SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 15. August 1985, S. 12

    [..] ) ÜBERSETZUNGEN BEGLAUBIGUNGEN schnell und preiswert Dipl.-Ing. FRIEDRICH STOLZ staatlich geprüfter und gerichtlich beeidigter Obersetzer D- LUDWIGSBURG Telefon ( ) (ob Uhr) Staat), gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben 'E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und nach Tarif. Offizielle Beschaffung von Urkun [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1985, S. 12

    [..] igte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , Heinrich-Heine-Alle [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1985, S. 2

    [..] über Jugoslawien fährt, tut gut daran, Geld an der Grenze zu tauschen und in jugoslawischer Währung Maut, Übernachtung und Benzin zu bezahlen, denn nicht jede Tankstelle nimmt DM an. Außerhalb der Autobahn ist die Geschwindigkeit meist auf km/h begrenzt; der (Transitstrecke) durch die Städte ist gut beschildert. An der rumänischen Grenzschranke bettelt schon der einfache Soldat um Kentzigaretten. Die Grenzer und Zöllner sind höflich -- doch nicht nur die Auge [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1985, S. 5

    [..] Stuttgarter Vorträge: Dr. Otto Rudolf Ließ, Wien Der . August und die politische Ahnungslosigkeit der Deutschen m Rahmen der Vortragsreihe des Kulturreferates der Landesgruppe Baden-Württemberg sprach Dr. Otto Rudolf Ließ, Wien, zum Thema: Der rumänische Frontwechsel im August . Durch die Schilderungen des damaligen Leiters der Pressestelle der Deutschen Volksgruppe in Bukarest und Zeitzeugen der dramatischen Vorfälle vor rund Jahren wurde der Lauf der Geschich [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1985, S. 15

    [..] ) nach Uhr MICHAEL THELLMANN vereidigt fOr Ruttltch und Rumänisch Übersetze günstig und schnell Fragenkatalog und Testbogen In rumänischer Sprache. S Nürnberg Wllhermsdorfer StraSe IS e. Tel. *) S fauch () Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOMKOWSKI Vestnertorgraben E. rechts Telefon ( ) Nürnberg abersetzt alle einschlägigen Urkunden schnell und nach Tarif. Offizielle Beschaffung [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1985, S. 2

    [..] Kunst", vom ,,sozialistischen Kulturerbe" und vom ,,Dank an die weise Partei" die Rede war; ungläubig blickten sie sich um, als das Deutschland-Lied ertönte, das manche von ihnen noch niemals gehört hatten; hilflos riefen sie sich rumänische Begrüßungsworte zu, wenn sie vom Anblick eines Freundes so überrascht waren, daß ihnen nichts anderes einfiel; irritiert wandten sie sich von den Rednern ab, weil sie noch die nichtssagenden Syndikats-, Partei- oder ,,Sedinta"-Reden von [..]

  • Folge 10 vom 15. Juni 1985, S. 11

    [..] Becker, , Z Wiehl S-Drabenderhöhe. Telefon: ( ) oder Büro: ( ) Schenken Sie den Anzeigen unserer Inserenten Ihre Aufmerksamkeit Dipl.-Kfm. Artur Müller rum.-rus». gerichtl. beeidigt. Übersetzer. Ruf ( ) Wlnnenden. Schiefersee ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dipl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1985, S. 3

    [..] arbeit nach Osten abtransportiert. Ein Drittel von ihnen starb in den Bergwerken im Donezbecken und im Ural. Damit war aber der Opfergang der Rumäniendeutschen noch nicht beendet: Als Soldaten -- sowohl in der rumänischen als auch nach einem Staatsvertrag zwischen Berlin und Bukarest in der deutschen Armee -- fielen bis zum Kriegsende junge Männer... Für Sie ist es gewiß kein Trost, aber Sie sind sich sicher bewußt, daß Sie mit ihrem schweren Los eingebunden sind in ei [..]

  • Folge 9 vom 31. Mai 1985, S. 11

    [..] tag oft beschwerlich wird, der sollte ALPAFranzbranntwein probieren. ALPA fördert die Durchblutung, steigert die Hautatmung und entspannt den ganzen Körper fühlbar. ALPAFranzbranntwein -- und Sie fühlen sich frisch und munter! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRUCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünst [..]

  • Folge 8 vom 15. Mai 1985, S. 9

    [..] stehenden Heimattages in Dinkelsbühl und des Honterusfestes in Pfaffenhofen ihre Schwarze Kirche in Kronstadt nicht vergessen. W. Schlandt Zur Situation der deutschsprachigen Schulen und Abteilungen in Rumänien Gibt es eine Zukunftsperspektive? Von Walter König (Schluß) Rumänische Gesprächspartner sind überzeugt, daß der Anteil der Allgemeinbildenden Fächer verstärkt werden muß (rund ein Drittel der Jahresstundenzahl entfällt auf die praktische Ausbildung!), aber zur Zeit hat [..]