SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 2 vom 31. Januar 1986, S. 11

    [..] zum Neubeginn, sie haben Angst vor einer Ungewissen Zukunft! H. Daichendt, München ÜBERSETZUNGEN,BEGLAUBIGUNGEN Dipl. jur. Gerhlld Cismarescu öffentlich bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendlinger Tor) Terminvereinbarung erbeten -- Telefon () ÜBERSETZUNGEN - BEGLAUBIGUNGEN aus dem Rumänischen KÖLN-AACHEN Ingo Kovats Ermächtigter Übersetzer des OLG Köln Köln , , Telef [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1985, S. 15

    [..] OVelbert · FeuerdornstraBe · Tel. / München · . /III · Tel. / von AURA - BO CHAM/Bay. Siebenbürger /, schlank, gutaussehend, sportlich, vielseitig, suche zierliche Sie für gemeinsame Zukunft. Foto erwünscht. Zuschriften an die Slebenbürglsche Zeitung, . Manchen , unt. KA - Staatl. gepr. und vereidigter Obersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /K. rechts Telef [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1985, S. 1

    [..] umänien sich sehr exakt und sehr vertragstreu an das hält, was wir vereinbart haben", und dann fortfährt: ,,Die durchschnittliche Zahl der Auswanderer ist seit Jahren um pro Jahr, was ein beträchtliches Entgegenkommen der rumänischen Seite ist; das muß man sagen, das habe ich auch dort gesagt und mich dafür bedankt". Bundeskanzler Kohl, der schon in einer Rede auf dem Parteitag der CDU in Köln großes Verständnis bewiesen hatte für ,,das Schicksal unserer Landsleut [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1985, S. 2

    [..] ration festgelegt wurden. Doch beim Rückblick ist festzustellen, daß es fast genauso arbeitsreich war wie das vorige. Zu Beginn wurde die Gründungsurkunde der Föderation an alle zuständigen Regierungsstellen sowie an die rumänische Botschaft in Kanada versandt. Vielleicht im Zusammenhang damit erfolgte ein Besuch des rumänischen Botschafters und seines Generalkonsuls, die auch eine große Anzahl von Büchern mitbrachten. Möglicherweise als Folge dieses Besuches erhielt die Bund [..]

  • Folge 19 vom 30. November 1985, S. 15

    [..] rung der Arbeitskraft. Vennögensbildung mit dem Staat, Eigenheimplanung und Finanzierung, Vorsorge für Familie und Alter. Vermögenswerte durch Einmalanlagen, ausgewählte Spezialangebote, Steuern sparen. Dlpl.-Ing. Walter Graef . , Düsseldorf Ruf ( ) Auch ermächtigter Übersetzer der rumänischen Sprache. \ Ein schönes Geschenk · an Ihre Verwandten jj in Siebenbürgen! Schicken Sie SALONZUCKER für den Weihnachtsbaum Schokolade mit Fondant oder Spez [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1985, S. 2

    [..] f u. a. als ein Freund der Siebenbürger bezeichnet werden; in dieser Zeitung erschienen viele Aufsätze aus seiner Feder. Zum . Geburtstag sei ihm auch von hier aus alles Gute gewünscht! er sich dem Kernpunkt seines Referats, den Auswirkungen auf die deutsche Minderheit, zuwandte, skizzierte er zunächst die nationalen Wandlungen des Kommunismus generell und des rumänischen im besonderen. Seinem Ursprung nach ist der Kommunismus als menschheitsbezogene Hellslehre im ,,proleta [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1985, S. 3

    [..] er eingeschlichen, der unbedingt einer Berichtigung bedarf. Gegen Ende des vorletzten Absatzes heißt es, daß Prof. Dr. Gottfried S c h r a m m , Universität Freiburg, zur Herkunftsfrage der Rumänen den sorgfältig belegten Standpunkt vertrat, daß die rumänische Genesis in den Gebirgen des Balkans stattgefunden habe und nicht, wie die Verfechter der dako-romanischen Kontinuitätsthese beharrlich behaupten, auf dem Territorium des heutigen Rumänien; dorthin seien sie als Hirtenvo [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1985, S. 4

    [..] ardt-Seminar und Reifeprüfung in Wien, ging der achtzehnjährige Strasser als praktizierender Eleve an die deutschen Stadttheater in Brüx, Saaz und Budweis und -- da der in Karlsburg geborene Vater rumänischer Staatsbürger war -- zum Wehrdienst in die Königlich Rumänische Armee; heiratete er in Hermannstadt in Siebenbürgen Eugenie, geb. Mökesch, die Ottmar Strasser ihm zwei Söhne schenkte; wurde er Schauspieler und Regisseur am dortigen Deutschen Landesthea [..]

  • Folge 18 vom 15. November 1985, S. 11

    [..] : Frau Liane Weniger. Altes Land , « Wiehl S. Telefon: ( ) ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT u. GUT Dlpl.-Ök. Richard Thomas allg. beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover . Tel. ( ) nach Uhr Staat), gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FBAMZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) Nürnberg abersetzt alle einschlägig [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 1985, S. 1

    [..] em Schuljahr / wurden zum erstenmal deutsche Lehrkräfte ausnahmslos nicht an deutschen oder deutschsprachigen Schulabteilungen eingestellt, sondern -- was bisher nur partiell geschah -- in rein rumänischen Ballungszentren; gleiches gilt für ungarische Lehrkräfte. Gleichzeitig wurden den deutschen oder deutschsprachigen Schulabteilungen rumänische, des Deutschen nicht mächtige Lehrer zugewiesen. Aus gutinformierten Bukarester Kreisen wurde zudem bekannt, daß beginnend mi [..]