SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 1986, S. 9

    [..] bestellte und vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch. München , /V (Nähe Sendiinger Tor) Terminvereinbarung erbeten - Telefon () SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Obersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Obersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Neue Anschrift: Düsseldorf , He [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 3

    [..] es Kraut, läutende Glocken und sogar ein Mühlenwehr szenische Verwendung finden sollen. Alles in allem ergibt der Singspieltext eine äußerst skurrile Welt handelnder Personen und Dinge und eine vielsprachige Lautmalerei (auch mit Einbeziehung einiger rumänischer und ungarischer Elemente), wobei ,,in der dritten Abteilung das berühmte Aristophanische ,brekekekex koax koax' aus langem Schlafe wieder erweckt wird und zu Ehren kommt". Ziel und Konzeption des Singspiels werden im [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 4

    [..] en Weltkriegen erfährt, die der einstige Hauptschriftleiter des Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatts, Hermannstadt, und spätere Redakteur der Siebenbürgischen Zeitung, München, enthüllt. Begeisterte oder Kritiker: an diesem Buch kann niemand vorbei! * Aus dem Inhalt: Abwehr gegen Bukarester Chauvinismus / Rumänische Judenverfolgung schon / Sogenannte Nationalsozialisten als Judenbeschützer und Kirchentreue / Sinnloses im Bruderkampf / Schuß vor den Bug des Andreas Schmidt [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 6

    [..] örfer im Zwlschenkokelgebiet. Hans-Werner S c h u s t e r , Puchheim: Siebenbürger Sachsen in der Deutschen Wehrmacht (Arbeitsbericht). Berichte über Archivbestände und Forschungsmöglichkeiten zur Regional- und Ortsgeschichte Siebenbürgens: Dir.Prof. Dr. Tiberiu C o l i b a n , Kronstadt (Brasov): Rumänische Staatsarchive in Siebenbürgen. Dr. Zsolt T r ö c s ä n y i und N. N., Budapest: Das Ungarische Staatsarchiv in Budapest. Dr. Ernst-Dieter P e t r i t s c h , Wien: Das ös [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1986, S. 11

    [..] er standesamtlichen Urkunde, kostenlos, jeweils-eine zweite Originalanfertigung (keine Fotokopie). von AI-PA · BO CHAM/Bay. ICH HABE ZEIT FÜR SIE Übersetzungen Rumänisch/Deutsch macht PREISWERT. PROMPT U. GUT Dipl.-Ök. Richard Thomas alle, beeidigter Dolmetscher für Rumänisch. Sahlkamp . Hannover . Tel. ( ) nach Uhr Staatl. gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WJAKWSKI Vestnertorgraben /E. rechts Telefon ( ) [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1986, S. 11

    [..] weg (S bis Grafing Stadt. Richtung Ebersberg), Ruf: / Prompte Erledigung. Faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus Russisch und Rumänisch Urkunden, Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Schul- und Hochschulzeugnisse, Arbeitsnachweise. Heiratsunterlagen. Gerichtsurteile usw.). Offizielles Lehrmaterial In rumänischer Sprache för die Föhrerschelnpröfung (Fragenkatalog und Testbogen. Änderungen laufend berücksichtigt: neuester S [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1986, S. 15

    [..] () Für Liebhaber: SlebenbOrger-Wappen in SterlingSilber ( ·/»«). dekorativ - mit großzügigem Design -- als Broschette, ca. x cm, zum Preis von ,- DM. ,- DM davon an Heimatwerk Siebenbürgen. Zu beziehen über: Frau Liane Weniger. Altes Land . Wiehl , Telefon: ( ) Staat), gepr. und vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache FRANZ WOJAKOWSKI Vestnertorgraben 'E. rechts Telefon ( ) Nürnberg übersetzt alle einsch [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1986, S. 2

    [..] die Bedingungen für d i e Siebenbürger Sachsen, die versuchen, i n n e r h a l b Rumäniens ihre nationale Identität zu wahren, weil sie noch nicht ausreisen konnten, oder weil sie die alte Heimat nicht verlassen wollen, schwierig und schwer zu ertragen sind. Dabei habe ich Hoffnung, daß der Besuch des rumänischen Außenministers mit dazu beigetragen hat, Verbesserungen für die Zukunft sicherzustellen. Was die Zahl der Ausreisen betrifft, hat sich im vergangenen Jahr eine durch [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1986, S. 7

    [..] Enteignung der Bauern , Nationalisierung von Fabriken, Betrieben und Gewerbe -- es war der Anfang vom Ende unserer Geschichte in Siebenbürgen. Josef Stamp Zahlreiche Ehrengäste waren erschienen, u. a. der rumänische Konsul in Berlin, N e am tu. Der prominenteste Gast aber war, und das sei mit besonderer Dankbarkeit vermerkt, unser hochverehrter Landsmann Prof. Dr. Oberth, in Begleitung seiner Tochter Frau Dr. Roth-Oberth und seines Biographen Dr. Hans Barth. Allen, [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1986, S. 3

    [..] rfer, eines für das Deutsche typischen Doppelbuchstabens einfach beraubt und nur mit einem der Buchstaben in den Ausweis eingetragen. Ja, wenn wir die Pakete an die jeweiligen Empfänger einwandfrei deutsch beschriften, macht der rumänische Zoll bei der Auslieferung zunehmend Schwierigkeiten. Die Frage drängt sich auf, was wohl Deutsche in der Bundesrepublik an DemonstratioSZ-Terminkalender . Halbjahr Folge vom . . Red.-Sehluß: . . Folie IX vom . . [..]