SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 8 vom 15. Mai 1985, S. 15

    [..] Wlnnenden. Schiefertee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dipl.-Ok. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover . Tel. ( ) nach Uhr Staat), gepr. und vereidigter Obersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und nach Tarif. Of [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1985, S. 11

    [..] über seinen Verbleib ist keinem von uns etwas bekannt. So setzen wir unsere Hoffnung in die ,,Siebenbürgische Zeitung". Unsere Frage: ob Herr Pleski oder sonst einer aus dieser Familie noch am Leben ist und wie die Anschrift lautet? Vielleicht ioei/ es jemand unter Ihren Landsleuten. Wir wären Ihnen für Ihre Hilfe sehr dankbar. (Herr Pleski war Leutnant beim rumänischen Kavallerie-Regiment Constanza.) Gerlinde Stiller Kriftel Telefon: ( ) . Ros [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 1

    [..] in Hildegard Glauber/Dr. W. Jekelius Dr. Karl Karoli/Freunde u. Verwandte Dr. Hans Schunn/Schulkameraden Hilde Klein/Hilde Petri Annemarie Schnell/Annemarie Schiel Thomas Stock/Ursula Stock Prof. Heinrich Schunn (t)/ Dipl.-Kfm. Heinrich Schunn Vortrag Dr. Ließ verschoben Der für den . April in Stuttgart geplante Vortrag von Dr. Rudolf Otto L i e ß , Wien, zum Thema ,,Der rumänische Frontwechsel im August -- vierzig Jahre danach" wird [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 3

    [..] und Abteilungen in Rumänien () Gibt es eine Zukunftsperspektive? Von Walter König Als Probleme werden vor allem zwei genannt: Die vergleichsweise bescheidene Ausstattung der Kindergärten und der manchmal hohe Prozentsatz rumänischer Kinder, die von ihren Eltern in die deutschen Abteilungen geschickt werden, damit sie die deutsche Sprache lernen (ein Sachverhalt, der natürlich positive Seiten hat). Das führt nicht selten dazu, daß die Kinder im freien Spiel und in den Pausen [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1985, S. 11

    [..] ins Banat und nach Siebenbürgen an. Telefon: ( ) (nach . Uhr) Dipl.-Kfm. Artur Müller rum.-russ. sarldiU. beeidigt. Übersetzer. Ruf ) S Wlnnenden, Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Obersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dlpl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover . Tel. ( ) nach Uhr Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 4

    [..] wei Armeen) aus der Perspektive von Generälen beschreibt. Reck schildert seine Erlebnisse als junger deutscher Oberleutnant ,,Hattstein" von Juni bis November . Nach der Überschreitung der Karpaten gerät er in Siebenbürgen und später im Banat nacheinander dreimal in rumänische und russische Gefangenschaft, aus der er jedesmal entflieht. So wird er Augenzeuge des Schicksals der deutschen Volksgruppen in Rumänien (Siebenbürger Sachsen und Banater Schwaben), deren Leide [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 8

    [..] Daken seien erst später von diesem Prozeß erfaßt worden. Seit einigen Jahren begnügt man sich aber nicht mehr mit dem römischen Erbe, denn der römische Limes reicht nicht weit genug, um alle derzeitigen rumänischen Ansprüche zu befriedigen: man besinnt sich in verstärktem Maße der thrakisch-dakischen Abstammung, denn es lassen sich daraus ausgedehntere Prioritätsansprüche geltend machen. Es geht dabei nicht nur um die Priorität gegenüber den Ungarn in Siebenbürgen, sondern au [..]

  • Folge 5 vom 31. März 1985, S. 11

    [..] berweisen sind, sondern auf das Konto der für den Wohnsitz zuständigen Kreis- oder Landesgruppe; diese Konten stehen immer wieder in unserer Zeitung (siehe Seite und ). Außerdem machen wir noch einmal darauf aufmerksam, daß die Telefonnummer () die Nummer der Redaktion und Anzeigenabteilung der SZ ist. Die Bundesgeschäftsstelle hat eine andere Telefonnummer: . SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbe [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1985, S. 1

    [..] Bericht, über den ,,ständig im Steigen begriffenen Wirtschaftsaufschwung" Rumäniens beschloß Ceau$escu auf einer Sonderkonferenz am . . einschneidende Sparmaßnahmen. Durch die Kältewelle war die rumänische Energiewirtschaft am Rande des Zusammenbruchs angekommen; durch drastische Drosselung der Industrieproduktion hofft die Regierung nun den totalen Zusammenbruch zu verhindern. Dies sieht für den Alltag der Bevölkerung folgendermaßen aus: .) In einigen Fabriken werde [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1985, S. 12

    [..] uss. gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Winnenden. Sdiiefersee ZI ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dlpl.-Dk. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp , Hannover . Tel. ( ) nach Uhr Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle [..]