SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenische Sprache«

Zur Suchanfrage wurden 3082 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 9 vom 15. Juni 1989, S. 11

    [..] hläge für eigene Arbeiten, wichtige Literaturhinweise und Buchbesprechungen. Es ist ein Anliegen der Zeitschrift, siebenbürgische Geschichte und Kultur in ihrer Gesamtheit zu betrachten, also die deutsche, ungarische und rumänische Komponente in gleicher Weise zu behandeln, ohne dabei Rangordnungen zu verteilen. Aktuelle Entwicklungen, die mit Siebenbürgen im Zusammenhang stehen, werden nicht außer Acht gelassen. Für Kritik, Anregungen und Mitarbeit ist die Redaktion stets da [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1989, S. 18

    [..] Prompte Erledigung, faire Preise, übersetze und beglaubige in und aus RUMÄNISCH UND RUSSISCH Urkunden, Dokumente, Nachweise (Führerscheine, standesamtliche Urkunden, Zeugnisse, Arbeitsnachweise, Heiratsunterlagen, Gerichtsurteile). Offizielles Lehrmaterial in rumänischer Sprache für die Führerscheinprüfung bei mir erhältlich (Fragenkatalog und Testbogen), Prüfungsdolmetscher. Michael Thellmann M. A. und Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlangen Öffentlich [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1989, S. 5

    [..] sfolgeereignisse haben den Stamm der Siebenbürger Sachsen auseinandergerissen und ihm einen hohen Blutzoll abverlangt. Im Zweiten Weltkrieg kämpften seine Söhne in der deutschen, ungarischen und rumänischen Armee auf Seiten der Achsenmächte, in der nordamerikanischen und kanadischen und nach dem . August auch in der rumänischen auf Seiten der Alliierten. Tausende starben den Soldatentod an allen Fronten, Tausende ließen ihr Leben auf der Flucht, hinter Stacheldraht und [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1989, S. 7

    [..] diasch um . Uhr und aus Arad um . Uhr) in Wien an. Die fahrplanmäßige Ankunftszeit auf dem Wiener Westbahnhof ist . Uhr. Die Weiterfahrt erfolgt in der Regel um . Uhr, also nach Minuten, mit dem EC ,,Johann Strauß". Rumänischerseits wird den Aussiedlern gestattet, Handgepäck bis zu kg pro Person im Zug mitzunehmen. Die meisten der Aussiedler schöpfen das ganz aus, wenn auch ältere und behinderte Personen mit kleinen Kindern ihr Gepäck allein und ohne Hilfe [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1989, S. 11

    [..] r Titel. Darüber hinaus ist in Gedichten, Dramen, Erzählungen und Romanen sein Ringen um Fortschritt und Völkerverständigung, vor allem aber sein Märtyrertod, besungen und beschrieben worden. Die rumänische Geschichtsschreibung gewährt Roth desgleichen eine solch hohe Wertschätzung wie keinem anderen nichtrumänischen Siebenbürger. Sie tat und tut das aber meistens einseitig, indem sie bloß seinen Einsatz für die rumänische Sache unterstreicht, dabei aber nicht zur Kenntni [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 1989, S. 22

    [..] on TV-Programmen in Rumänien. · · · · Riffe fordern Sie das komplette Infortnatnnsmate,rialan! SICHERN SIE IHRE RECHTSANSPRÜCHE durch juristisch einwandfreie Übersetzungen. Ihr Fachmann Herbert TONTSCH (Kronstadt) ist gerichtl. bevollm. Übersetzer und vereidigter Dolmetscher der rumänischen Sprache. Alle Aufträge werden postwendend und preisgünstig erledigt. Düsseldorf , Heinrich-Heine-Allee / Ruf () Grabdenkmäler zeitgemäß und schön in reicher Auswa [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1989, S. 3

    [..] gsten Sorgen. Es können nicht mehr als - jährlich ausreisen und fast alle sprechen sie noch deutsch. D. R. Gorbatschow überlegt Autonomie für Deutsche Ändertauch Bukarest seine Minderheitenpolitik? Siebenbürgen als ,,Schweiz des Südostens" nur ein Gedankenspiel - Irrwege des rumänischen Chauvinismus internationalistischen Zwischenspiel, den Nationalismus in Rumänien wieder aufgenommen und führt ihn zu Formen, die einerseits bizarr, anderseits makaber anmuten. Allerdin [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1989, S. 15

    [..] nz Goldschmiedemeister (früher Hermannstadt) Einmalig echter siebenbürgischer Trachtenschmuck von bleibendem Wert in großer Auswahl. Ausstellung und Verkauf zu Pfingsten in Dinkelsbühl/Konzertsaal. Autofahren ist nicht schwer, Sie lernen's leicht bei Günther Beer in Heilbronn, . Unterricht und Prüfung auch in rumänischer Sprache möglich; Telefon () . Für unseren Bauernhof mit Kühen suchen wir einen Mitarbeiter oder ein Ehepaar Familie Böhm, Altenbe [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1989, S. 4

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung . März Eine schier unglaubliche Geschichte War Emil Bodnära§ ein Deutscher? DerSohn des rumänischen Spitzenfunktionärs bemüht sich um den Vertriebenenausweis Aus London kam schier unglaubliche Kunde: In der dortigen Botschaft der Bundesrepublik Deutschland habe sich der Sohn des verstorbenen ehemaligen rumänischen Verteidigungsministers, Staatsratsvizepräsidenten, Vizeministerpräsidenten und Politbüromitglieds EmilBodnäras eingefund [..]

  • Folge 4 vom 15. März 1989, S. 15

    [..] metscherin. , Tel.: () S KARLSRUHE Juristische Urkunden übersetzt Ihnen in Bonn Laurentiu Stoian für das Oberlandesgericht Köln ermächtigter Übersetzer, vom Landgericht Bonn beeidigter Dolmetscher. Hinter Aue , Bonn Tel.:() Staatlich vereidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Franz Wojakowski Vestnertorgraben /E rechts Nürnberg Telefon () Übersetzt alle Urkunden schnell und nach Tarif. Postleitzah [..]