    [..] . September SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG Seite KULTURSPIECEL Stephan Ludwig Roth in rumänischer Obersetzung Betrachtungen zu verlegerischen Praktiken pEin Geschenk für das deutsche Europa...' Vor einigen Monaten erschien im KriterionVerlag Bukarest unter dem Titel ,,Scrieri, märturii, corespondenta" die rumänische Übersetzung der von mir besorgten Textauswahl ,,Stephan Ludwig Roth: Schriften, Briefe, Zeugnisse" (Bukarest, ). Man freut sich natürlich darüber, denn das [..]